Arde - Bocafloja перевод на немецкий

Arde

Amnesia mercenaria, se mueve sin piedad
Sombreros del fascismo, respetabilidad
Justicia selectiva, hay pólvora en Bagdad
Hay mascaras de hierro, fronteras de orfandad
Maquinas de guerra, definen narrativa
Complejos industriales, agenda punitiva
Bastiones periféricos jugando lotería
El circo y las estrellas de la lumpenburguesía
Asfixian la cartera,
Después bailamos Cardi pues es todo lo que queda
Hundidos en Bacardi les compramos su quimera
Pa' luego lamentar que el petrodólar rige afuera
Derecho a ser incrédulo
Terrores son sistémicos,
Temblor es una agenda que acelera el paso endémico
No hay luz en Yabucoa, clamor en Juchitán
De vuelta los recursos pues sabemos donde están.
Arde,
La voz de la tierra esta haciendo alarde
Si el borde respira no habrá cañon para callar por eso arde!
Aplauden a bandidos por la pizca y la promesa
Después nos pacifican mostrando nuestra belleza
Porque en un poster la victoria es solo pírrica
Cuando el acceso es denegado en toda clínica
No hay revulsivo que corrija lo maltrecho, los muertos del capital,
Las heridas de su cohecho
Sacando el pecho remonto a ese núcleo endógeno,
Ruta anti-coloniaje, un otro horizonte utópico
Mi aspiración socializa las matemáticas
Esta canción se que inspira revueltas prácticas
La conclusión obedece a su simpatía
Jamás mi risa se suma a su felonía
Generación que analiza todas las tácticas
Este pregón enumera virtudes fácticas
La conclusión que diseña la orden del día
Porque es el pueblo quien traza una nueva vía.

Brennt

Söldnerische Amnesie, bewegt sich ohne Gnade
Hüte des Faschismus, Respektabilität
Selektive Gerechtigkeit, es gibt Schießpulver in Bagdad
Es gibt eiserne Masken, Grenzen der Verwahrlosung
Kriegsmaschinen definieren die Erzählung
Industriekomplexe, strafende Agenda
Periphere Bastionen spielen Lotterie
Der Zirkus und die Stars der Spießer
Sie ersticken den Geldbeutel,
Dann tanzen wir Cardi, denn das ist alles, was bleibt
Versunken in Bacardi kaufen wir ihnen ihre Schimäre ab
Um dann zu beklagen, dass der Petrodollar draußen regiert
Recht, ungläubig zu sein
Ängste sind systemisch,
Das Beben ist eine Agenda, die den endemischen Schritt beschleunigt
Es gibt kein Licht in Yabucoa, Geschrei in Juchitán
Zurück zu den Ressourcen, denn wir wissen, wo sie sind.
Brennt,
Die Stimme der Erde macht sich bemerkbar
Wenn der Rand atmet, wird es keine Kanone geben, um zum Schweigen zu bringen, deshalb brennt es!
Sie applaudieren Banditen für die Prise und das Versprechen
Dann befrieden sie uns, indem sie unsere Schönheit zeigen
Denn auf einem Poster ist der Sieg nur ein Pyrrhussieg
Wenn der Zugang in jeder Klinik verweigert wird
Es gibt kein Aufputschmittel, das das Schlechte korrigiert, die Toten des Kapitals,
Die Wunden ihrer Bestechung
Ich erhebe mich, meine Brust diesem endogenen Kern entgegen,
Anti-Kolonialroute, ein anderer utopischer Horizont
Mein Bestreben sozialisiert die Mathematik
Dieses Lied, ich weiß, inspiriert zu praktischen Aufständen
Die Schlussfolgerung folgt ihrer Sympathie
Niemals schließt sich mein Lachen ihrer Niedertracht an
Eine Generation, die alle Taktiken analysiert
Diese Verkündung zählt faktische Tugenden auf
Die Schlussfolgerung, die die Tagesordnung bestimmt
Denn es ist das Volk, das einen neuen Weg zeichnet.