Текст и перевод песни Bocafloja - Autonomo
Siempre
en
la
mira
la
visión
global
Always
in
sight,
the
global
vision
Que
va
forjando
a
cada
paso
mi
entorno
local
That
shapes
my
local
environment
with
every
step
Son
las
historias
de
un
poeta
en
el
Distrito
Federal
These
are
the
stories
of
a
poet
in
the
Federal
District
Con
odio
a
la
derecha
With
hatred
for
the
right
Y
al
zócalo
millones
con
la
izquierda
tiran
flechas
And
millions
in
the
Zocalo
throwing
arrows
with
the
left
Con
arte
que
es
para
sublevarte
With
art
that
is
meant
to
uplift
you
Con
letras
que
ayudan
al
espíritu
a
educarse
With
lyrics
that
help
the
spirit
educate
itself
Felicidad
que
es
producida
por
las
cosas
más
sencillas
Happiness
that
is
produced
by
the
simplest
things
Cambiamos
de
semblante
contra
aquel
que
te
hizo
fraude
en
las
casillas
We
change
our
expression
against
the
one
who
defrauded
you
at
the
polls
Es
la
cerveza
en
la
bohemia
de
la
plática
política
It's
the
beer
in
the
bohemian
atmosphere
of
political
talk
La
crítica
constante
a
su
estilo
de
vida
típica
The
constant
critique
of
their
typical
lifestyle
Es
el
gatillo
de
Siqueiros,
vecino
de
Rivera
It's
the
trigger
of
Siqueiros,
neighbor
of
Rivera
Con
Marx
y
Luxemburgo
en
la
manera
With
Marx
and
Luxemburg
in
the
manner
El
grito
marginal
racializado
The
marginalized
racialized
cry
Mirada
nunca
bajo,
un
hombre
nuevo
comprobado
Gaze
never
down,
a
new
man
proven
En
ciertas
inclusiones
el
sistema
no
se
niega
In
certain
inclusions,
the
system
does
not
deny
itself
Pero
es
a
la
cabeza
y
corazón
que
su
control
nunca
nos
llega
But
it
is
to
the
head
and
heart
that
its
control
never
reaches
us
Tiré
los
formalismos,
la
estética
moderna
y
absurdos
minimalismos
I
threw
away
the
formalisms,
the
modern
aesthetics
and
absurd
minimalisms
Lo
dijo
el
comandante
Chávez:
"todos
por
un
nuevo
socialismo"
Commander
Chávez
said
it:
"all
for
a
new
socialism"
No
hay
como
ser
autónomo,
autónomo
There's
nothing
like
being
autonomous,
autonomous
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Amante
del
romance
más
jamás
romántico
en
retorica
Lover
of
romance,
but
never
a
romantic
in
rhetoric
Como
reuniones
de
rebeldes
en
Starbucks
discutiendo
sobre
propiedad
calórica
Like
gatherings
of
rebels
in
Starbucks
discussing
caloric
ownership
Y
luego
vienen
consternados
que
a
salvar
nuestros
países
And
then
they
come
dismayed
to
save
our
countries
En
busca
de
encontrar
con
sus
raíces
In
search
of
finding
their
roots
Toman
un
par
de
fotos,
dos
tequilas
y
regresan
tan
felices
They
take
a
couple
of
photos,
two
tequilas
and
return
so
happy
Creyendo
estar
graduados
de
la
escuela
zapatista
Believing
they
graduated
from
the
Zapatista
school
Y
no
te
has
dado
cuenta
que
aquí
el
pueblo
y
ELZ
And
you
haven't
realized
that
here
the
people
and
the
EZLN
A
ti
te
miran
como
un
típico
turista
See
you
as
a
typical
tourist
Es
fácil
disfrazarse
de
guerrero
zapoteca
o
con
íconos
de
olmeca
It's
easy
to
disguise
yourself
as
a
Zapotec
warrior
or
with
Olmec
icons
Es
peligroso
debatir
con
Bocafloja
si
no
sabes
lo
que
es
una
biblioteca
It's
dangerous
to
debate
with
Bocafloja
if
you
don't
know
what
a
library
is
Tomen
de
regreso
su
visión
imperialista
Take
back
your
imperialist
vision
Guárdate
el
disfraz
de
progresista
Keep
your
progressive
disguise
Y
toma
de
regalo
el
manifiesto
comunista
And
take
the
communist
manifesto
as
a
gift
No
hay
como
ser
autónomo,
autónomo
There's
nothing
like
being
autonomous,
autonomous
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Y
no
es
orgánico
que
el
pueblo
tiene
poco
pa′
comprarlo
And
it's
not
organic
that
the
people
have
little
to
buy
it
Con
su
humanismo
burgués
que
sólo
el
blanco
tiene
chance
de
aplicarlo
With
their
bourgeois
humanism
that
only
the
white
man
has
a
chance
to
apply
Estamos
con
las
rimas
filosas
y
resistiendo
desde
el
sur
del
continente
We
are
with
sharp
rhymes
and
resisting
from
the
south
of
the
continent
Cómo
carajo
no
te
vamos
a
tirar
si
es
que
mi
gente
ya
ha
tirado
hasta
al
jodido
presidente
How
the
hell
are
we
not
going
to
overthrow
you
if
my
people
have
already
overthrown
the
damn
president
Maestro
de
la
lucha
como
Lucio
de
la
sierra
a
Chilpancingo
Master
of
the
struggle
like
Lucio
from
the
mountains
to
Chilpancingo
Jodiendo
con
los
residentes
que
en
el
fondo
traen
un
gringo
Fucking
with
the
residents
who
deep
down
have
a
gringo
inside
Y
ya
no
traigas
tu
visión
racial
purista
que
da
risa
And
don't
bring
your
purist
racial
vision
anymore,
it's
laughable
Que
cuando
sepas
que
la
madre
de
Zapata
era
una
negra
no
sabrás
que
es
lo
que
hacer
con
tu
camisa
That
when
you
learn
that
Zapata's
mother
was
a
black
woman,
you
won't
know
what
to
do
with
your
shirt
Que
quede
claro
que
esto
no
es
para
mi
gente
que
se
fue
a
buscar
un
plato
pa'
allá
arriba
Let
it
be
clear
that
this
is
not
for
my
people
who
went
to
find
a
plate
up
there
Son
inyecciones
de
conciencia
pa′
esos
líderes
de
pacotilla
These
are
injections
of
conscience
for
those
lousy
leaders
Hip-Hop
revolución
es
la
semilla
Hip-Hop
revolution
is
the
seed
No
hay
como
ser
autónomo,
autónomo
There's
nothing
like
being
autonomous,
autonomous
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no,
dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no,
master
of
my
soul,
no
Dueño
de
mi
alma,
no
Master
of
my
soul,
no
Оцените перевод
1
Autonomo
2 Outro
3 Ellas en familia (feat. Menuda Coincidencia & Redencion)
4 Siempre y cuando
5 Piece of mind
6 Los gritos del iconoclasta
7 Sin aditivos (feat. Sietenueve)
8 Medios masivos
9 Canto pa'l mundo (feat. Moyenei)
10 Intro
11 Aquel
12 Oye (feat. Malena of Actitud Maria Marta & Redencion)
13 Siguiente latigo
14 De lo que estas perdiendo (Interlude)
15 Uno solo (feat. Tek One)
16 Soul rebel (feat. Superb & Christina)
17 Somos
2 Outro
3 Ellas en familia (feat. Menuda Coincidencia & Redencion)
4 Siempre y cuando
5 Piece of mind
6 Los gritos del iconoclasta
7 Sin aditivos (feat. Sietenueve)
8 Medios masivos
9 Canto pa'l mundo (feat. Moyenei)
10 Intro
11 Aquel
12 Oye (feat. Malena of Actitud Maria Marta & Redencion)
13 Siguiente latigo
14 De lo que estas perdiendo (Interlude)
15 Uno solo (feat. Tek One)
16 Soul rebel (feat. Superb & Christina)
17 Somos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.