Текст и перевод песни Bocafloja - Caleidoscopio
Caleidoscopio
Caleidoscopio
El
Bendecido,
el
antagonico
de
su
moralidad
mas
conveniente,
Благословенный,
противник
своего
морального
удобства,
El
triunfo
en
Vilcabamba,
el
guiso
en
esta
samba,
tu
juicio
se
fue
en
banda
Триумф
в
Вилькабамбе,
рагу
в
этой
самбе,
твой
разум
дал
сбой
El
gusto
por
un
crack
para
su
banca,
camino
en
el
Maghreb,
miro
al
poniente
en
Casablanca
Любовь
к
крэку
для
его
банка,
путь
в
Магрибе,
смотрю
на
закат
в
Касабланке
El
nueve
del
distrito
que
Katrina
puso
en
jaque,
el
asco
es
por
Basilio
que
revienta
los
Carriles
de
espionaje
Девятка
района,
которого
Катрина
поставила
в
тупик,
отвращение
к
Басилио,
который
разрывает
шпионские
пути
по
Каррилесу
Vete
al
carajo!
Tender
camas
no
es
un
acto
que
emancipa!
К
черту!
Сокращение
производства
не
является
актом
освобождения!
Ignora
al
querelloso
que
paupérrimo
critica
Не
обращай
внимания
на
бедняка,
который
жалко
критикует
Pasquín
de
monigotes...
¡llego
este
matasiete
pa
borralos
por
deporte!
Пасквиль
о
марионетках...
прибыл
этот
убийца,
чтобы
стереть
их,
как
хобби!
Los
hijos
de
porfirio
perpetuando
la
ceguera
Сыновья
Порфирио
увековечивают
слепоту
El
lumpen
diseñando
finos
trazos
en
madera
Люмпен
рисует
изящные
штрихи
на
дереве
La
crisis
del
cortijo
cada
dollar
suda
sangre
Кризис
в
кортихо,
каждый
доллар
пропитан
кровью
Encono
pa'l
enbono
y
con
la
banda
baila
el
hambre
Злоба
на
навозных
жуков,
а
с
группой
танцует
голод
Mi
tono
es
un
probono
que
alebresta
todo
enjambre
Мой
тон
- это
бесплатная
юридическая
помощь,
которая
будоражит
весь
рой
Poética
confunde
a
pájaros
en
el
alambre
Поэзия
сбивает
с
толку
птиц
на
проводах
Futil
caleidoscopio
que
dibuja
pantomima,
despierta
a
ese
domestico
animal
sin
autoestima,
la
crisis
del
colono
dio
un
marbete
a
la
vagina,
pa'l
triste
casquivano
el
beneficio
de
mi
rima.
Бесполезный
калейдоскоп,
рисующий
пантомиму,
разбуди
это
домашнее
животное
без
самоуважения,
кризис
колониста
наклеил
ярлык
на
вагину,
для
грустного
повесы
выгода
от
моей
рифмы.
El
último
recurso:
El
invisible
y
su
palabra.
Последнее
средство:
Невидимый
и
его
слово.
No
porto
pasaporte,
a
mí
me
reclamó
la
zafra
Я
не
ношу
паспорта,
меня
призвала
сахарная
плантация
Piratas
liberales
tiran
flores
deducibles
pa
La
Biafra
Либеральные
пираты
бросают
вычитаемые
цветы
в
Биафру
Salvaron
a
la
reina
pa
matar
al
utopista
Они
спасли
королеву,
чтобы
убить
утописта
Los
nuevos
bucaneros
en
misión
multilingüista
Новые
пираты
в
многоязычной
миссии
Legión
de
domadores
carabelo-mercenario
Легион
укротителей
каравельно-наемных
Culpables
del
trastorno
en
plano
Real
e
Imaginario
Виновные
в
беспорядках
в
реальном
и
воображаемом
планах
La
Casa
de
Trastámara
deleita
los
perfiles
del
enfermo
Трастамарский
дом
радует
больных
профилей
La
peste
sigue
negra
para
el
feudo
y
su
cuaderno
Чума
все
еще
черная
для
феода
и
его
тетради
LLegó
la
comadrona
pa
articularles
la
esperanza
Пришла
акушерка,
чтобы
придать
им
надежду
Llegó
pa
despertarte
de
los
planes
de
Carranza
Пришла,
чтобы
разбудить
тебя
от
планов
Каррансы
LLegó
vociferando
muchedumbre
con
el
líbido
alterado
Пришла,
вопя
от
возбуждения
толпы
El
vulgo
referente
a
mi
sujeto
y
predicado.
Толпа
ссылается
на
мой
субъект
и
сказуемое.
Mi
tono
es
un
probono
que
alebresta
todo
enjambre
Мой
тон
- это
бесплатная
юридическая
помощь,
которая
будоражит
весь
рой
Poética
confunde
a
pájaros
en
el
alambre
Поэзия
сбивает
с
толку
птиц
на
проводах
Futil
caleidoscopio
que
dibuja
pantomima,
despierta
a
ese
domestico
animal
sin
autoestima,
la
crisis
del
colono
dio
un
marbete
a
la
vagina,
pa'l
triste
casquivano
el
beneficio
de
mi
rima.
Бесполезный
калейдоскоп,
рисующий
пантомиму,
разбуди
это
домашнее
животное
без
самоуважения,
кризис
колониста
наклеил
ярлык
на
вагину,
для
грустного
повесы
выгода
от
моей
рифмы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aldo Villegas Pozos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.