Текст и перевод песни Bocafloja - Maghreb

Maghreb

Es el respiro la figura vital,
La proyección mas responsable, un ejercicio habitual
Me vi perdido en un espejo fugaz,
Un intelecto incompleto que me nublaba su faz
Y no es persona quien diseña la fe,
No hace milagros sin trabajo no acredita el stress
Un yugo impuesto dio mal uso a su voz,
Pintó de blanco narrativas de un dios dando formato a una
Cadena y control, un mandamás que controla es un peregrino sin voz
Era ignorante del espectro real,
Todo el bagaje de una historia no se puede ocultar
Lo permisible no es el punto focal,
Pues lo reduce únicamente a un ejercicio moral

Se abrió la caja y la respuesta mía
Dijo un profeta la guerrilla activa
La noche es larga, mi verdad no es fría
Pues ojalá que nos alcance el día

Lo vi en un tren de Mechelen hasta el Maghreb
Y repensé el mañana no es como ayer
Leí un Corán de Mechelen hasta el Maghreb
Y repensé el mañana no es como ayer

Nunca encontré consciencia comunitaria tan sólida como aquí
Tu fundación política vive en mi
Y no suscribo a los bordes de quien vigila
Luego castiga y parece a los de Castilla
5 pilares los vivo a mi entendimiento
Porque proyecto mi viaje al sentir del viento
Jurisdicción no restringe mis inquietudes
Abre el enfoque, oxigena mis aptitudes
Fui tan ingenuo al creer que la militancia
No daba espacio al espíritu y su fragancia
Todo blanqueaba la finca de un ateísmo
Viejos discursos de nuevo vendían lo mismo

Se abrió la caja y la respuesta mía
Dijo un profeta la guerrilla activa
La noche es larga, mi verdad no es fría
Pues ojalá que nos alcance el día

Lo vi en un tren de Mechelen hasta el Maghreb
Y repensé el mañana no es como ayer
Leí un Corán de Mechelen hasta el Maghreb
Y repensé el mañana no es como ayer

Магриб

Мой поклон - проявление жизненной силы,
Моя трезвая оценка - обычное упражнение, наиболее важная задача
Я потерялся в беглом взгляде в зеркало,
Неполноценный разум затмевал мне лицо
И не человек создает веру,
И не совершает чудес без труда, не доверяет стрессу
Навязанное иго неправильно использовало его голос,
Выкрасило в белый цвет повествования о боге, создавшем
Цепь и контроль; повелитель, который контролирует - молчаливый паломник
Я не знал о реальных возможностях,
Весь багаж истории не может скрыть
Дозволенное - не точка фокуса,
Ведь оно сводит все только к моральному упражнению

Открылась шкатулка, и ответ мой
Пророк сказал: партизаны в действии
Ночь длинна, моя правда не холодна
Ибо, надеюсь, наступит день

Я увидел это в поезде из Мехелена в Магриб
И пересмотрел завтрашний день, он не такой, как вчера
Я читал Коран из Мехелена до Магриба
И пересмотрел завтрашний день, он не такой, как вчера

Я никогда не находил такого сильного чувства общности, как здесь
Твой политический фундамент живет во мне
И я не подписываюсь под бдительность следящих
А затем наказываю и похож на кастильцев
Пять столпов я чувствую так
Потому что я проецирую свое путешествие по ощущениям ветра
Юрисдикция не ограничивает мое беспокойство,
Расширяет взгляд, насыщает мои способности
Я был так наивен, когда верил, что активизм
Не дает места духу и его аромату
Все отбеливало поместье атеизма
Старые речи снова продавали все то же самое

Открылась шкатулка, и ответ мой
Пророк сказал: партизаны в действии
Ночь длинна, моя правда не холодна
Ибо, надеюсь, наступит день

Я увидел это в поезде из Мехелена в Магриб
И пересмотрел завтрашний день, он не такой, как вчера
Я читал Коран из Мехелена до Магриба
И пересмотрел завтрашний день, он не такой, как вчера