Текст и перевод песни Bocafloja - Norte

Norte

Pasión completa en proceso, complejidad frecuente
En una alta señora, complicidad sonriente
Toda piedad jerarquizar, toda violencia pasiva
Toda ciudad destructiva, la incertidumbre trepida, ¡voy!
Mascando menta y tu, la vida a la venta
En plantación moderna cuenta, ¡mm!
Todos gritando, ve camina por la calle un tipo raro
Una epidemia colonial modernidad sin un amparo
Y en realidad conoces poco la misión de un caminante
Si el odio habla, frente fuego pa′ su viaje diletante
No hay menosprecio al intelecto, no hay subestimación
La comprensión va sin efecto
La educación inútil si responde al interés de aquel sistema de concreto
Caricia sin afecto, la fundación de una memoria sin la sombra del varón y su amuleto
Estrella del norte una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Desprogramando el castigo vamos señalando el alma, ¡voy!
Al fuego lento y maduro va mesurando el drama, ¡hoy!
Mi sanidad no acredita en la enciclopedia de la corte
Mira amable son sus pobres ve pa'l monte
La sangre de mi sangre mi consorte
Proyectos de remoción de victimario a timario
Jamás conté en su nación, no pidan sea solidario ¡estoy!
Saldando cuentas, las voces de estos [¿?] marginales dando vueltas, ¡soy!
Aquel desperdigo sensato en su estructura
Metáforas en Grecia dando trotes en llanura
Y aquel maniático inducido a la locura
Vocablo baila al trote de una sincopa y su cura
Y aquel simpático blasfemo a la cordura
Y el ángel sustantivo de esta marcha para su nomenclatura

North

Passion completely in process, frequent complexity
In a high lady, smiling complicity
All pity to hierarchize, all passive violence
All destructive city, uncertainty trembles, I'm going!
Chewing mint and you, life for sale
In modern plantation counts, mm!
All screaming, see a weird guy walking down the street
A colonial epidemic modernity without shelter
And in reality you know little of a walker's mission
If hatred speaks, fire front for his dilettante journey
There is no contempt for intellect, no underestimation
Understanding is in vain
Education is useless if it responds to the interest of that concrete system
Affection without affection, the foundation of a memory without the shadow of the male and his amulet
North star as a sign of comfort
There is no passport or owner that matters now
Deprogramming the punishment we are pointing out the soul, I'm going!
In slow and mature fire he is measuring the drama, today!
My sanity does not accredit in the court's encyclopedia
Look gentle are his poor go for the mountain
The blood of my blood my consort
Projects of removal from victim to ruler
I never counted in his nation, don't ask me to be supportive, I am!
Settling accounts, the voices of these [¿?] marginal people going around, I am!
That sensible scatter in its structure
Metaphors in Greece trotting in the plain
And that maniac induced to madness
Term dances to the trot of a syncope and its cure
And that nice blasphemous to the sanity
And the substantive angel of this march for his nomenclature