Текст и перевод песни Bocafloja - Piece of mind

Piece of mind

No es fácil resolver la convivencia entre millones diferentes de maneras
La vida te situa en interrogantes verdaderas
Las relaciones humanas son tan complejas
Te acercas, despues las emociones son las mismas que te alejan
Altas y bajas, cuidado si se amarran las navajas
Mientras el uno duerme, el otro corre
Mientras el uno rie pues quizás el otro llore
No hay punto convergente
Despues de un comentario muy poquito inteligente
Al ritmo de un orgasmo inconveniente
Y es dialogar con la paciencia
Y a veces es sufrir la consecuencia, es penitencia
Igual nos vamos ya y a comenzar de cero
Porque cuando algo es contundente ya no vale mas el pero

El compartir es complicado
Lo rescatamos del pasado

Y ahora te encuentras fresco y nuevo
En tus venas corre fuego
Con ganas de volver a ser el as en este juego
Buscando tu otra mitad, tu alma gemela en la ciudad
Con quien mirar el mundo desde la alteridad
Paso por paso
Más fuerte y más conciente que hay un chanse de fracaso
Doblando cada esfuerzo
Y el mínimo contacto te parece super terso
Brillo en los ojos aumento en la autoestima
No importa más lo que la gente opina
Sonrisa titubenate que incrimina
Y así el camino
Que el tiempo pone siempre entre dicho su destino
La clave sigue siendo la palabra
Confianza cuando el dialogo se abra
Saber que la etiqueta moral sólo limita las acciones
Con métodos de solo o sin razones
Limita las acciones
Con metodos de solo o sin razones

El compartir es complicado
Lo rescatamos del pasado

Piece of mind

Ce n'est pas facile de résoudre la coexistence entre des millions de personnes différentes
La vie te place devant de vraies questions
Les relations humaines sont si complexes
Tu t'approches, puis les émotions sont les mêmes qui te repoussent
Des hauts et des bas, fais attention si les couteaux sont attachés
Pendant que l'un dort, l'autre court
Pendant que l'un rit, l'autre pleure peut-être
Il n'y a pas de point de convergence
Après un commentaire très peu intelligent
Au rythme d'un orgasme inapproprié
Et c'est dialoguer avec patience
Et parfois c'est subir la conséquence, c'est une pénitence
De même, nous partons et recommençons à zéro
Parce que quand quelque chose est concluant, le "mais" ne vaut plus rien

Le partage est compliqué
Nous le récupérons du passé

Et maintenant tu es frais et nouveau
Le feu coule dans tes veines
Avec envie de redevenir l'as dans ce jeu
À la recherche de ton autre moitié, de ton âme sœur en ville
Avec qui regarder le monde depuis l'altérité
Étape par étape
Plus fort et plus conscient qu'il y a un risque d'échec
En doublant chaque effort
Et le moindre contact te semble super doux
Brillance dans les yeux, augmentation de l'estime de soi
Ce n'est plus important ce que les gens pensent
Sourire hésitant qui incrimine
Et ainsi le chemin
Que le temps met toujours en question son destin
La clé reste la parole
Confiance quand le dialogue s'ouvre
Savoir que l'étiquette morale ne fait que limiter les actions
Avec des méthodes de solo ou sans raisons
Limite les actions
Avec des méthodes de solo ou sans raisons

Le partage est compliqué
Nous le récupérons du passé