Текст и перевод песни Bocafloja - Presente, Pasado y Futuro (2003)

Presente, Pasado y Futuro (2003)

Sigo aquí
Haciendo lo que tiempo atras te había yo prometido
Muchas cosas han pasado
Mucho a transcurrido
Mi forma de pensar a madurado y eso es Lógico, La vida, La escuela
El trabajo, Experiencias
Puedo pasar horas describiendote vivencia por vivencia
Mis amigos verdaderos ahí estan
Son parte indiscutible de mi clan
De salud ahora estoy bien
Recuerda que hace tiempo ya pesaba casi 100
He viajado y conocido a mucha gente fascinante
Lugares con paisaje impresionante
No me he metido en lios
Todo ha estado bien
Con mis padres y mis tios
He grabado un par de discos
Escuchas el tercero
Te habras ya dado cuenta que a la hora de escribir soy mas sincero
En México el Hip Hop sigue creciendo
Aunque a decir verdad muchos siguen
Repitiendo lo que yo desde la instad
Vengo diciendo
Sí, podras imaginarte
Las cosas ahora están para asustarte
Secuestros, asaltos, la mafia es un emporio
El jefe de gobierno lo ha hecho más o menos bien
A puesto a muchos seres detestables a
Sentir las noches frías del reclusorio
Me encuentro algo contento
Por que Lula en el Brasil es presidente
También por que Fidel ha demostrado que Vicente es el que miente
El basquet lo he dejado casi casi por completo
Dejó de ser un reto
El simbolo de paz es mi amuleto
En cuanto a los aspectos materiales hoy prefiero ser sencillo
El oro para mí es efímero y no tiene brillo
Como puedes observar
Las cosas con el tiempo regresan a su lugar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Si hablamos de mañana no lo sé con presición
Y no es que me guste realizar la planeación, difusión, educación si
Seguir colaborando con gente de cualquier parte del planeta
Rimas duraderas, nunca rimas obsoletas
Estoy por realizar mi primer libro de poesía
Proyectos en el radio buen Hip Hop en sintonía
Representando a México en festivales internacionales
Dar a conocer el undergraund sin los vicios comerciales
Seguir con la lectura
Le otorga a tu persona en bergadura
Escritura para desahogar el alma
Tomar los imprevistos con mas calma
Progreso
La mente en un estado positivo y evitar el retroceso
Callado
Mejor callado como cuando observo
Cambiando cantidad por calidad en cada vervo
Mi personalidad reflejada en cada atraso
Rap en serio, no de broma, de vanguardia No de atraso
Como puedes observar
Las cosas con el tiempo regresan a su lugar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Me encuentro bien situado donde siempre debí estar
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en funcion de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en funcion de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro
Solo de una cosa tu puedes estar seguro
Todo esta en función de que lo quieras suave o duro
Presente, Pasado y Futuro.

Настоящее, Прошлое и Будущее (2003)

Я всё ещё здесь
Делаю то, что обещал тебе давным-давно
Многое произошло
Многое утекло
Моё мышление повзрослело, и это логично: жизнь, школа,
Работа, опыт
Я мог бы часами описывать тебе всё, что пережил
Мои настоящие друзья всё ещё рядом
Они - неотъемлемая часть моего клана
Со здоровьем сейчас всё в порядке
Помнишь, некоторое время назад я весил почти 100?
Я путешествовал и встречал много удивительных людей
Места с захватывающими пейзажами
Я не ввязывался в неприятности
Всё было хорошо
С моими родителями и дядями
Я записал пару альбомов
Ты слушаешь третий
Ты уже, наверное, заметила, что в своих текстах я стал более искренним
В Мексике хип-хоп продолжает расти
Хотя, по правде говоря, многие продолжают
Повторять то, что я с самого начала
Говорю
Да, ты можешь себе представить,
Сейчас всё настолько плохо, что можно испугаться
Похищения, грабежи, мафия - это империя
Глава правительства справляется более-менее
Он заставил многих отвратительных существ
Почувствовать холодные ночи в тюрьме
Я немного рад
Потому что Лула стал президентом Бразилии
А ещё потому, что Фидель доказал, что Висенте лжёт
Я почти полностью забросил баскетбол
Он перестал быть вызовом
Символ мира - мой амулет
Что касается материальных вещей, сегодня я предпочитаю быть простым
Золото для меня эфемерно и не блестит
Как видишь,
Со временем всё встаёт на свои места
Я нахожусь там, где всегда должен был быть
Я нахожусь там, где всегда должен был быть
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее
Если говорить о завтрашнем дне, я не знаю точно,
И дело не в том, что я люблю планировать, распространять, обучать - да
Продолжать сотрудничать с людьми из любой части планеты
Долговечные рифмы, никогда не устаревающие рифмы
Я собираюсь выпустить свой первый сборник стихов
Проекты на радио, хороший хип-хоп в эфире
Представлять Мексику на международных фестивалях
Знакомить с андеграундом без коммерческих пороков
Продолжать читать
Это придаёт твоей личности вес
Писать, чтобы излить душу
Спокойнее принимать неожиданности
Прогресс
Сохранять позитивный настрой и избегать регресса
Молчание
Лучше молчать, как когда я наблюдаю
Меняя количество на качество в каждом глаголе
Моя личность отражается в каждой задержке
Серьёзный рэп, не шуточный, авангардный, а не отсталый
Как видишь,
Со временем всё встаёт на свои места
Я нахожусь там, где всегда должен был быть
Я нахожусь там, где всегда должен был быть
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее
В одном ты можешь быть уверена
Всё зависит от того, хочешь ли ты лёгкого пути или тяжёлого
Настоящее, Прошлое и Будущее.