Текст и перевод песни Bocafloja feat. Akil Ammar - Sector Lúcido (2004)

Sector Lúcido (2004)

Es mi sector bienvenido a zona independiente
Estamos en el mapa y no por accidente
Es la lucha y el coraje de mi gente
Gracias a ti que has escogido al rap inteligente.

Se llama hemandad preogreso para mi comunidad,resistencia,
Firme ante los golpes de este mundo en decadencia
Mundo que trata de controlar nuestras acciones
Pero somos mas inteligentes que la propaganda en sus
Televisiones

Religiones invadiendo mi creencia espiritual
Tengo mi propia fe,
Revolucion puños arriba cuando libertad es el por que
Libre del sitema que sofoca
Luz en mi camino cuando la esperanza es poca
Noches de paz y que la pluma escriba
Es la historia que mantiene nuestra historia viva.

Internacionalista en esta pista
Hip-hop a la manera progresista
Sistema autogestivo
Esperar por sus migajas le hace daño a mi sistema digestivo.

Educacion primero
Sugundo paso es poner luz en el sendero
Sin compromisos por aqui por alla con este y con aquel
Seguro son mis metodos en mente y en papel

Conozco al enemigo
Inmerso en la ignorancia es su castigo
Quieren arrebatarnos ya el poder no se va a poder
No se va a poder va a doler paz amor concienca con
Respeto a la mujer.

Indigena es mi gente los afrodesendientes
Estrictamente de color yo estoy conciente
Vamos a darle fuerza ya a tu voz en este mundo
Atroz de new york a la cd de mexico y hasta ciudad
De dios es nuestra red mundial la fuerza universal

Es mi sector celebrando 30 años de cultura
Quien le dijo moda al movimineto que perdura
Hip-hop ha tracendido sobre razas y fronteras
Sobre mentalidades y colores de banderas
Tenemos en las manos el control de las aceras
Pesar de todos los abstaculos hayamos las maneras
No importa las distancias juntos por la misma causa
Los enemigos son los mismos imperio abusos e ignorancia
Contra el espiritu materialista que te venden en los medios
Amarillismo en los periodicos para aumentar tus miedos
Basura, somos soldados y ante los ataques mantenemos la cordura
Mi zona es libre y no tiene censura
Ya no hay nada ni nadie que nos frene
Latinoamerica en la lucha se mantiene.

Seguro estoy que aquellos te dijeron que en la lucha
En la que estamos vale nada,
No es armada, no explota cual granada
Nada no pica cual espada es nada

Son mis politicas fijas la que no joden con eso por eso pienso
Es mi cultura y la defiendo con todo mi peso
Siempre es por eso nos mantenemos al margen
Mientas los perrros del hueso reparten
Somos la alternativa real
El sector lucido que dicta las nuevas maneras de operar
Tus medios manipulan
Quieren beberse las mieles que no les corresponden
Acostumbrados a tratar con banda que a sus abusos
Jamas responde
Conmigo se acabaron esos tiempos
Ya no cambiamos espejos por oro
Ni al escenario subimos con bailarinas para amenizar el coro
Ay no yo no yo no yo no no

Ясный сектор (2004)

Это мой сектор, добро пожаловать в зону независимости
Мы на карте, и не по случайности
Это борьба и храбрость моего народа
Спасибо тебе, что выбрал интеллектуальный рэп.

Это называется братство, прогресс для моего сообщества, сопротивление,
Твердо перед лицом ударов этого разлагающегося мира
Мира, который пытается контролировать наши действия
Но мы умнее, чем пропаганда с его
Телевидения

Религии вторгаются в мою духовную веру
У меня есть своя вера.
Революция, кулаки вверх, когда свобода - это причина
Свободен от системы, которая душит
Свет на моем пути, когда надежды мало
Ночи покоя, пусть перо пишет
Это история, которая сохраняет нашу историю живой.

Интернационалист на этом треке
Хип-хоп по-прогрессивному
Система самоуправления
Ожидание их подачек вредит моей пищеварительной системе.

Образование прежде всего
Второй шаг - осветить путь
Без компромиссов со всеми и каждым
Мои методы верны на уме и на бумаге

Я знаю врага
Его невежество - вот его наказание
Они хотят отнять у нас власть, но не смогут
Не смогут, будет больно, любовь, мир, сознание и
Уважение к женщинам.

Коренные народы - мой народ, потомки африканцев
Я осознаю, что я цветной
Давайте усилим твой голос в этом ужасном мире
От Нью-Йорка до Мехико и до Боготы - это наша мировая сеть
Всеобщая сила

Это мой сектор, отмечающий 30 лет культуры
Кто назвал движением то, что длится вечно
Хип-хоп вышел за рамки рас и границ
Вне менталитетов и цветов флагов
У нас в руках контроль над тротуарами
Несмотря на все препятствия, давайте найдем пути
Неважно, какое расстояние, вместе за одно дело
Враги одни и те же: империя, злоупотребления и невежество
Против духа материализма, который они продают тебе в СМИ
Желтая пресса в газетах, чтобы усилить твои страхи
Мусор, мы солдаты, и перед атаками мы сохраняем здравомыслие
Моя зона свободна и не подвергается цензуре
Больше нет никого и ничего, что могло бы нас остановить
Латинская Америка продолжает бороться.

Я уверен, что те, кто тебе сказал, что в борьбе
В которой мы находимся, ничего не стоит,
Она не вооружена, не взрывается как граната
Ничего не колит как меч, это ничто

Это моя твердая политика, и я не шучу, поэтому я думаю
Это моя культура, и я защищаю ее всем своим весом
Именно поэтому мы держимся в стороне
Пока псы кости делят
Мы реальная альтернатива
Ясный сектор, который диктует новые способы действия
Твои СМИ манипулируют
Они хотят испить меда, который им не принадлежит
Они привыкли иметь дело с бандой, которая на их издевательства
Никогда не отвечает
Со мной эти времена закончились
Мы больше не меняем зеркала на золото
И не выходим на сцену с танцовщицами, чтобы оживить припев
Ай нет, я нет, я нет, я нет, я нет, нет