Текст и перевод песни Bocafloja - Segundos

Segundos

Segundos en la línea, una catástrofe idiomática
Segundos en su escala de poder policromática
Según Virgilio este poema huele a sol y sabe a mierda
Según el franciscano al subhumano sólo el yugo lo amedrenta
Segunda parte, su moral judeocristiana nos matiza
La inferiorización pasa factura y el color no la amortiza
Primeros en el juego que entretiene a los segundos
Mantiene como el show, tienda de raya vitalicia a sus difuntos
Segundos siempre en punto
Segundos siempre tarde
Melanina nunca a tiempo nunca en punto
Según que la cruzada no es en contra de mi casa
Pregúntale al islam de quien es Gaza
Va por amor, por dignidad
Segundo plano nunca más
Normalizado viene atrás
Ya libertaria es mi violencia

No me esperes sentado
Este es el cuerpo del repudio
Esta desnudo y alterado
Un elefante en este cuarto
Un animal vulgarizado
El que se comió las sobras
Del contaje de la historia
Anhelos inconclusos sin menciones meritorias
Reparaciones más que un cheque miserable
Es un masaje para el hambre un colectivo imaginable
Segunda mano es la doctrina enciclopédica
De primer mano, es un pasaje para la tortura medica
Ahora comprendes la maniática limpieza del calzado
Fotos de un cautiverio permanente sin querer avergonzado
No es el verano del 60
Mas ocho y un morocho está que explota, date cuenta
Va por amor por dignidad
Segundo plano nunca mas
Normalizado viene atrás
Ya libertaria es mi violencia

Secondes

Des secondes sur la ligne, une catastrophe idiomatique
Des secondes sur leur échelle de pouvoir polychromatique
Selon Virgile, ce poème sent le soleil et a le goût de la merde
Selon le franciscain, seul le joug intimide le sous-humain
Deuxième partie, leur morale judéo-chrétienne nous nuance
L'infériorisation passe la facture et la couleur ne l'amortit pas
Les premiers dans le jeu qui divertit les seconds
Maintient comme le spectacle, la boutique de rayure à vie pour ses défunts
Des secondes toujours au point
Des secondes toujours en retard
Mélanine jamais à temps jamais au point
Selon que la croisade n'est pas contre ma maison
Demande à l'islam à qui appartient Gaza
Va pour l'amour, pour la dignité
Arrière-plan plus jamais
Normalisé vient en arrière
Ma violence est déjà libératrice

Ne m'attends pas assis
C'est le corps du rejet
Il est nu et altéré
Un éléphant dans cette pièce
Un animal vulgarisé
Celui qui a mangé les restes
Du décompte de l'histoire
Des aspirations inachevées sans mentions méritoires
Des réparations plus qu'un chèque misérable
C'est un massage pour la faim, un collectif imaginable
Deuxième main est la doctrine encyclopédique
De première main, c'est un passage pour la torture médicale
Maintenant tu comprends le nettoyage maniaque des chaussures
Des photos d'une captivité permanente sans vouloir être embarrassé
Ce n'est pas l'été 60
Mais huit et un morocho est sur le point d'exploser, rends-toi compte
Va pour l'amour pour la dignité
Arrière-plan plus jamais
Normalisé vient en arrière
Ma violence est déjà libératrice