Bocafloja - Segundos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bocafloja - Segundos




Segundos
Секунды
Segundos en la línea, una catástrofe idiomática
Секунды в линии, лингвистическая катастрофа
Segundos en su escala de poder policromática
Секунды в их полихромной шкале власти
Según Virgilio este poema huele a sol y sabe a mierda
По словам Вирджила, эта поэма пахнет солнцем и на вкус как дерьмо
Según el franciscano al subhumano sólo el yugo lo amedrenta
По словам францисканца, недочеловека устрашает только ярмо
Segunda parte, su moral judeocristiana nos matiza
Вторая часть, их иудео-христианская мораль просвещает нас
La inferiorización pasa factura y el color no la amortiza
Уничижение оставляет свой след, и цвет не погашает его
Primeros en el juego que entretiene a los segundos
Первые в игре, которая развлекает вторых
Mantiene como el show, tienda de raya vitalicia a sus difuntos
Поддерживает как шоу, пожизненный магазин для своих мертвецов
Segundos siempre en punto
Секунды всегда вовремя
Segundos siempre tarde
Секунды всегда опаздывают
Melanina nunca a tiempo nunca en punto
Меланин никогда вовремя, никогда вовремя
Según que la cruzada no es en contra de mi casa
Поскольку крестовый поход не против моего дома
Pregúntale al islam de quien es Gaza
Спроси у ислама, кому принадлежит Газа
Va por amor, por dignidad
Это во имя любви, во имя достоинства
Segundo plano nunca más
На втором плане никогда больше
Normalizado viene atrás
Нормализация идет сзади
Ya libertaria es mi violencia
Мое насилие уже освободилось
No me esperes sentado
Не жди меня, сидя
Este es el cuerpo del repudio
Это тело отторжения
Esta desnudo y alterado
Оно голое и измененное
Un elefante en este cuarto
Слон в этой комнате
Un animal vulgarizado
Опошленное животное
El que se comió las sobras
То, что съело остатки
Del contaje de la historia
Исторического рассказа
Anhelos inconclusos sin menciones meritorias
Недостигнутые надежды без почетных упоминаний
Reparaciones más que un cheque miserable
Репарации - это больше, чем жалкий чек
Es un masaje para el hambre un colectivo imaginable
Это массаж от голода, коллективное воображение
Segunda mano es la doctrina enciclopédica
Доктрина энциклопедии - это секонд-хенд
De primer mano, es un pasaje para la tortura medica
А из первых рук - это пропуск на медицинские пытки
Ahora comprendes la maniática limpieza del calzado
Теперь ты понимаешь маниакальную чистоту обуви
Fotos de un cautiverio permanente sin querer avergonzado
Фотографии постоянного плена, не желая быть опозоренным
No es el verano del 60
Это не лето 60-х
Mas ocho y un morocho está que explota, date cuenta
И в восемь лет мавр был готов взорваться, пойми
Va por amor por dignidad
Это во имя любви, во имя достоинства
Segundo plano nunca mas
На втором плане никогда больше
Normalizado viene atrás
Нормализация идет сзади
Ya libertaria es mi violencia
Мое насилие уже освободилось





Авторы: Aldo Villegas Pozos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.