Текст и перевод песни Bocafloja - Siempre y cuando

Siempre y cuando

El compartir a veces puede liberarte
Relacionarte en ocasiones es un arte
Cosas sencillas que parecen complicadas
Miradas sin palabras nos producen carcajadas
Seguimos el camino sin el drama en el futuro
Pues esto se alimenta diariamente, eso es seguro
No hay pretensión de quien no somos ni de cuando mas tenemos
Podemos sin embargo ser felices por que en ti y en mí creemos.
Tienes tu tiempo, yo tengo el mío
Sé descifrarte la mirada cuando te metes en líos
Y estas de mal humor por ese tráfico
Sólo recuerda del fin de semana que pasamos mágico
Esto no es fiebre de la escuela ni amor de pasarela
Recuerda que te dije que estaba pensando en ti desde un café internet en Venezuela
Esto no tiene nombre, reglas sociales para el hombre
Hoy aprendí que ser sensible te hace fuerte como roble
Conocimientos se intercambian con la dosis necesaria
Pasó de imaginaria a ser la base más primaria
Y dijo aquel que las piedras se encuentran rodando en el camino
Y digo yo que quiero se artífice de mi propio destino.

Siempre y cuando
Yo estaré aquí para ti, que
Siempre y cuando
Haya confianza hoy en ti, que
Siempre y cuando
Tú me lo digas así, que
Siempre y cuando
Yo estaré aquí para ti, sí
Yo para ti, sí.

Me encanta que haya forma de sentirte tan segura
Que hasta en el peor momento siempre guardas la postura
Primero hablamos de literatura
Después fue solo un chiste y ahora toco tu cintura
Y toco tu pensamiento
Tengo calor y no es precisamente sol contra el cemento.
Belleza que no es parte del estándar egocéntrico
Con pelo natural y no con cortes asimétricos
En este mundo de barbies con la carita retocada, la panza planchada
Y en el cerebro sólo encuentras un pedazo de la nada.
Siento el privilegio de compartir ilusiones
Me siento motivado pa′ plasmarte mis canciones
Y dijo aquel que las piedras se encuentran rodando en el camino
Y digo yo que quiero se artífice de mi propio destino.

Siempre y cuando
Yo estaré aquí para ti, que
Siempre y cuando
Haya confianza hoy en ti, que
Siempre y cuando
Tú me lo digas así, que
Siempre y cuando
Yo estaré aquí para ti, sí
Yo para ti, sí.

Всегда и когда

Иногда поделиться можно освободиться
Общаться друг с другом, иногда, как искусство
Простые вещи, которые кажутся сложными
Взгляды без слов вызывают у нас смех
Мы продолжаем свой путь без драмы в будущем
Поскольку это питается ежедневно, это точно
Нет притязаний на то, кем мы не являемся, или на то, что у нас есть
Однако мы можем быть счастливы, потому что верим в тебя и в себя.
У тебя свое время, у меня свое
Я умею расшифровать твой взгляд, когда ты попадаешь в неприятности
И ты в плохом настроении из-за этого трафика
Просто вспомни те волшебные выходные, что мы провели
Это не лихорадка школы и не любовь с подиума
Помни, я говорил тебе, что думал о тебе в интернет-кафе в Венесуэле
У этого нет названия, социальных правил для человека
Сегодня я узнал, что чувствительность делает тебя сильным, как дуб.
Знания обмениваются с необходимой дозой
Перешла из воображения в основу
И сказал тот, что камни катятся по дороге
А я говорю, что хочу быть творцом своей собственной судьбы.

Всегда и когда
Я буду здесь для тебя
Всегда и когда
Будет доверие сегодня к тебе
Всегда и когда
Ты скажешь мне так
Всегда и когда
Я буду здесь для тебя, да
Я для тебя, да.

Мне нравится, что ты так уверена в себе
Что даже в худшие минуты ты всегда держишь осанку
Сначала мы говорили о литературе
Потом была просто шутка, а теперь я касаюсь твоей талии.
И я касаюсь твоих мыслей
Мне жарко, и это не солнце против цемента.
Красота, которая не является частью эгоцентрического стандарта
С натуральными волосами, а не с асимметричной стрижкой
В этом мире барби с подправленным личиком, с подтянутым животом
А в мозгу ничего нет, кроме пустоты.
Чувствую привилегию, делясь иллюзиями
Я чувствую себя мотивированным, чтобы выразить свои песни для тебя
И сказал тот, что камни катятся по дороге
А я говорю, что хочу быть творцом своей собственной судьбы.

Всегда и когда
Я буду здесь для тебя
Всегда и когда
Будет доверие сегодня к тебе
Всегда и когда
Ты скажешь мне так
Всегда и когда
Я буду здесь для тебя, да
Я для тебя, да.