Текст и перевод песни Bocafloja - Somos (feat. Redencion & Superb)

Somos (feat. Redencion & Superb)

La estrella de eva me brinda amor y medicina
Mis dos hermanos me acompañan pa' romper con la rutina no
Hey no venimos con señales de pandilla
Ni a verle el lado bueno a la carencia de tortilla
Hoy nuestra arma poderosa el intelecto
Como de mis ancestros su dialecto
Y no hay solemnidad en mi comuna
Con un mojito filosófico bajo la luz de luna
Por que a los a los puños hay millones que se rifan
Pero en las letras somos pocos los que de verdad se aplican
Metidos en el syfer setentero bailando James Brown vamos a ver quien va primero
Que tengo amigos que son padres responsables
Y amigos homosexuales sumamente respetables
Pues no hay prejuicios de esa índole en mi esfera
Que no es perfecta pero busca la manera que supera
Tengo a la sister antropologa
Y mis cuates que son teóricos marxistas
O libres pensadores quizás historiadores izquierdistas
Y al ritmo de unas chelas se nos salen unos gritos pro-chavistas
Sin otra pretención que vivir bien y ser felices
Somos la alteridad
Estamos hechos de otro tipo de matices
Sin otra pretencion que vivir bien y ser felices

Con el alma sobre el hielo doy repaso a aquel regalo de mi hermano
Somos quien pensamos que algun cambio debería se ipso facto
Y es el momento exacto
Ayer leí a Guevara y hoy me pierdo en los relatos de Albert Cliver como un loco opcecinandome al pasado
Esto es conciente y es que no hay realismo cuando dicen que el MC por muy político que suene debería ser presidente mi gente
Vamos hacia el frente con ideales que mejoren los momentos de presente
Y quiero que comprendan que el HIP HOP solo es el punto convergente que ha reunido a nuestras mentes
Rolo con Malena disco siete nueve
Boca...
Esta es la herramienta de los seres que eligierón ser pensantes
Fruto de lo alterno que se expande a lo distante
Sin látigos ni egos
La ética primero
Sabemos que es mejor ser objetivos y constantes
Que portar la mascarita de guerreros no, Ha
No somos eso
Tampoco hemos cambiado la manera de pensar con el afán de hacer dinero
Sin otra pretención que vivir bien y ser felices
Somos la alteridad y estamos hechos de otro tipo de matices
Sin otra pretención que vivir bien y ser felices

Nous sommes (feat. Redencion & Superb)

L'étoile d'Ève me procure amour et médecine
Mes deux frères m'accompagnent pour briser la routine non
Hé, nous ne venons pas avec des signes de gang
Ni pour voir le bon côté de la pénurie de tortilla
Aujourd'hui, notre arme puissante, l'intellect
Comme le dialecte de mes ancêtres
Et il n'y a pas de solennité dans ma commune
Avec un mojito philosophique sous la lumière de la lune
Parce qu'il y a des millions de personnes qui se disputent pour les poings
Mais dans les lettres, nous sommes peu nombreux à nous appliquer réellement
Immergés dans le syfer des années 70, en dansant sur James Brown, nous verrons qui arrive en premier
J'ai des amis qui sont des pères responsables
Et des amis homosexuels extrêmement respectables
Car il n'y a pas de préjugés de ce genre dans ma sphère
Qui n'est pas parfaite, mais qui cherche le moyen de surmonter
J'ai la sœur anthropologue
Et mes copains qui sont des théoriciens marxistes
Ou des penseurs libres, peut-être des historiens de gauche
Et au rythme de quelques bières, nous lançons des cris pro-chavistes
Sans autre prétention que de bien vivre et d'être heureux
Nous sommes l'altérité
Nous sommes faits d'un autre type de nuances
Sans autre prétention que de bien vivre et d'être heureux

Avec l'âme sur la glace, je revois ce cadeau de mon frère
Nous sommes ceux qui pensons qu'un changement devrait être ipso facto
Et c'est le moment exact
Hier, j'ai lu Guevara et aujourd'hui, je me perds dans les récits d'Albert Cliver comme un fou obsédé par le passé
C'est conscient, et il n'y a pas de réalisme quand on dit que le MC, aussi politique qu'il puisse paraître, devrait être président, mon peuple
Nous allons de l'avant avec des idéaux qui améliorent les moments présents
Et je veux que vous compreniez que le HIP HOP n'est que le point de convergence qui a rassemblé nos esprits
Rolo avec Malena disque sept neuf
Boca...
C'est l'outil des êtres qui ont choisi d'être pensants
Fruit de l'alternatif qui s'étend au lointain
Sans fouets ni égos
L'éthique d'abord
Nous savons qu'il est préférable d'être objectifs et constants
Que de porter le masque de guerriers non, Ha
Nous ne sommes pas ça
Nous n'avons pas non plus changé notre façon de penser dans le but de faire de l'argent
Sans autre prétention que de bien vivre et d'être heureux
Nous sommes l'altérité et nous sommes faits d'un autre type de nuances
Sans autre prétention que de bien vivre et d'être heureux