Truco Y Goce - Bocafloja перевод на немецкий

Truco Y Goce

Jugando trucos al deseo que te alimenta,
El goce satisface ese placer que siempre aumenta.

De termino el ultimo ron, ya no me caigo del asiento,
No hay arrepentimiento, estoy limpio y no es moral conservadora,
Es la practica y el uso de mil vicios que decoran,
Soy un hijo irreverente del capitalismo puro.
Y es que entender tu posicion en el proceso
Es consecuencia de un momento mas maduro,
Consciente de la explotacion global y las maquilas en Camboya
Y un par de Nikes que no pienso desechar
Porque me otorgan un segundo de victoria,
Con el domingo ropa limpia en la plaza Congo,
Nos han quitado todo
Y por segundos recobramos la confianza con camisetas blancas.
Frescas nuevas de paquete en la balanza
Y un gorro que me guarda las ideas y escandaliza al academico,
Con este judi escandaloso
Que protege mis instintos de cualquier panico escenico.
El nuevo crack es legal para los ojos del burocrata,
Es la estrategia de campaña del democrata,
Es el trofeo del oprimido,
Es el anzuelo necesario del honor jamas perdido.
El del tio sam adolorido,
Pues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce,
Hacerle trucos al deseo para poder acceder al goce,
Acceder al goce.

Jugando trucos al deseo que te alimenta,
El goce satisface ese placer que siempre aumenta.

Jugando trucos al deseo que te alimenta.

Y es que esta no es la promocion
Beligerante del consumo que el estado ha diseñado
La reinterpretacion que pone incomodo al normando,
El duque Bourgogne engalanaba su pelaje.
La tia que nos planchaba un saco viejo engalanando el peladaje,
Es la victoria mas pequeña del consuelo,
El brillo del que vive siendo primo del subsuelo,
Yo estoy soñando que quisiera ser ladron para quitarles un poquito.
Para montarte en ese avion
Pa gestionar un finiquito,
Pero el cavildo esta comprado y el credito es negado
Al que en la cara tiene marcas del pasado.
Y en el presente aunque lo obtengas
No hay moneda que te sirva pa pagarles la utopia,
Como estas letras que descartan por la falta de sangria,
Como negarte a este segundo subjetivo de alegria.
Como cuestionas que esta prenda de hacendado la he tornado en rebeldia,
La hemos tornado en rebeldia,
Es el trofeo del oprimido,
Es el ansuelo necesario del honor jamas perdido.
El del tio sam adolorido,
Pues vivo en el lugar donde es preciso hacerle trucos al deseo para acceder al goce,
Hacerle trucos al deseo para poder acceder al goce,
Acceder al goce.

Jugando trucos al deseo que te alimenta,
El goce satisface ese placer que siempre aumenta.

Trick Und Genuss

Spiele Tricks mit dem Verlangen, das dich nährt,
Der Genuss stillt diese Lust, die stets wächst.

Der letzte Rum ist aus, ich falle nicht mehr vom Sitz,
Keine Reue, ich bin sauber und es ist keine konservative Moral,
Es ist die Praxis und der Gebrauch von tausend Lastern, die schmücken,
Ich bin ein irreverenter Sohn des reinen Kapitalismus.
Und deine Position im Prozess zu verstehen
Ist die Folge eines reiferen Moments,
Bewusst der globalen Ausbeutung und der Fabriken in Kambodscha
Und ein paar Nikes, die ich nicht wegwerfen werde
Weil sie mir einen Siegesmoment schenken,
Mit sonntags sauberer Kleidung auf dem Congo-Platz,
Man hat uns alles genommen
Und für Momente gewinnen wir das Vertrauen zurück mit weißen T-Shirts.
Frisch neu verpackt auf der Waage
Und eine Mütze, die meine Ideen schützt und den Akademiker schockiert,
Mit diesem schrillen Judi
Der meine Instinkte vor jeder Bühnenangst bewahrt.
Der neue Crack ist legal in den Augen des Bürokraten,
Es ist die Wahlkampfstrategie des Demokraten,
Es ist die Trophäe des Unterdrückten,
Es ist der notwendige Köder für die nie verlorene Ehre.
Die des schmerzenden Onkel Sam,
Denn ich lebe dort, wo man Tricks spielen muss mit dem Verlangen, um zum Genuss zu kommen,
Tricks mit dem Verlangen spielen, um zum Genuss zu kommen,
Zum Genuss kommen.

Spiele Tricks mit dem Verlangen, das dich nährt,
Der Genuss stillt diese Lust, die stets wächst.

Spiele Tricks mit dem Verlangen, das dich nährt.

Und das ist nicht die Werbung
Für den Konsum, den der Staat entworfen hat
Die Neuinterpretation, die den Normanden unruhig macht,
Der Herzog von Bourgogne schmückte sein Fell.
Die Tante, die uns ein altes Sacktuch bügelte, schmückte die Armut,
Es ist der kleinste Sieg des Trostes,
Der Glanz dessen, der im Untergrund lebt,
Ich träume davon, ein Dieb zu sein, um ihnen ein wenig zu stehlen.
Um in dieses Flugzeug zu steigen
Um eine Abfindung zu verwalten,
Doch der Rat ist gekauft und der Kredit verweigert
Dem, der im Gesicht die Spuren der Vergangenheit trägt.
Und selbst wenn du es jetzt bekommst,
Gibt es keine Währung, die die Utopie bezahlt,
Wie diese Zeilen, die wegen fehlender Einrückung verworfen werden,
Wie du diese subjektive Sekunde der Freude ablehnst.
Wie du infrage stellst, dass ich dieses Herrenhemd zur Rebellion gemacht habe,
Wir haben es zur Rebellion gemacht,
Es ist die Trophäe des Unterdrückten,
Es ist der notwendige Köder für die nie verlorene Ehre.
Die des schmerzenden Onkel Sam,
Denn ich lebe dort, wo man Tricks spielen muss mit dem Verlangen, um zum Genuss zu kommen,
Tricks mit dem Verlangen spielen, um zum Genuss zu kommen,
Zum Genuss kommen.

Spiele Tricks mit dem Verlangen, das dich nährt,
Der Genuss stillt diese Lust, die stets wächst.