Текст и перевод песни Bocca Myers - Compartir
Si...
Mi
niña
¿Ya
sabes
quien
soy
yo?...
Si...
Ma
chérie,
sais-tu
déjà
qui
je
suis
?...
Quiero
compartir
mi
silla...
contigo,
Je
veux
partager
mon
siège...
avec
toi,
Quiero
ver
salir
el
sol...
y
desperdirlo,
Je
veux
voir
le
soleil
se
lever...
et
le
dire
au
revoir,
Quiero
caminar
y
correr...
a
tu
ladito,
Je
veux
marcher
et
courir...
à
tes
côtés,
Quiero
buscar
y
encontrarme
a
solas
contigo
Je
veux
chercher
et
me
retrouver
seul
avec
toi
Quiero
dormir
y
soñar,
caricias
contigo,
Je
veux
dormir
et
rêver,
des
caresses
avec
toi,
Quiero
reir
y
llorar,
con
tus
ojitos,
Je
veux
rire
et
pleurer,
avec
tes
yeux,
Quiero
contar
cada
uno
de
tus
pasitos
Je
veux
compter
chacun
de
tes
pas
Quiero
llenar
de
brillo
ese
par
de
ojitos
Je
veux
remplir
ces
deux
yeux
de
brillance
Quiero
sembrar
esta
ilusión
entre
tus
manos
Je
veux
semer
cette
illusion
entre
tes
mains
Quiero
cuidar
tus
pasos
del
camino
en
donde
estamos
Je
veux
prendre
soin
de
tes
pas
sur
le
chemin
où
nous
sommes
Quiero
pasar
contigo
el
resto
de
mi
tiempo
Je
veux
passer
le
reste
de
mon
temps
avec
toi
Quiero
dormir
contigo,
y
contigo
soñar
despierto
Je
veux
dormir
avec
toi,
et
rêver
éveillé
avec
toi
Quiero
tu
voz,
tu
piel,
tu
fe
y
tu
sonrisa
Je
veux
ta
voix,
ta
peau,
ta
foi
et
ton
sourire
Quiero
tu
aliento
tu
tristeza
me
a
divisa
Je
veux
ton
souffle,
ta
tristesse
m'a
divisé
Quiero
compartir
solo
contigo
mi
camita.
Je
veux
partager
mon
lit
uniquement
avec
toi.
Quiero
que
sepas
que
mi
alma
te
necesita
Je
veux
que
tu
saches
que
mon
âme
a
besoin
de
toi
Quiero
que
sepas
que
solo
te
quiero
a
ti
Je
veux
que
tu
saches
que
je
t'aime
seulement
toi
Quize
morir
en
tus
brazos
desde
aquel
día
en
que
te
vi
J'ai
voulu
mourir
dans
tes
bras
depuis
le
jour
où
je
t'ai
vu
Quiero
ver
salir
al
sol
y
despedirlo,
Quiero
que
me
quieras
pero
no
quiero
pedirlo
Je
veux
voir
le
soleil
se
lever
et
le
dire
au
revoir,
Je
veux
que
tu
m'aimes
mais
je
ne
veux
pas
le
demander
Quiero
tatuajes
de
tus
manos
en
mi
piel,
Quiero
tus
besos
en
mi
cuerpo
y
letras
sobre
este
papel
Je
veux
des
tatouages
de
tes
mains
sur
ma
peau,
Je
veux
tes
baisers
sur
mon
corps
et
des
lettres
sur
ce
papier
Busco
rendirme
en
tus
ojos
y
en
tus
sentidos
busco
derramar
mi
querer
por
tus
oídos
busco
rendir
mi
ser
y
volar
contigo
Je
cherche
à
me
rendre
à
tes
yeux
et
dans
tes
sens,
je
cherche
à
répandre
mon
amour
pour
tes
oreilles,
je
cherche
à
me
rendre
à
mon
être
et
à
voler
avec
toi
Quisiera
Compartir
Toda
Mi
Vida
Contigo!!!
Je
voudrais
partager
toute
ma
vie
avec
toi !!!
Contigo
¿por
que
yo?
Avec
toi,
pourquoi
moi
?
Busco
el
perfume
de
tu
piel
en
las
mañanas,
esta
Blues
Evils
contigo
por
si
me
extrañas
Je
cherche
le
parfum
de
ta
peau
le
matin,
ce
Blues
Evils
avec
toi
au
cas
où
tu
me
manquerais
Busco
tu
tacto
solo
por
la
madrugada,
Busco
caminar
contigo
y
perderme
entre
tu
mirada
Je
cherche
ton
contact
uniquement
à
l'aube,
Je
cherche
à
marcher
avec
toi
et
à
me
perdre
dans
ton
regard
Busco
tu
musica,
busco
tus
sentimientos
Je
cherche
ta
musique,
je
cherche
tes
sentiments
Busco
Pa'
Encontrarte
pronto
y
contarte
como
me
siento
¿Sabes?
Je
cherche
à
te
trouver
bientôt
et
à
te
raconter
comment
je
me
sens,
tu
sais
?
Busco
Carisias,
Busco
en
el
cielo
tu
imagen
Je
cherche
des
caresses,
je
cherche
ton
image
dans
le
ciel
Busco
tu
felicidad
para
que
algún
día
me
contagies...
Je
cherche
ton
bonheur
pour
qu'un
jour
tu
me
contamines...
Buscó
palabras
de
consuelo
en
esta
soledad,
si
tengo
un
triste
pasado
en
ti
solo
encontré
verdad
Je
cherche
des
mots
de
réconfort
dans
cette
solitude,
si
j'ai
un
triste
passé,
en
toi,
j'ai
trouvé
la
vérité
Buscó
volar
contigo,
Busco
ser
tu
amigo
Je
cherche
à
voler
avec
toi,
je
cherche
à
être
ton
ami
Busca
mi
corazón,
Mi
corazón
esta
contigo...
Bebé!!
Cherche
mon
cœur,
mon
cœur
est
avec
toi...
Bébé !!
Buscame
a
mi
dentro
de
ti
en
tu
pensamiento
Cherche-moi
en
toi
dans
tes
pensées
Buscame
a
mi
que
así
me
mantienes
contento
¡y
lo
siento!
Cherche-moi,
c'est
comme
ça
que
tu
me
rends
content,
et
je
suis
désolé !
Busco
un
"mañana"
y
un
"por
siempre"
Je
cherche
un
"demain"
et
un
"pour
toujours"
Mi
pluma
escribe
el
corazón
dicta
que
siente!
Ma
plume
écrit,
le
cœur
dicte
ce
qu'il
ressent !
Blues
Evils...
Mi
niña,
Y
dice
Así:
Blues
Evils...
Ma
chérie,
Et
ça
dit
comme
ça :
Quiero
compartir
mi
silla...
contigo,
Je
veux
partager
mon
siège...
avec
toi,
Quiero
ver
salir
el
sol...
y
desperdirlo,
Je
veux
voir
le
soleil
se
lever...
et
le
dire
au
revoir,
Quiero
caminar
y
correr...
a
tu
ladito,
Je
veux
marcher
et
courir...
à
tes
côtés,
Quiero
buscar
y
encontrarme
a
solas
contigo
Je
veux
chercher
et
me
retrouver
seul
avec
toi
Quiero
dormir
y
soñar,
caricias
contigo,
Je
veux
dormir
et
rêver,
des
caresses
avec
toi,
Quiero
reir
y
llorar,
con
tus
ojitos...
Je
veux
rire
et
pleurer,
avec
tes
yeux...
"Quiero
compartir
mis
secretos
y
mis
Suspiros"
"Je
veux
partager
mes
secrets
et
mes
soupirs"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.