Bocca Myers - Cuando Te Espere - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bocca Myers - Cuando Te Espere




Cuando Te Espere
Пока я ждал тебя
Es Mario Vega
Это Марио Вега
Pitbulking
Питбулкинг
Boca Myers
Бокка Майерс
La forza nostra
Наша сила
Cuanta fortuna tuve por haberme encontrado contigo
Как мне повезло, что я встретил тебя,
Por eso suspiro cuando te miro
Поэтому я вздыхаю, когда смотрю на тебя.
Si que pensé que estaba en mi mejor momento
Я действительно думал, что нахожусь в своем лучшем моменте,
Y lo bueno llegó contigo y conmigo buen complemento
А хорошее пришло с тобой, и со мной - хорошее дополнение.
Es que mis brazos son perfectos para ti
Мои руки идеально подходят для тебя,
Al corazón derretí cuando dijiste que
Я растопил сердце, когда ты сказала "да".
Puedo reír aunque si duermo poco es porque te recuerdo y bueno
Я могу смеяться, хотя если я мало сплю, то это потому, что я вспоминаю тебя, и ну,
Si beso tus labios en su textura me pierdo
Если я целую твои губы, я теряюсь в их текстуре.
Es cierto
Это правда,
A veces pierdo el control
Иногда я теряю контроль,
Soy débil ante tu cuerpo y sabes por qué razón
Я слаб перед твоим телом, и ты знаешь почему.
Pero no comparto secretos que he guardado en un cuarto
Но я не делюсь секретами, которые храню в комнате,
Que eres la protagonista de las letras que redacto
Что ты - главная героиня текстов, которые я пишу.
Fue despertando al corazón
Пробуждая сердце,
Entró en mi voz sin condición
Она вошла в мой голос без условий,
Soy tuyo Idela sin razón
Я твой, Идела, без причины,
Y aquí me tienes sin opción
И вот я здесь без вариантов.
Y es que no pensé volver a escribir sobre aquellas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о тех вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.
Por eso sólo te puedo decir cuánto te esperé
Поэтому я могу только сказать, как долго я тебя ждал,
Con mis sueñitos que vertía en tu boquita llenos de fe
С моими маленькими мечтами, которые я изливал в твои губы, полные веры.
Convertido en música
Превращенный в музыку,
Un loco que se cree un poeta
Сумасшедший, который считает себя поэтом,
Un loco que por ti describe su alegría en una libreta
Сумасшедший, который ради тебя описывает свою радость в блокноте,
Un loco que por ti es un loco y por poco se vuelve loco
Сумасшедший, который ради тебя сумасшедший и чуть не сошел с ума.
¿Me entiendes? Ni yo tampoco
Ты понимаешь? Я тоже нет.
Pero empezaré por poco
Но я начну с малого,
Y cuando tu cuerpo tocó me transporto a tu mundo
И когда твое тело прикоснулось, я перенесся в твой мир,
Aquel que compraré con flores y en eternos segundos
Тот, который я куплю цветами и в вечных секундах.
Voy a robar tus dulces besos mientras duermes en mi cama
Я буду красть твои сладкие поцелуи, пока ты спишь в моей постели,
Mientras yo preparo el desayuno por la mañana
Пока я готовлю завтрак по утрам.
Y es que no te hablo de amor aquí
Я не говорю здесь о любви,
Porque el que calla otorga
Потому что молчание - знак согласия,
Si dicen que soy un simple a este cursi ya no le importa
Если говорят, что я простой, этому чувствительному парню уже все равно,
Que no hay mujer más hermosa dentro de mi corazón
Что нет женщины прекраснее в моем сердце,
Que la que ves al espejo a la que escribí esta canción
Чем та, которую ты видишь в зеркале, которой я написал эту песню.
Y es que no pensé volver a escribir sobre aquellas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о тех вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.
Por eso sólo te puedo decir cuánto te esperé
Поэтому я могу только сказать, как долго я тебя ждал,
Con mis sueñitos que vertía en tu boquita llenos de fe
С моими маленькими мечтами, которые я изливал в твои губы, полные веры.
Y es que no pensé volver a escribir sobre aquellas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о тех вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.
Por eso sólo te puedo decir cuánto te esperé
Поэтому я могу только сказать, как долго я тебя ждал,
Con mis sueñitos que vertía en tu boquita llenos de fe
С моими маленькими мечтами, которые я изливал в твои губы, полные веры.
Fue despertando al corazón
Пробуждая сердце,
Entró en mi voz sin condición
Она вошла в мой голос без условий,
Soy tuyo Idela sin razón
Я твой, Идела, без причины,
Y aquí me tienes sin opción
И вот я здесь без вариантов.
Estoy dispuesto a renunciar a todo por ti aunque me duela
Я готов отказаться от всего ради тебя, даже если это больно,
Sabes ¿por qué? Porque en verdad vales la pena
Знаешь почему? Потому что ты действительно стоишь того.
No me fijo en alguien que no seas
Я не смотрю ни на кого, кроме тебя,
Porque contigo mi alma se siente plena
Потому что с тобой моя душа чувствует себя полной.
Te estoy amando más y más cada vez a mayor velocidad
Я люблю тебя все больше и больше, с каждым разом все сильнее,
No si existe un límite
Я не знаю, есть ли предел,
Sólo se que te beso y siento que estamos en Júpiter
Я только знаю, что целую тебя и чувствую, что мы на Юпитере.
Me imagino todo eso y mucho más
Я представляю себе все это и многое другое,
Ya quiero verte para poderte besar
Я уже хочу увидеть тебя, чтобы поцеловать,
Abrazados y en ausencia de esas personas molestas
Обнявшись и в отсутствие этих надоедливых людей,
Que les cuesta aceptar
Которым трудно принять,
Que nuestra relación es tan perfecta
Что наши отношения такие идеальные.
No me alcanzan las palabras para poder describirte
Мне не хватает слов, чтобы описать тебя,
Sólo se que mi corazón lastimado derretiste
Я только знаю, что ты растопила мое израненное сердце,
Lo puliste
Отполировала его,
Y en nuevo lo convertiste bebé
И превратила в новое, детка.
Este loco enamorado jamás te será infiel
Этот сумасшедший влюбленный никогда не изменит тебе,
Tengo mala memoria pero nunca olvidaré
У меня плохая память, но я никогда не забуду,
Cuando cumplamos otro mes soy tuyo y de nadie más
Когда мы отметим еще один месяц, я твой и ничей больше.
No te preocupes estando conmigo jamás sufrirás
Не волнуйся, со мной ты никогда не будешь страдать,
Jamás
Никогда.
Y es que no pensé volver a escribir sobre aquellas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о тех вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.
Por eso sólo te puedo decir cuánto te esperé
Поэтому я могу только сказать, как долго я тебя ждал,
Con mis sueñitos que vertía en tu boquita llenos de fe
С моими маленькими мечтами, которые я изливал в твои губы, полные веры.
Y es que no pensé volver a escribir sobre aquellas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о тех вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.
Por eso sólo te puedo decir cuánto te esperé
Поэтому я могу только сказать, как долго я тебя ждал,
Con mis sueñitos que vertía en tu boquita llenos de fe
С моими маленькими мечтами, которые я изливал в твои губы, полные веры.
Fue despertando al corazón
Пробуждая сердце,
Entró en mi voz sin condición
Она вошла в мой голос без условий,
Soy tuyo Idela sin razón
Я твой, Идела, без причины,
Y aquí me tienes sin opción
И вот я здесь без вариантов.
Y es que no pensé en volver a escribir sobre estas cosas
Я и не думал, что снова буду писать о таких вещах,
Esas donde te recuerdo y me hacen sentir mariposas.
Тех, где я вспоминаю тебя и чувствую бабочек.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.