Lo Que Me Prometió - Bocca Myers перевод на немецкий

Lo Que Me Prometió

Oye, sé que fallé, y te perdí,
Quise dejarte ir, pero... te sigo amando
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Nada es lo mismo en mi alcoba te miro como espejismo,
Te necesito, sin ti al borde del abismo
Estoy pensando en tus besitos de miel,
Y en el papel busco consuelo y al suelo si estás con él
Tanto lloré que mis ojos ya no soportan
Saber que ya no estás y que dicen que ya no importa,
Pero también he pensado tanto en aquéllo
Que me ha robado el sueño y en tu recuerdo destello
Aquí estoy yo por si quieres volver a mi
Que mi corazón jamás ha pensado en ponerle fin a estas dos vidas
Que cuidan una de otra y ambos hicimos música envueltos en cada nota no importa que vuele con las alas rotas y a diario grito tu nombre pero despierto con otra
Toma mi mano que hasta que me lo permitas
Seguiré siendo tuyo y dueño de usted mujer bonita
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Mi corazón aún te extraña, a lo mejor el tuyo no, al mío le haces falta a pesar de que te falló y muere de celos al ver que otro te conquista

Was sie mir versprach

Hey, ich weiß, ich habe versagt, und ich habe dich verloren,
Ich wollte dich gehen lassen, aber... ich liebe dich immer noch
Ich, ich weiß, sie weinte, als sie sich an mich erinnerte,
Dass sie nicht vergaß, was sie mir versprach...
Hier bin ich, auch wenn du mich nicht erwartet hast,
Nimm meine Hand und lass uns heute fliehen...
Ich, ich weiß, sie weinte, als sie sich an mich erinnerte,
Dass sie nicht vergaß, was sie mir versprach...
Hier bin ich, auch wenn du mich nicht erwartet hast,
Nimm meine Hand und lass uns heute fliehen...
Nichts ist mehr wie es war in meinem Schlafzimmer, ich sehe dich wie eine Fata Morgana,
Ich brauche dich, ohne dich am Rande des Abgrunds
Ich denke an deine Honigküsschen,
Und auf dem Papier suche ich Trost und bin am Boden, wenn du bei ihm bist
Ich habe so viel geweint, dass meine Augen es nicht mehr ertragen,
Zu wissen, dass du nicht mehr da bist und man sagt, es sei nicht mehr wichtig,
Aber ich habe auch so viel an das gedacht,
Was mir den Schlaf geraubt hat, und in deiner Erinnerung leuchte ich auf
Hier bin ich, falls du zu mir zurückkehren willst
Denn mein Herz hat nie daran gedacht, diesen beiden Leben ein Ende zu setzen
Die aufeinander achtgeben, und wir beide machten Musik, eingehüllt in jede Note; es macht nichts, dass ich mit gebrochenen Flügeln fliege, und täglich schreie ich deinen Namen, aber ich wache mit einer anderen auf
Nimm meine Hand, denn solange du es mir erlaubst,
Werde ich weiterhin deiner sein, hübsche Frau
Ich, ich weiß, sie weinte, als sie sich an mich erinnerte,
Dass sie nicht vergaß, was sie mir versprach...
Hier bin ich, auch wenn du mich nicht erwartet hast,
Nimm meine Hand und lass uns heute fliehen...
Mein Herz vermisst dich immer noch, vielleicht deins nicht; meinem fehlst du, obwohl ich dich im Stich ließ, und es stirbt vor Eifersucht, wenn es sieht, dass ein anderer dich erobert