Текст и перевод песни Bocca Myers - No Era Tan Mia

No Era Tan Mia

Ella sabía que
Quise alcanzar una estrella
Entonces se marchó
No era tan mía
No era ella, no y si fuese ella permaneciera conmigo tras esa estrella
Entonces decidió no volver a vernos
Condenado sólo en este infierno
Es tiempo de rencontre, aunque no sepas que...
Tarde o temprano esto iba a suceder
Yo sabía que se cansaría
No era ella, no y si fuese ella
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secretos
Mis sueños, mi vida y mi fe
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte
Cuando más te necesite
Y entre más de supliqué, tu orgullo no cedió y así sin más se marchó
Y hoy nos toca perder...
Me sobran p*tas,
Para que posen en mi cama, pero yo te quiero a ti, mamá...
Te prometo que pronto besamos la fama, yo sé bien que me amas
Qué no olvidas lo lindo que miro a mi dama, te entregué mis mañanas
Qué si no estás conmigo, me envuelvo en el drama, la alcoba me reclama
Tus celos me enloquecen, tuyo mi corazón, pesé al que le pesé
Tu eres la única que me enmudece, tus reclamos no desaparecen
Y aunque a veces perece que no me interese, mirando tu foto amanece
Tus besos me estremecen, no seré más ese al que indiferencia obedece
Si tú quieres nena, luce vela
Te canto bajito, le damos candela
Yo no sé porque tanto me celas, si por me sigue sin mi se empavelan
Por el amor de mi abuela, le juro que sin ti, nada me consuela
La mala de la telenovela, mi vela
La única que me acaramela
No olvides que lo nuestro es más tuyo que mío y si desaparezco
Será para perderme en tus ojos, en tu piel, en tus rasgos y gestos
Y aunque no sea mucho el presupuesto
Si te quiero?
Pero por su puesto
Sí a mi vida, las horas del resto
Es para dibujarte en mis textos.
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secretos
Mis sueños, mi vida y mi fe...
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte
Cuando más te necesite
Y entre más te supliqué
Tu orgullo no cedió y asi sin más se marchó
Y hoy nos toca perder
Camino solo en este infierno
Cuándo más la necesitaba,
No estaba ahí
Se a vuelto más frío este invierno
Ella juraba amor eterno, me sumergí
En donde solo botellas de alcohol, de tan mal, vendí mi alma
Y sin quererlo te perdí
Tu alcoba en silencio reclama, si me desarmas
A punto de tocar el cielo, un día me rendí
Ella sabía que
Quise alcanzar una estrella
Entonces se marchó
No era tan mía...
No era ella, no y si fuese ella
Permaneciera conmigo tras esa estrella
Entonces decidió no volver a vernos
Condenado sólo en este infierno
Por ti...
Sabría que el amor no se condiciona
Yo le entregué mis secreto
Mis sueños, mi vida y mi fe...
Y hoy sin saber porque decidiste marcharte...
Cuando más te necesite...
Y entre más te supliqué
Tu orgullo no cedió y así sin más se marchó...
Y hoy nos toca perder.

She Wasn't Mine

She knew that
I wanted to reach a star
So she left
She wasn't mine
She wasn't her, no and if she had been, she would have stayed with me behind that star
So she decided not to see us again
Condemned only in this hell
It's time to meet again, even if you don't know that...
Sooner or later this was going to happen
I knew she would get tired
She wasn't her, no and if she had been
She would know that love is not conditional
I gave her my secrets
My dreams, my life and my faith
And today, without knowing why, you decided to leave
When I needed you the most
And the more I begged you, your pride didn't give in and so you left without further ado
And today it's our turn to lose...
I have plenty of whores,
To pose in my bed, but I want you, baby...
I promise you that soon we will kiss fame, I know very well that you love me
I don't forget how pretty I look at my lady, I gave you my mornings
If you're not with me, I'm wrapped up in drama, the bedroom calls me
Your jealousy drives me crazy, my heart is yours, despite what others may think
You're the only one who makes me speechless, your claims don't go away
And although sometimes it seems that I don't care, I wake up looking at your picture
Your kisses thrill me, I will no longer be the one who obeys indifference
If you want baby, light a candle
I sing to you softly, we light a candle
I don't know why you are so jealous, if I follow me they will get blunt without me
For the love of my grandmother, I swear that without you, nothing comforts me
The bad girl in the soap opera, my candle
The only one that caramelizes me
Don't forget that what's ours is more yours than mine, and if I disappear
It will be to lose myself in your eyes, in your skin, in your traits and gestures
And although the budget is not much
Do I love you?
Of course I do
Yes to my life, the hours of the rest
Is to draw you in my texts.
She would know that love is not conditional
I gave her my secrets
My dreams, my life and my faith...
And today, without knowing why, you decided to leave
When I needed you the most
And the more I begged you
Your pride didn't give in and so you left without further ado
And today it's our turn to lose.
I walk alone in this hell
When I needed you the most,
You weren't there
This winter has become colder
She swore eternal love, I sank
Where only bottles of alcohol, so bad, I sold my soul
And without wanting it, I lost you
Your bedroom silently claims, if you take me apart
On the verge of touching the sky, one day I surrendered
She knew that
I wanted to reach a star
So she left
She wasn't mine...
She wasn't her, no and if she had been
She would have stayed with me behind that star
So she decided not to see us again
Condemned only in this hell
For you...
She would know that love is not conditional
I gave her my secret
My dreams, my life and my faith...
And today, without knowing why, you decided to leave...
When I needed you most...
And the more I begged you
Your pride didn't give in and so you left without further ado...
And today it's our turn to lose.