Текст и перевод песни Bocca Myers - No Quise Mirar

No Quise Mirar

Quiero decirte lo que siento
Por ti se alegra un sentimiento
En este corazón
Que se vuelve loco por ti
Como te digo lo que siento
Cuando se alegra un sentimiento
Que se vuelve loco, loco, loco por ti
Y después de llorar te encuentro
Acaricias mi alma por dentro
Y todo ha cambiado gracias a ti...

He vuelto a reír y por ti mi amor
No espero que prometas nada
Que me des tan solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti
Cuidar de ti mi amor

Solo basta con tu mirada
Llena de luz y enamorada
Que habita en este corazón
Que esta loco por ti

Y que por ti doy la vida entera
Aprendí a amar de mil maneras
Pero solo hay una que me llena
Y es amarte solo a ti

No espero que prometas nada
Que me des solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti

Una canción para la mujer más bonita
Y un pedacito en el cielo para ambos, el que la invita
Solo es un loco que sueña que por ti no teme a nada
Un poeta que es feliz cuando se contempla tu mirada

Tal vez para ti soy poco, pero con poquito basta
Poco o no en tu corazón pensando en mi el tiempo se gasta
Cuantas canciones hago para convencerte
Cuantas estrellas del cielo bajo para complacerte
//solo déjame ser aquel que alegra tus momentos
Solo déjame ser el dueño de tus sentimientos
Acariciando tu piel mientras que las estrellas cuento
Redactando al papel lo que por tu cariño siento//

Quiero decirte lo que siento
Por ti se alegra un sentimiento
En este corazón
Que se vuelve loco por ti
Como te digo lo que siento
Cuando se alegra un sentimiento
Que se vuelve loco, loco, loco por ti
Y después de llorar te encuentro
Acaricias mi alma por dentro
Y todo ha cambiado gracias a ti...

He vuelto a reír y por ti mi amor
No espero que prometas nada
Que me des tan solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti
Cuidar de ti mi amor

Solo basta con tu mirada
Llena de luz y enamorada
Que habita en este corazón
Que esta loco por ti

(Tengo mas de mil razones por las cuales eres especial
Más un millón de canciones esperando por cantar)

Je ne voulais pas regarder

Je veux te dire ce que je ressens
Pour toi, un sentiment s'épanouit
Dans ce cœur
Qui devient fou pour toi
Comment te dire ce que je ressens
Quand un sentiment s'épanouit
Qui devient fou, fou, fou pour toi
Et après avoir pleuré, je te retrouve
Tu caresse mon âme de l'intérieur
Et tout a changé grâce à toi...

J'ai recommencé à rire et pour toi mon amour
Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit
Que tu me donnes juste un peu d'espoir
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi
Prendre soin de toi mon amour

Il suffit de ton regard
Empli de lumière et amoureux
Qui habite dans ce cœur
Qui est fou pour toi

Et pour toi, je donne toute ma vie
J'ai appris à aimer de mille façons
Mais il n'y en a qu'une qui me remplit
Et c'est de t'aimer, toi seul

Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit
Que tu me donnes juste un peu d'espoir
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi

Une chanson pour la femme la plus belle
Et un petit morceau de ciel pour nous deux, celui qui l'invite
Ce n'est qu'un fou qui rêve que pour toi il ne craint rien
Un poète qui est heureux quand il contemple ton regard

Peut-être que pour toi, je suis peu, mais avec peu, ça suffit
Peu ou pas, dans ton cœur, en pensant à moi, le temps passe
Combien de chansons fais-je pour te convaincre
Combien d'étoiles du ciel j'abaisse pour te faire plaisir
//Laisse-moi simplement être celui qui illumine tes moments
Laisse-moi simplement être le maître de tes sentiments
Caresser ta peau pendant que je compte les étoiles
Rédiger sur le papier ce que je ressens pour ton amour//

Je veux te dire ce que je ressens
Pour toi, un sentiment s'épanouit
Dans ce cœur
Qui devient fou pour toi
Comment te dire ce que je ressens
Quand un sentiment s'épanouit
Qui devient fou, fou, fou pour toi
Et après avoir pleuré, je te retrouve
Tu caresse mon âme de l'intérieur
Et tout a changé grâce à toi...

J'ai recommencé à rire et pour toi mon amour
Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit
Que tu me donnes juste un peu d'espoir
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi
Prendre soin de toi mon amour

Il suffit de ton regard
Empli de lumière et amoureux
Qui habite dans ce cœur
Qui est fou pour toi

(J'ai plus d'un millier de raisons pour lesquelles tu es spécial
Plus d'un million de chansons en attente d'être chantées)