Текст и перевод песни Bocca Myers - París

París

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es que no pueda es que no quiero contigo

Ohh

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es que no pueda es que no quiero contigo

Ohh

Dime como te lo digo
Si todo aposte por algo que no valio la pena
Dime como te saco de mi cabeza
Que hize para merecer tu condena
Sabes cuantas afuera quieren un poco de lo que yo te di a puños
Es que si yo quisiera busco en cualquiera tus besos en un escabuyo
Me di cuenta que no me convienes mirame, ya no hay nada que me prende dime cual es la parte que no entiendes, lo seguro es que ya no me tienes, que solo me consumen botellas
Y que son ellas las que dan la calma
Que el destino se ocupe de ti que pronto yo se que te va joder el karma
Te cuento lo que hay en mente aunque tampoco te interese porque fue tan derrepente
El recordarte me estremece
En mis manos te meces
Pasan los meses
Y aveces pierdo el control
Si regresas te cobro intereses
Fuiste tu quien termino sola

Me canse de esperarte
Me pregunto por que debiera llorarte
Despues de todo asi estoy mucho mejor
Llevate este dolor
Que ya no quiero saber noquiero y no puedo vivir asi prefiero la muerte al vivir por ti
Nada de esto valio la pena

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es q no pueda es que no quiero contigo

Ohh

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es q no pueda es que no quiero contigo

Ohh ohh

Oye dicen que la venganza
Es el manjar mas sabroso condimentado en el infierno
La mejor manera de vengarme de ti
Es jamas ser como tu
Jamas volver contigo

Ojala toda la vida recuerdes cada detalle que te entregue ati
Si algun dia vas a llorar por que no valoraste cada palabra que escribi por ti
Estas con el y yo siento tanta impotencia
Mis celos no tienen consiencia
Estoy al borde de la demencia
Estoy perdiendo la paciensia
Quiero vendeta quiero sentencia
No me importan las consecuencias
Quiero llegar al acto y borrarlo de evidencia
De aquel amor en horno solo queda odio
Te haz convertido en el dolor en estos folios
Seguir sin mirar atras
Contando tu historia aunque no volveras
Aunque nunca seras feliz fingiras
Y eso me tranquiliza por que se que mas
Veces de las q imagino me recordaras yo deje de preocuparme por donde y con quien te vas

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es q no pueda es que no quiero contigo

Ohh

Y es lo ultimo que digo

Maldigo el dia en que te fuiste conmigo

Tu cuento y tus mentiras las eche al olvido

No es q no pueda es que no quiero contigo

Ohh ohh

Paris

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh

Dis-moi comment te le dire
Si j'ai tout misé sur quelque chose qui n'en valait pas la peine
Dis-moi comment te sortir de ma tête
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ta condamnation
Tu sais combien d'autres veulent un peu de ce que je t'ai donné à poings fermés
Si je voulais, je pourrais chercher tes baisers chez n'importe qui d'autre
J'ai réalisé que tu n'étais pas faite pour moi, regarde-moi, il n'y a plus rien qui m'attire chez toi, dis-moi quelle est la partie que tu ne comprends pas, ce qui est sûr c'est que tu ne m'as plus, que seules les bouteilles me consument
Et que ce sont elles qui m'apaisent
Que le destin s'occupe de toi, je sais que le karma te rattrapera bientôt
Je te raconte ce qu'il y a dans ma tête, même si ça ne t'intéresse pas parce que c'était si soudain
Le fait de penser à toi me fait frissonner
Tu te balances dans mes mains
Les mois passent
Et parfois je perds le contrôle
Si tu reviens, je te fais payer des intérêts
C'est toi qui as fini seule

J'en ai eu marre de t'attendre
Je me demande pourquoi je devrais te pleurer
Après tout, je vais beaucoup mieux comme ça
Emporte cette douleur
Parce que je ne veux plus savoir, je ne veux pas et je ne peux pas vivre comme ça, je préfère la mort que de vivre pour toi
Rien de tout cela n'en valait la peine

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh ohh

On dit que la vengeance
Est le plat le plus savoureux, assaisonné en enfer
La meilleure façon de me venger de toi
Est de ne jamais être comme toi
Ne jamais revenir avec toi

J'espère que tu te souviendras toute ta vie de chaque détail que je t'ai offert
Si un jour tu pleures parce que tu n'as pas apprécié chaque mot que j'ai écrit pour toi
Tu es avec lui et je ressens une telle impuissance
Ma jalousie n'a aucune conscience
Je suis au bord de la folie
Je perds patience
Je veux me venger, je veux une sentence
Je me fiche des conséquences
Je veux passer à l'acte et l'effacer de la surface de la terre
De cet amour au four, il ne reste que de la haine
Tu es devenue la douleur dans ces pages
Continuer sans regarder en arrière
En racontant ton histoire même si tu ne reviendras pas
Même si tu ne seras jamais heureuse, tu feras semblant
Et ça me rassure parce que je sais que plus
De fois que je ne peux l'imaginer, tu te souviendras de moi, j'ai arrêté de me soucier d'où tu vas et avec qui

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh

Et c'est la dernière chose que je dis

Je maudis le jour où tu es partie avec moi

Ton histoire et tes mensonges, je les ai oubliés

Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas de toi

Ohh ohh