Текст и перевод песни Bocca Myers - Se Que No Fui Perfecto

Se Que No Fui Perfecto

Estoy frente a ti, una vez más, ofreciéndote mi vida entera; escucha.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.
Por que eres tú la que me vuelve loco, me vuelve; por que eres tú la que me vuelve loco, me vuelve.
Hoy te vas espero que regreses pronto,
El monto a pagar es mi soledad por ser un tonto,
Me rompo el corazón con cada canción que te escribo,
Conozco la razón de tu partida y me desvivo por besarte,
No pidas que deba olvidarte
Si cada noche me recuerda cuanto pude amarte,
Sé que me extrañas pero tu orgullo domina
Y mírame sonriendo con esta tristeza que camina
Y a mi lado, sólo una sombra que te implora
Que cumplas cada promesa que sin ti camino a solas
Y que no es justo que mis errores han saldado
Pero que te empeñas para aferrarte en aquel pasado,
Donde el tiempo no perdona, donde custodia
Lo que queda por rescatar para poder gritar victoria,
Seré mejor reafirmo nuestro compromiso
Y si te vas sólo recuerda el nombre de este que te quiso.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.
Como olvidar tus besos y secretos en este cuarto,
Salio del corazón cada palabra que hoy te cantó,
No aguanto otro día sin ti, sin tus caricias
Me aparto de todo para robar tus sonrisas,
En esta habitación en donde en papel describo
Cuanto te necesito y lo feliz que fui contigo,
Hoy no me quieres cerca ya ni como amigo,
Dime cómo olvidarte, vuelve y quedate conmigo,
No habrá reproches, mis noches en vela,
Acompáñame a estar solo, sin ti mis alas no vuelan,
El brillo de tus ojos me mantiene fuerte,
Mi piel tiene tu nombre y en ella quiere tenerte.
Dime que sientes lo mismo que estoy sintiendo,
Por fuera río pero por dentro me estoy muriendo,
Recapacita que sin ti todo da igual
Si te quedas, yo me quedo a tu ladito hasta el final.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.

I Know I Was Not Perfect

I’m in front of you, once again, offering you my whole life; listen to me.
Once again, I’m here asking heaven for you, so that one day you can forgive me.
I know I wasn’t perfect, without your love I die slowly, you’ve stolen my breath and every beat that comes from this heart, from this heart.
Because you are the one who drives me crazy, drives me; because you are the one who drives me crazy, drives me.
Today you’re leaving, I hope you come back soon,
The price to pay is my loneliness for being a fool,
I break my heart with every song that I write you,
I know the reason for your departure, and I am desperate to kiss you,
Don’t ask me to forget you
If every night reminds me how much I was able to love you,
I know you miss me but your pride dominates
And you look at me smiling with this sadness that walks
And by my side, only a shadow which begs you
To fulfill every promise that without you I follow alone
And that it’s not fair that my mistakes have paid off
But that you insist on clinging to that past,
Where time does not forgive, where it guards
What remains to rescue in order to be able to shout victory,
I’ll be better, I reaffirm our commitment
And if you go, just remember the name of this one who loved you.
Once again, I’m here asking heaven for you, so that one day you can forgive me.
I know I wasn’t perfect, without your love I die slowly, you’ve stolen my breath and every beat that comes from this heart, from this heart.
How to forget your kisses and secrets in this room,
Every word that I sang to you today came from the heart,
I can’t stand another day without you, without your caresses
I’ll leave everything to steal your smiles,
In this room where I describe on paper
How much I need you and how happy I was with you,
Today you don’t want me near, not even as a friend,
Tell me how to forget you, come back and stay with me,
There will be no reproaches, my sleepless nights,
Accompany me in being alone, without you my wings won’t fly,
The brightness of your eyes keeps me strong,
My skin bears your name and it wants to have you on it.
Tell me that you feel the same that I’m feeling,
Outwardly I laugh but inwardly I’m dying,
Think again, because without you everything will be the same
If you stay, I’ll be by your side until the end.
Once again, I’m here asking heaven for you, so that one day you can forgive me.
I know I wasn’t perfect, without your love I die slowly, you’ve stolen my breath and every beat that comes from this heart, from this heart.