Текст и перевод песни Bocca Myers - Se Que No Fui Perfecto

Se Que No Fui Perfecto

Estoy frente a ti, una vez más, ofreciéndote mi vida entera; escucha.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.
Por que eres tú la que me vuelve loco, me vuelve; por que eres tú la que me vuelve loco, me vuelve.
Hoy te vas espero que regreses pronto,
El monto a pagar es mi soledad por ser un tonto,
Me rompo el corazón con cada canción que te escribo,
Conozco la razón de tu partida y me desvivo por besarte,
No pidas que deba olvidarte
Si cada noche me recuerda cuanto pude amarte,
Sé que me extrañas pero tu orgullo domina
Y mírame sonriendo con esta tristeza que camina
Y a mi lado, sólo una sombra que te implora
Que cumplas cada promesa que sin ti camino a solas
Y que no es justo que mis errores han saldado
Pero que te empeñas para aferrarte en aquel pasado,
Donde el tiempo no perdona, donde custodia
Lo que queda por rescatar para poder gritar victoria,
Seré mejor reafirmo nuestro compromiso
Y si te vas sólo recuerda el nombre de este que te quiso.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.
Como olvidar tus besos y secretos en este cuarto,
Salio del corazón cada palabra que hoy te cantó,
No aguanto otro día sin ti, sin tus caricias
Me aparto de todo para robar tus sonrisas,
En esta habitación en donde en papel describo
Cuanto te necesito y lo feliz que fui contigo,
Hoy no me quieres cerca ya ni como amigo,
Dime cómo olvidarte, vuelve y quedate conmigo,
No habrá reproches, mis noches en vela,
Acompáñame a estar solo, sin ti mis alas no vuelan,
El brillo de tus ojos me mantiene fuerte,
Mi piel tiene tu nombre y en ella quiere tenerte.
Dime que sientes lo mismo que estoy sintiendo,
Por fuera río pero por dentro me estoy muriendo,
Recapacita que sin ti todo da igual
Si te quedas, yo me quedo a tu ladito hasta el final.
Otra vez estoy aquí pidiendo al cielo por ti, por que algún día puedas perdonarme.
Sé que no fui perfecto, sin tu amor muero lento, te has robado mi aliento y cada palpitar que sale de este corazón, de este corazón.

Je sais que je n'étais pas parfait

Je suis devant toi, encore une fois, t'offrant ma vie entière ; écoute.
Je suis de nouveau là, suppliant le ciel pour toi, afin qu'un jour tu puisses me pardonner.
Je sais que je n'étais pas parfait, sans ton amour je meurs lentement, tu as volé mon souffle et chaque battement qui sort de ce cœur, de ce cœur.
Parce que c'est toi qui me rends fou, tu me rends ; parce que c'est toi qui me rends fou, tu me rends.
Aujourd'hui tu pars, j'espère que tu reviendras vite,
Le prix à payer est ma solitude pour avoir été un idiot,
Je me brise le cœur avec chaque chanson que je t'écris,
Je connais la raison de ton départ et je meurs pour t'embrasser,
Ne me demande pas de t'oublier,
Si chaque nuit me rappelle combien je t'ai aimé,
Je sais que tu me manques mais ton orgueil domine,
Et regarde-moi sourire avec cette tristesse qui marche,
Et à mes côtés, juste une ombre qui te supplie,
Que tu remplisses chaque promesse que sans toi je fais seul,
Et que ce n'est pas juste que mes erreurs ont été réglées,
Mais que tu t'obstines à t'accrocher à ce passé,
Où le temps ne pardonne pas, où il garde,
Ce qui reste à sauver pour pouvoir crier victoire,
Je serai meilleur, je réaffirme notre engagement,
Et si tu pars, souviens-toi juste du nom de celui qui t'a aimé.
Je suis de nouveau là, suppliant le ciel pour toi, afin qu'un jour tu puisses me pardonner.
Je sais que je n'étais pas parfait, sans ton amour je meurs lentement, tu as volé mon souffle et chaque battement qui sort de ce cœur, de ce cœur.
Comment oublier tes baisers et tes secrets dans cette pièce,
Chaque mot que je te chante sort du cœur,
Je ne peux pas supporter un autre jour sans toi, sans tes caresses,
Je m'éloigne de tout pour voler tes sourires,
Dans cette pièce où je décris sur papier,
Combien j'ai besoin de toi et à quel point j'étais heureux avec toi,
Aujourd'hui tu ne veux plus que je sois près de toi, même pas comme un ami,
Dis-moi comment t'oublier, reviens et reste avec moi,
Il n'y aura pas de reproches, mes nuits blanches,
Accompagne-moi dans ma solitude, sans toi mes ailes ne volent pas,
La brillance de tes yeux me donne de la force,
Ma peau porte ton nom et veut te sentir sur elle.
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi,
Je ris à l'extérieur mais à l'intérieur je meurs,
Réfléchis, sans toi tout est pareil,
Si tu restes, je reste à tes côtés jusqu'à la fin.
Je suis de nouveau là, suppliant le ciel pour toi, afin qu'un jour tu puisses me pardonner.
Je sais que je n'étais pas parfait, sans ton amour je meurs lentement, tu as volé mon souffle et chaque battement qui sort de ce cœur, de ce cœur.