Текст и перевод песни Bocer feat. Jah Nattoh - Pobreza

Pobreza

No, no, no, no, no, no
¿Por qué?
¿Por qué?
No, no, no, no, no
¿Por qué?
¿Por qué?

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

Yo me pregunto que será de esos niños
Que no tienen un techo para dormir
En los semáforos, en los restaurantes
Tratan de buscarse la vida para sobrevivir
Es que el gobierno no lo pone nada fácil, no
Y solo margina no la dejan ni vivir
Porque será que hay gente en mi ciudad
Que tiene dinero para todo poder comprar y otro
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico y el pobre sigue igual que ayer
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

Pero míralo ya encima que allá están, les molesta
Miran con desprecio pero ellos que se piensan
Me gustaría verlos en su situación
Tirados por la calle durmiendo en cualquier rincón
Necesitarán la ayuda del señor
Esos niños que crecerán sin educación
Y yo pienso que no tienen perdón
Aquellos que pueden y no buscan la solución
¿Cómo quieres que yo ahora me calme?
Si hay gente en la calle que se está muriendo de hambre
¿Quieres que yo ahora me calme?
No, no, no, no

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

No les importa el color ni la raza
Pues ellos lo sacan siempre con una amenaza
No les importa el color ni la raza
Pues escucha ahora lo que sale de mi garganta
Y es lo que a todo rico espanta
Y es verte como esa gente que no tiene nada
Piensan que todo siempre son desgracias
Pero hasta cuando va a durar esa ignorancia
Y se que ellos no creen
Se les nota en la mirada que en el señor no tienen fe
Ahora piensan que
Para ser alguien necesitan tener algo de poder
Y no saben que están equivocados
Y que en las redes del sistema Babylon están atrapados
Están acorralados, no saben qué hacer
Y yo lo tengo muy claro

Muchos no tienen familia
¿Dónde estará esa madre que a su niño no cuida?
Muchos no tienen asistencia médica
Si se ponen enfermos no saben a dónde irán
El hambre y la amargura eso les hará cambiar
No hay ningún hombro donde poder llorar
Todo eso esa criatura empujara
A hacer lo que sea para el estómago llenar
Nadie los quiere ayudar
Tanto son que los calles
Aunque ni la policía lo puede controlar

Es que el gobierno no lo pone nada fácil, no
Y solo margina no la dejan ni vivir
Porque será que hay gente en mi ciudad
Que tiene dinero para todo poder comprar y otro
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico y el pobre sigue igual que ayer
No tiene nada ni que comer
El rico se hace más rico

¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer
¿Por qué hay gente que no tiene ni para comer?
He visto a niños que viven en la calle
Que buscan algo cada día para poder comer

¡Oh, Dios!
Cuídanos de hablar
Por favor
¡Oh, Dios!
Cuídanos de hablar
Por favor
Para poder comer

Pauvreté

Non, non, non, non, non, non
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Non, non, non, non, non
Pourquoi ?
Pourquoi ?

Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger
Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger

Je me demande ce que deviennent ces enfants
Qui n'ont pas de toit pour dormir
Aux feux rouges, dans les restaurants
Ils essaient de s'en sortir pour survivre
Le gouvernement ne leur facilite pas la tâche, non
Il les marginalise, ne les laisse même pas vivre
Pourquoi y a-t-il des gens dans ma ville
Qui ont de l'argent pour tout acheter et d'autres
Qui n'ont rien à manger
Le riche devient plus riche et le pauvre reste le même qu'hier
Il n'a rien à manger
Le riche devient plus riche

Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger
Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger

Mais regarde-les, en plus, ils sont là, ça les dérange
Ils les regardent avec mépris, mais qui se croient-ils ?
J'aimerais les voir dans leur situation
Jetés à la rue, dormant dans n'importe quel coin
Ils auront besoin de l'aide du Seigneur
Ces enfants qui grandiront sans éducation
Et je pense qu'ils sont impardonnables
Ceux qui le peuvent et ne cherchent pas de solution
Comment veux-tu que je me calme maintenant ?
Alors qu'il y a des gens dans la rue qui meurent de faim
Tu veux que je me calme maintenant ?
Non, non, non, non

Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger
Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger

Leur couleur ou leur race n'a pas d'importance
Car ils les font toujours sortir avec une menace
Leur couleur ou leur race n'a pas d'importance
Alors écoute maintenant ce qui sort de ma gorge
C'est ce qui effraie tous les riches
C'est te voir comme ces gens qui n'ont rien
Ils pensent que tout n'est toujours que malheur
Mais jusqu'à quand cette ignorance va-t-elle durer ?
Et je sais qu'ils ne croient pas
On voit dans leur regard qu'ils n'ont pas foi au Seigneur
Maintenant, ils pensent que
Pour être quelqu'un, il faut avoir du pouvoir
Et ils ne savent pas qu'ils ont tort
Et qu'ils sont pris au piège du système Babylon
Ils sont acculés, ils ne savent pas quoi faire
Et moi, je suis très clair

Beaucoup n'ont pas de famille
Où est cette mère qui ne s'occupe pas de son enfant ?
Beaucoup n'ont pas d'assistance médicale
S'ils tombent malades, ils ne savent pas où aller
La faim et l'amertume les feront changer
Il n'y a pas d'épaule sur laquelle pleurer
Tout cela, cette créature le poussera
À faire n'importe quoi pour remplir son estomac
Personne ne veut les aider
Ils sont tellement nombreux dans les rues
Même la police ne peut pas les contrôler

Le gouvernement ne leur facilite pas la tâche, non
Il les marginalise, ne les laisse même pas vivre
Pourquoi y a-t-il des gens dans ma ville
Qui ont de l'argent pour tout acheter et d'autres
Qui n'ont rien à manger
Le riche devient plus riche et le pauvre reste le même qu'hier
Il n'a rien à manger
Le riche devient plus riche

Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger
Pourquoi y a-t-il des gens qui n'ont même pas de quoi manger ?
J'ai vu des enfants qui vivent dans la rue
Qui cherchent chaque jour quelque chose à manger

Oh, Dieu !
Garde-nous de parler
S'il te plaît
Oh, Dieu !
Garde-nous de parler
S'il te plaît
Pour pouvoir manger