Sin Dudar - Bocho , Riola перевод на немецкий

Sin Dudar

Si tuviera que despedirme hoy
Lo haría con duda y con dolor
Si tuviera que alejarme de ti
Cortarme esta raíz que me conecta a ti

Lo haría sin pensarlo
Lo haría sin mirar atrás
Lo haría limpiamente
Lo haría sin dudar

Si pudiera dejar de sentir un dolor
En el pecho Bocho cuando no me contesta
Ya sé que eso se llama apego
Y que no es nada bueno cuando hablamos de amor

Mira, qué sé yo
Quizás tengo un problema
O mi estado de conciencia no es el superior
Pero yo quiero todo o nada
Un amor que te mata
Pero te hace vivir

Lo haría sin pensarlo
Lo haría sin mirar atrás
Lo haría limpiamente
Lo haría sin dudar

Porque yo quiero todo o nada
Un amor que te mata
Pero te hace vivir

Lo haría sin pensarlo
Lo haría sin mirar atrás
Lo haría limpiamente
Lo haría sin dudar

Ohne Zögern

Wenn ich mich heute verabschieden müsste
Ich täte es mit Zweifel und mit Schmerz
Wenn ich mich von dir entfernen müsste
Diese Wurzel durchtrennen, die mich mit dir verbindet

Ich würde es tun, ohne nachzudenken
Ich würde es tun, ohne zurückzublicken
Ich würde es endgültig tun
Ich würde es ohne zu zögern tun

Wenn ich aufhören könnte, einen Schmerz zu fühlen
In der Brust, Bocho, wenn du mir nicht antwortest
Ich weiß schon, das nennt man Anhänglichkeit
Und dass das nichts Gutes ist, wenn wir von Liebe sprechen

Schau, was weiß ich schon
Vielleicht habe ich ein Problem
Oder mein Bewusstseinszustand ist nicht der höchste
Aber ich will alles oder nichts
Eine Liebe, die dich tötet
Aber dich leben lässt

Ich würde es tun, ohne nachzudenken
Ich würde es tun, ohne zurückzublicken
Ich würde es endgültig tun
Ich würde es ohne zu zögern tun

Denn ich will alles oder nichts
Eine Liebe, die dich tötet
Aber dich leben lässt

Ich würde es tun, ohne nachzudenken
Ich würde es tun, ohne zurückzublicken
Ich würde es endgültig tun
Ich würde es ohne zu zögern tun