Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Field
drill
counter
(in)telligence
role
play
Feldübung,
Gegen(aufklärungs)rollenspiel
Field
drill
counter
(in)telligence
role
play
Feldübung,
Gegen(aufklärungs)rollenspiel
See
me
lazy
back
basking
in
cologne
Sieh
mich
faul
zurücklehnen,
in
Kölnisch
Wasser
badend
In
theater
air
condition(ed)
to
feel
alone
Im
Theater,
klimatisiert,
um
mich
allein
zu
fühlen
A
drone
kills
vigil
vigilantes
Eine
Drohne
tötet
Bürgerwehr-Mitglieder
Hear
an
SMS
ringing
from
the
Höre
ein
SMS-Klingeln
von
der
Back
seat
with
kicked
up
Rückbank
mit
hochgelegten
Feet(ure)
presentation
proudly
sponsored
by
the
navy
Füßen(Funktions)Präsentation,
stolz
gesponsert
von
der
Navy
Was
that
Spiderman
seven
Nak?
War
das
Spiderman
sieben,
Nak?
Or
advert
for
the
navy?
Oder
Werbung
für
die
Navy?
'If
u
want
to
be
a
hero
'Wenn
du
ein
Held
sein
willst,
Here's
my
number:
call
me
maybe'
Hier
ist
meine
Nummer:
Ruf
mich
vielleicht
an'
'Lieutenant
Daniels
this
is
McNulty
reporting
'Lieutenant
Daniels,
hier
spricht
McNulty,
Spotted
perp
—>
in
perpendicular
seating'
habe
den
Täter
gesichtet
–>
in
senkrechter
Sitzposition'
'No
texts:
informing
management!'
'Keine
SMS:
Informiere
das
Management!'
Two
TXT's
received
Zwei
SMS
empfangen
From
perp's
grandmother
Von
der
Großmutter
des
Täters
Interrupting
Oscar
nominated
ads
Unterbrechen
Oscar-nominierte
Werbungen
For
1970's
fads
Für
Moden
der
1970er
Jahre
The
patrons
gleefully
cheer
as
the
texter
is
ejected
Die
Gäste
jubeln
fröhlich,
als
der
SMS-Schreiber
hinausgeworfen
wird
The
task
force
is
in
training
now:
Submit
or
be
corrected
Die
Task
Force
ist
jetzt
im
Training:
Unterwerfen
oder
korrigiert
werden
I
see
a
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Ich
sehe
eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
I
see
a
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Ich
sehe
eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
I
see
a
field
drill
of
counter
intel
Ich
sehe
eine
Feldübung
der
Gegenaufklärung
Field
drill
of
counter
intel
Feldübung
der
Gegenaufklärung
A
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
When
you
spill
all
the
milk
always
point
at
the
others
instead
Wenn
du
die
ganze
Milch
verschüttest,
zeige
immer
auf
die
anderen
stattdessen
Instead
of
playing
911
rid
all
the
cops
in
your
head
Anstatt
911
zu
spielen,
werde
alle
Polizisten
in
deinem
Kopf
los,
Süße
When
you
spill
all
the
milk
always
point
at
the
others
instead
Wenn
du
die
ganze
Milch
verschüttest,
zeige
immer
auf
die
anderen
stattdessen
Instead
of
playing
911
evict
all
the
cops
in
your
head
boy
Anstatt
911
zu
spielen,
wirf
alle
Polizisten
aus
deinem
Kopf,
mein
Mädchen.
In
the
center
of
the
Time's
Square
Im
Zentrum
des
Times
Square
Recruitment
kiosk
glares
grinst
der
Rekrutierungskiosk
They
got
cheap
tix
for
all
theaters
of
war
Sie
haben
billige
Tickets
für
alle
Kriegsschauplätze
They
got
orchestrated
seating
Sie
haben
orchestrierte
Sitzplätze
They
got
Jason
Bourne
proceedings
Sie
haben
Jason-Bourne-Verfahren
For
those
coming
down
from
fructose
Für
diejenigen,
die
vom
Fruchtzucker
runterkommen
And
Batman
NYPD-ing
Und
Batman-NYPD-ing
I
see
a
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Ich
sehe
eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
I
see
a
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Ich
sehe
eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
I
see
a
field
drill
of
counter
intel
Ich
sehe
eine
Feldübung
der
Gegenaufklärung
Field
drill
of
counter
intel
Feldübung
der
Gegenaufklärung
A
field
drill
of
counter
intelligence
role
play
Eine
Feldübung
des
Gegenspionage-Rollenspiels
When
you
spill
all
the
milk
always
point
at
the
others
instead
Wenn
du
die
ganze
Milch
verschüttest,
zeige
immer
auf
die
anderen
stattdessen
Instead
of
playing
911
rid
all
the
cops
in
your
head
Anstatt
911
zu
spielen,
werde
alle
Polizisten
in
deinem
Kopf
los,
meine
Liebe
When
you
spill
all
the
milk
always
point
at
the
others
instead
Wenn
du
die
ganze
Milch
verschüttest,
zeige
immer
auf
die
anderen
stattdessen
Instead
of
playing
911
evict
all
the
cops
in
your
head
Anstatt
911
zu
spielen,
wirf
alle
Polizisten
aus
deinem
Kopf,
meine
Schöne.
And
talk
back
to
the
screen
Und
sprich
zurück
zum
Bildschirm
Images
not
holy
Bilder
sind
nicht
heilig
No
reverence
for
sunset
Keine
Ehrfurcht
vor
dem
Sonnenuntergang
Advertisements
not
holy
Werbungen
sind
nicht
heilig
If
cell
lighting
really
bugs
you
hold
weapon
down
Mcnulty
Wenn
dich
die
Handybeleuchtung
wirklich
stört,
halte
die
Waffe
runter,
McNulty
Maybe
there's
an
emergency
Vielleicht
gibt
es
einen
Notfall
Or
maybe
ask
politely
Oder
frag
vielleicht
höflich
(Field
drill)
(Feldübung)
Field
drill
counter
(in)telligence
role
play
Feldübung,
Gegen(aufklärungs)rollenspiel
Field
drill
counter
(in)telligence
role
play
Feldübung,
Gegen(aufklärungs)rollenspiel
Field
drill
counter
intel
Feldübung,
Gegenaufklärung
Field
drill
counter
intel
Feldübung,
Gegenaufklärung
Field
drill
counter
(in)telligence
role
play
Feldübung,
Gegen(aufklärungs)rollenspiel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam See, Taylor Lee, Robert Henry Lewis, Nikki May Belfiglio, Benjamin Michael Hozie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.