Bodega - Doers - перевод текста песни на французский

Doers - Bodegaперевод на французский




Doers
Les Faiseurs
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Not connoisseurs
Pas les connaisseurs
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Health food reviewers
Les critiques de nourriture saine
No - I don't have time for a call
Non, chérie, je n'ai pas le temps pour un appel
If word's urgent you can post it on my wall
Si c'est urgent, tu peux le poster sur mon mur
I don't have time to inhale
Je n'ai pas le temps d'inhaler
Waste batteries
Des piles usagées
Miss the next e-mail
Rater le prochain e-mail
Hemingway wrote:
Hemingway a écrit:
"Stop when you know where to go tomorrow"
"Arrête quand tu sais aller demain"
But that was so long ago
Mais c'était il y a si longtemps
We are living in the days of sorrow
Nous vivons à l'ère du chagrin
We are living in the buy don't borrow
Nous vivons à l'ère de l'achat, pas de l'emprunt
Hemingway wrote:
Hemingway a écrit:
"Relax when you know what to note tomorrow"
"Détends-toi quand tu sais quoi noter demain"
But that was so long ago
Mais c'était il y a si longtemps
You'll be living in the days of sorrow
Tu vivras à l'ère du chagrin
When I post my Kilimanjaro
Quand je posterai mon Kilimandjaro
(Now)
(Maintenant)
It's making me bitter harder fatter stressed out
Ça me rend amer, plus dur, plus gros, stressé
Baby it's making me bitter harder fatter stressed
Bébé, ça me rend amer, plus dur, plus gros, stressé
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Non-connoisseur
Les non-connaisseurs
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The humors
Les humoristes
Tubers
Les youtubeurs
Entrepreneurs
Les entrepreneurs
You need to make both ends meet
Tu dois joindre les deux bouts
Maximize flow Soylent toilet seat
Maximiser le flux, siège de toilettes Soylent
You need to make both ends meet
Tu dois joindre les deux bouts
Scrounch overhead til yr head touch feet
Réduire les frais généraux jusqu'à ce que ta tête touche tes pieds
See I take all my meals to-go
Tu vois, je prends tous mes repas à emporter
It's fast down the tube - delivery
C'est rapide dans le tube - livraison
And back to my work flow
Et retour à mon flux de travail
Innovation it waits for no man
L'innovation n'attend personne
Unless I lose my dongle
Sauf si je perds ma clé USB
You must will your maxims only they apply to you:
Tu dois imposer tes maximes, elles ne s'appliquent qu'à toi:
The universal law of the doer
La loi universelle du faiseur
You see this book stack?
Tu vois cette pile de livres?
I have an app that reads econ theory by pillow while I sleep
J'ai une application qui lit la théorie économique sur l'oreiller pendant que je dors
They say: this show's incredible
Ils disent: cette émission est incroyable
They say: oeuvre's indelible
Ils disent: son œuvre est indélébile
Who is they and why are we constantly seeking to defer authority?
Qui sont "ils" et pourquoi cherchons-nous constamment à déléguer l'autorité?
Huh?!
Hein?!
It's making me bitter harder fatter stressed out
Ça me rend amer, plus dur, plus gros, stressé
Baby it's making me bitter harder fatter stressed
Bébé, ça me rend amer, plus dur, plus gros, stressé
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Data accruers
Les accumulateurs de données
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Non - connoisseurs
Les non-connaisseurs
If you stroll for a walk in the woods
Si tu te promènes dans les bois
And I snap photo on my phone of goods...
Et que je prends une photo sur mon téléphone de produits...
(Data full)
(Données pleines)
For all millennia you'll always be stuck in the woods
Pendant des millénaires, tu seras toujours coincée dans les bois
(How are you going to manage that?)
(Comment vas-tu gérer ça?)
Ten minutes: Calendar
Dix minutes: Calendrier
Ten minutes: Bandcamp
Dix minutes: Bandcamp
Ten minutes: Wiki browse
Dix minutes: Navigation Wiki
Ten minutes: planning my next ten minutes
Dix minutes: planifier mes dix prochaines minutes
It's all about auto bio of Benjamin
Tout est question de l'autobiographie de Benjamin
Ten minutes: Ted Talk
Dix minutes: Ted Talk
Ten minutes: Notepad
Dix minutes: Bloc-notes
Ten minutes: Amazon
Dix minutes: Amazon
Ten minutes: planning my next ten minutes
Dix minutes: planifier mes dix prochaines minutes
To thine own shelf be true
Sois fidèle à ta propre étagère
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The movers
Les moteurs
Shakers
Les agitateurs
Non-connoisseurs
Les non-connaisseurs
This city's made for the doers
Cette ville est faite pour les faiseurs
The humors
Les humoristes
Tubers
Les youtubeurs
Entre manures
Les entrepreneurs de fumier
It's making me Bitter
Ça me rend Amer
Harder
Plus Dur
Fatter
Plus Gros
Stressed out
Stressé
Nikki it's making me
Nikki, ça me rend
Bitter
Amer
Harder
Plus Dur
Fatter
Plus Gros
Stressed out
Stressé





Авторы: Benjamin Michael Hozie, Nikki May Belfiglio, Robert Henry Lewis, Taylor Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.