Текст и перевод песни Bodega - No Blade Of Grass

No Blade Of Grass

No blade of grass shall stand this strain
No second class shall board on this plane
The air is gas
Your era's passed
No blade of grass shall stand with this strain

Every single trailer for a film I've seen this week...
It repeats it's the end of the world
Every time I click on screen
Apocalypse dreams for end of the world

They say 'it's all about the future'
(Are you preparing?)
'It's not about right now'
(You should be scared)
'One of these days and it won't be long...
Gonna wish you had a holy cow'
So click now
'Gonna wish you had a holy cow'
Click click now

No blade of grass shall stand this strain
No second class shall board on this plane
Your era's passed
No blade of grass
No blade of grass shall stand with this strain

Every single trailer for a film I've seen this week...
It repeats it's the end of the world
And every mind's a Saint Augustine
Apocalypse dreams for end of the world

They say 'it's all about the future'
(Are you preparing?)
'It's not about right now'
(You should be scared)
'One of these days and it won't be long...
Gonna wish you had a holy cow'
So click now
'Gonna wish you had a holy cow'
Click click now

Pundits on YouTube they say:
'We need strength and discipline to fight against the natural
So please forfeit up your basic rights'
They say: 'Inequality. It is natural'
'We need strength and discipline to fight against the natural
So give more power to the rich'
They say: 'Inequality. It is natural'

I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly
I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly

Rockaway Beach
Next week: trash heap
Fifth Avenue will Waterloo like it used to
Catastrophe
Calamity
Market opportunity
Power uses tragedy to stock up on annuity

Chrysler building's peak
Next week: trash heap
Fifth Avenue will Waterloo like it used to
Catastrophe
Calamity
Market opportunity
Power uses tragedy to stock up on annuity

Cuz I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly
I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly

We built the weapon to destroy entire planet
(Ah yai)
Don't intend to use it
We built the tech to destroy entire planet
Oops

Ни одна травинка

Ни одна травинка не выдержит этого напряжения
Ни один пассажир второго класса не сядет в этот самолет
Воздух стал газом
Твоя эпоха прошла
Ни одна травинка не выдержит этого напряжения

Каждый трейлер к фильму, который я видела на этой неделе...
Он твердит, что это конец света
Каждый раз, когда я нажимаю на экран
Сны об апокалипсисе, о конце света

Они говорят: "Все дело в будущем"
(Ты готовишься?)
"Сейчас это не важно"
(Тебе стоит бояться)
"Наступит день, и это будет недолго...
Пожалеешь, что у тебя нет священной коровы"
Так кликай сейчас
"Пожалеешь, что у тебя нет священной коровы"
Клик-клик сейчас

Ни одна травинка не выдержит этого напряжения
Ни один пассажир второго класса не сядет в этот самолет
Твоя эпоха прошла
Ни одной травинки
Ни одна травинка не выдержит этого напряжения

Каждый трейлер к фильму, который я видела на этой неделе...
Он твердит, что это конец света
И каждый разум - это Блаженный Августин
Сны об апокалипсисе, о конце света

Они говорят: "Все дело в будущем"
(Ты готовишься?)
"Сейчас это не важно"
(Тебе стоит бояться)
"Наступит день, и это будет недолго...
"Пожалеешь, что у тебя нет священной коровы"
Так кликай сейчас
"Пожалеешь, что у тебя нет священной коровы"
Клик-клик сейчас

Псевдоэксперты на YouTube говорят:
"Нам нужны сила и дисциплина, чтобы бороться с естественным"
"Поэтому, пожалуйста, откажитесь от своих основных прав"
Они говорят: "Неравенство. Это естественно"
"Нам нужны сила и дисциплина, чтобы бороться с естественным"
"Так что дайте больше власти богатым"
Они говорят: "Неравенство. Это естественно"

Я вижу насквозь - противоречие в твоем "почему"
Нет, это не сработает
Нет, это не сработает
Я вижу насквозь - противоречие в твоем "почему"
Нет, это не сработает
Нет, это не сработает

Рокавей-Бич
На следующей неделе: свалка мусора
Пятая авеню станет Ватерлоо, как это было раньше
Катастрофа
Бедствие
Рыночная возможность
Власть использует трагедию, чтобы накопить капитал

Вершина Крайслер-билдинг
На следующей неделе: свалка мусора
Пятая авеню станет Ватерлоо, как это было раньше
Катастрофа
Бедствие
Рыночная возможность
Власть использует трагедию, чтобы накопить капитал

Потому что я вижу насквозь - противоречие в твоем "почему"
Нет, это не сработает
Нет, это не сработает
Я вижу насквозь - противоречие в твоем "почему"
Нет, это не сработает
Нет, это не сработает

Мы создали оружие, чтобы уничтожить всю планету
(Ах да)
Не собираемся его использовать
Мы создали технологии, чтобы уничтожить всю планету
Упс