Bodega Bamz - PA - перевод текста песни на французский

Alright, so you gonna talk right into this microphone, okay?

D'accord, tu vas parler directement dans ce micro, ok ?

You're gonna talk

Tu vas parler

Now?

Maintenant ?

Go ahead

Vas-y

Hello, my name's Placido de la Rosa

Bonjour, je m'appelle Placido de la Rosa

I am 61 years old

J'ai 61 ans

I came to this country in 1979 illegally

Je suis arrivé dans ce pays illégalement en 1979

Um, I work very hard all my life

Euh, j'ai travaillé très dur toute ma vie

I told my son, "I go down, and they go up"

J'ai dit à mon fils, "Je descends, et eux montent"

This album is dedicated to all proud and powerful people

Cet album est dédié à toutes les personnes fières et puissantes

From my son, Bodega Bamz, Tanboys

De la part de mon fils, Bodega Bamz, Tanboys

P.A.P.I, PAPI, P.A.P.I, PAPI

Make some fuckin noise in this bitch, yo

Fais un peu de bruit dans cette pute, yo

Yo, that's you in that all black hummer, Pa

Yo, c'est toi dans cette Hummer noire, Papa

That's you that they callin young gunner, Pa

C'est toi qu'ils appellent le jeune flingueur, Papa

Won't snitch, rather die in a chair, Pa

Tu ne dénonceras pas, tu préfères mourir sur une chaise, Papa

Play hard cuz life ain't fair, Pa

Joue dur parce que la vie n'est pas juste, Papa

Twelve gauge in the trunk, Pa

Calibre 12 dans le coffre, Papa

Nine tray, never finished 9th grade with the light fade

Neuf millimètres, jamais fini la 3ème avec la coupe dégradée

You just tryna get paid, Pa

Tu essaies juste de te faire payer, Papa

Fuck a law, fuck a gang, you ain't hearin what they say, Pa

Nique la loi, nique les gangs, tu n'écoutes pas ce qu'ils disent, Papa

No fear in your heart, Pa

Aucune peur dans ton cœur, Papa

No ends to the beef, throw a fist, what you start, Pa?

Pas de fin au beef, donne un coup de poing, qu'est-ce que tu commences, Papa ?

Yo bitch lost, Pa, she don't know who to choose

Yo ta meuf est perdue, Papa, elle ne sait pas qui choisir

She confused, so she takin you to court, Pa

Elle est confuse, alors elle te traîne en justice, Papa

You sellin snort, Pa? You sellin guns, Pa?

Tu vends de la coke, Papa ? Tu vends des flingues, Papa ?

Your lawyer hungry, nigga itchin for a case, Pa

Ton avocat a faim, ce négro a hâte d'avoir une affaire, Papa

You got weight, Pa? You can't wait, Pa?

T'as du poids, Papa ? Tu ne peux pas attendre, Papa ?

I'm Premier, straight diggin in the crates, Pa

Je suis Premier, je creuse dans les caisses, Papa

You the best, Pa, you called next

T'es le meilleur, Papa, on t'a appelé ensuite

With a funk machine gun, dare anybody flex, Pa

Avec une mitrailleuse funk, ose te chercher, Papa

They look stressed Pa, they look perplexed

Ils ont l'air stressés, Papa, ils ont l'air perplexes

Rolex with the baguettes, limo stretched

Rolex avec les diamants, limousine étirée

Load a Smith & Wes, Pa, You a man, Pa

Charge un Smith & Wesson, Papa, t'es un homme, Papa

Not a boy or a bum, you ain't reachin out yo hand, Pa

Pas un garçon ou un clochard, tu ne tends pas la main, Papa

Fuck a grandpa, you sonning niggas

Nique les grands-pères, tu surpasses les négros

Now you lookin for a mill, Pa, straight kill

Maintenant tu cherches un million, Papa, tu tues tout le monde

That's you in that XXL

C'est toi dans XXL

That's you go on Hot97

C'est toi qui vas sur Hot97

That's you sellin sales, givin spins

C'est toi qui fais des ventes, qui fais tourner les disques

You know him, you know her

Tu le connais, tu la connais

That's you gettin love uptown

C'est toi qu'on aime à Uptown

That's you gettin love downtown

C'est toi qu'on aime à Downtown

How you do it? How you do it?

Comment tu fais ? Comment tu fais ?

I'm a Tanboy, bring it back

Je suis un Tanboy, ramène ça

I'm a Tanboy

Je suis un Tanboy

Got the east on fire

J'ai mis le feu à l'Est

We keepin it G

On garde ça G

Til the moment I expire

Jusqu'à ce que je meure

You know what it is

Tu sais ce que c'est

Ya make something out of nothin

On fait quelque chose à partir de rien

We handle the biz

On gère le business

We show no mercy when we gunnin

On ne montre aucune pitié quand on tire

Ayo, that's you with the kill anything grill

Yo, c'est toi avec le barbecue "je tue tout"

You tryna build with the bridge, got a gap

Tu essaies de construire le pont, t'as un trou

I know niggas that'll never read the Bible

Je connais des négros qui ne liront jamais la Bible

But still prey on pussy cats

Mais qui chassent quand même les chattes

I swear to God, this industry is fake, Pa

Je jure devant Dieu, cette industrie est fausse, Papa

But the money, I'm a fool if I don't take, Pa

Mais l'argent, je serais fou de ne pas le prendre, Papa

Some rattle, you gotta peep the snakes, Pa

Certains cliquettent, tu dois faire gaffe aux serpents, Papa

Put you to sleep, next week at your wake, Pa

Ils t'endorment, la semaine prochaine à ta veillée, Papa

Nigga, nigga, talk yo shit

Négro, négro, dis ta merde

Say fuck that hater, go fuck that bitch

Dis "nique ce haineux", va "niquer cette salope"

That's life for you, Pa

C'est la vie pour toi, Papa

I'll make your nose bleed, that's white for you, Pa

Je vais te faire saigner du nez, c'est blanc pour toi, Papa

Put muscle in the streets, that's might for you, Pa

Mettre du muscle dans les rues, c'est de la puissance pour toi, Papa

That's right for you, Pa, on sight for you, Pa

C'est juste pour toi, Papa, à vue pour toi, Papa

I'm the best, just not promoted right

Je suis le meilleur, juste pas assez promu

I can't lose, put that on my motherfuckin' life! Pa!

Je ne peux pas perdre, je le jure sur ma vie de merde ! Papa !