Текст и перевод песни Bodega - How Did This Happen?!

How Did This Happen?!

It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

How did this happen?
(How did this happen?)
How did this happen?
(How did this happen?)

I see you walk past the demonstration
Two chips on your shoulder
You're a culture connoisseur and your pain is real
Two chips on your shoulder

Stuck wading through a crowd of radical daughters
Barricades armed by empty strollers
Basic slogans to combat controllers
See them dance from afar, to guitar on your shoulder

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
Hey there's a half-off sale at the Barnes and Noble

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

You're cueing deep cuts as you glide escalator
Two chips on your shoulder
Face pressed to glass looking down at the mass march
Two cans on your shoulder

Your playlist knows you better than a closest lover
Your playlist always desert island disk
Your playlist will curate you songs of the oppressed
Look at the marquee in 1080p

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
You've got an island of blue, you've got a nipple in water

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

This machine you know it don't kill fascists
This machine just softens what's hard
This machine it killed the dream of the sixties
This machine you know it's just a guitar

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

Comment est-ce arrivé ?

C'est un nouveau monde maintenant, ne discrimine pas
Tout le monde est également maître et esclave
C'est un nouveau monde maintenant, ne discrimine pas
Tout le monde est également maître et esclave

Comment est-ce arrivé ?
(Comment est-ce arrivé ?)
Comment est-ce arrivé ?
(Comment est-ce arrivé ?)

Je te vois passer devant la manifestation
Deux puces sur ton épaule
Tu es une connaisseuse de la culture et ta douleur est réelle
Deux puces sur ton épaule

Tu te retrouves à patauger dans une foule de filles radicales
Des barricades armées de poussettes vides
Des slogans basiques pour lutter contre les contrôleurs
Tu les vois danser de loin, à la guitare sur ton épaule

Alors que tu passes fièrement, pense :
Ces gens devraient être là, quel que soit le résultat
Alors que tu passes fièrement, pense :
Hé, il y a une vente à moitié prix chez Barnes and Noble

Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?
Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?

Tu écoutes des morceaux profonds en glissant sur l'escalator
Deux puces sur ton épaule
Le visage appuyé contre le verre, tu regardes la marche massive en contrebas
Deux canettes sur ton épaule

Ta playlist te connaît mieux que ton amant le plus proche
Ta playlist est toujours sur le disque d'une île déserte
Ta playlist te proposera des chansons sur les opprimés
Regarde le bandeau en 1080p

Alors que tu passes fièrement, pense :
Ces gens devraient être là, quel que soit le résultat
Alors que tu passes fièrement, pense :
Tu as une île bleue, tu as un mamelon dans l'eau

Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?
Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?

C'est un nouveau monde maintenant, ne discrimine pas
Tout le monde est également maître et esclave
C'est un nouveau monde maintenant, ne discrimine pas
Tout le monde est également maître et esclave

Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?
Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?

Cette machine, tu sais qu'elle ne tue pas les fascistes
Cette machine ne fait que ramollir ce qui est dur
Cette machine a tué le rêve des années soixante
Cette machine, tu sais que c'est juste une guitare

Alors que tu passes fièrement, tu te demandes
Comment est-ce arrivé ?