No Vanguard Revival - Live - Bodega перевод на немецкий

No Vanguard Revival - Live

If the members of the groups whose spirit you summon
Appeared in this room right now all the sudden...
Would they sign off on how you studied their time?
How you subtly refined their vocab and mind?
Or would they say 'Look here - what have we spawned?
It's a culture of pawns
It's a lake full of small ponds'

While we were doing Velvets
They were doing Dada
They turned on a sonnet
And ripped it back on it
While we were doing Pink Flag ecstatic at half mast
Still doing Velvets
Still doing Elvis

And there's no vanguard revival
No vanguard revival
No vanguard revival
False concept'
The vanguard never was
A false concept

Classical is modern
Returning is modern
If there's no vanguard revival
Then the vanguard never was

Keine Avantgarde-Wiederbelebung - Live

Wenn die Mitglieder der Gruppen, deren Geist du beschwörst,
Plötzlich jetzt in diesem Raum erscheinen würden...
Würden sie zustimmen, wie du ihre Zeit studiert hast?
Wie du subtil ihren Wortschatz und Geist verfeinert hast?
Oder würden sie sagen: „Schau her – was haben wir erschaffen?
Es ist eine Kultur der Bauern
Ein See voller kleiner Teiche“

Während wir Velvets machten
Machten sie Dada
Sie drehten ein Sonett auf
Und rissen es wieder auseinander
Während wir Pink Flag auf halbmast ekstatisch spielten
Machen immer noch Velvets
Machen immer noch Elvis

Und es gibt keine Avantgarde-Wiederbelebung
Keine Avantgarde-Wiederbelebung
Keine Avantgarde-Wiederbelebung
Falsches Konzept
Die Avantgarde gab es nie
Ein falsches Konzept

Klassisch ist modern
Zurückkehren ist modern
Wenn es keine Avantgarde-Wiederbelebung gibt
Dann gab es die Avantgarde nie