Текст и перевод песни Bodega - No Vanguard Revival - Live

No Vanguard Revival - Live

If the members of the groups whose spirit you summon
Appeared in this room right now all the sudden...
Would they sign off on how you studied their time?
How you subtly refined their vocab and mind?
Or would they say 'Look here - what have we spawned?
It's a culture of pawns
It's a lake full of small ponds'

While we were doing Velvets
They were doing Dada
They turned on a sonnet
And ripped it back on it
While we were doing Pink Flag ecstatic at half mast
Still doing Velvets
Still doing Elvis

And there's no vanguard revival
No vanguard revival
No vanguard revival
False concept'
The vanguard never was
A false concept

Classical is modern
Returning is modern
If there's no vanguard revival
Then the vanguard never was

Нет возрождения авангарда - Концертная запись

Если бы участники групп, чей дух ты вызываешь,
Внезапно появились сейчас в этой комнате...
Одобрили бы они то, как ты изучал их время?
Как ты тонко отшлифовал их словарный запас и разум?
Или сказали бы: "Посмотри-ка, что мы породили?
Это культура пешек,
Это озеро, полное маленьких прудов".

Пока мы играли Velvet Underground,
Они занимались дадаизмом,
Они брали сонет
И разрывали его на части,
Пока мы играли Pink Flag, восторженно, но вполсилы,
Всё ещё играли Velvet Underground,
Всё ещё играли Элвиса.

И нет никакого возрождения авангарда,
Нет возрождения авангарда,
Нет возрождения авангарда,
Ложная концепция.
Авангарда никогда не было,
Ложная концепция.

Классика — это современно,
Возвращение — это современно,
Если нет возрождения авангарда,
Значит, авангарда никогда и не было.