Текст и перевод песни Bodega - Shiny New Model

Shiny New Model

People ask me
"Ben, what's the deal with all these ATMs?"
Well, have I not been thorough or clear
Or concise enough?
Tell me
Don't you relate to the state
Of that silver sepulchre?
Tell me
Don't you feel used?
Buttons pressed in the back of bodega
In the aisle by cleaning supplies
In the corner by the stale crackers

Yeah, you can increase up your service charge
But you're competing with a shiny new model
Yeah, you can increase but you'll be replaced
By a shiny new model
Shiny new model

Hey, I caught you staring at the plastic
Covered by a layer of dust
It's said that every woman and man is a microcosm of lust
Exchange you data
Pray it will save you from a data dictator
It's said the people exploited just can't be avoided if your life's enjoyed with

All the bottles and the slate Pringles
All the six packs and the paper towels

Yet you give nothing expecting much as you stare
Into your shiny new model
Yet you give nothing expecting to touch
As you stare into your shiny new model
Shiny new model
Shiny new model

Nouveau modèle brillant

Les gens me demandent
"Ben, qu'est-ce que c'est que tous ces distributeurs automatiques de billets ?"
Eh bien, est-ce que je n'ai pas été clair ou précis
Ou assez concis ?
Dis-moi
Tu ne te reconnais pas dans l'état
De ce sépulcre argenté ?
Dis-moi
Tu ne te sens pas utilisé ?
Boutons pressés au fond de la bodega
Dans l'allée près des produits de nettoyage
Dans le coin près des craquelins rassis

Ouais, tu peux augmenter tes frais de service
Mais tu es en concurrence avec un nouveau modèle brillant
Ouais, tu peux augmenter mais tu seras remplacé
Par un nouveau modèle brillant
Nouveau modèle brillant

Hé, je t'ai vu fixer le plastique
Couvert d'une couche de poussière
On dit que chaque femme et chaque homme est un microcosme de la luxure
Échange tes données
Prie qu'il te sauve d'un dictateur des données
On dit que les gens exploités ne peuvent tout simplement pas être évités si ta vie est appréciée avec

Toutes les bouteilles et les Pringles en ardoise
Tous les packs de six et les essuie-tout

Pourtant, tu ne donnes rien en attendant beaucoup alors que tu regardes
Dans ton nouveau modèle brillant
Pourtant, tu ne donnes rien en attendant de toucher
Alors que tu regardes ton nouveau modèle brillant
Nouveau modèle brillant
Nouveau modèle brillant