Текст и перевод песни Bodega - Truth

Truth

I visited my mother in a Tampa Bay complex
Klonopin and vodka all day
She's always pulling on bottles
No pull to eat
Staring at the cathode rays
But what was most sad of all
Is that you never want to leave your imprisonment
You said that "I'm happy"
I was arrogant I said that you weren't
Smoke billowed through the screen door slide
I stared at my computer to escape from the night
You asked me advice so I wrote you a lie
I typed: Truth's not punishment
Truth's not punishment
Truth is not punishment
Truth's not punishment

I visited a writer with anxiety complex
Prescription meds to last through the same
Prescribed in bottles
Shown on TV
Cost as much as eighteen plays
On his TV flat screen was the porcupine dream of the essay
Where a man and his dream let loose on caffeine see it only one way
And "Pain rings true" said the pen to the knife
And what rings true is what a pen wants from life
Said "I used to want to die just to prove I was right"
No one told me truth's not punishment
Truth's not punishment
Truth is not punishment
Truth's not punishment

I visited my lover in an hourly hospice
I've yearned for you on pixel display
I'm always pulling on bottles
No pull to eat
And cannot find the words to say
Except what is most sad of all
Is that I never want to leave my imprisonment
You said that "I'm happy"
But I know you and I know that you aren't
That's when the words they started to fly
Weight took off there and opened me wide
Took a smell of her perfume
And a glance in her eye
To learn truth's not punishment
Truth's not punishment
Truth is not punishment
Truth's not punishment

Vérité

J'ai rendu visite à ma mère dans un complexe de Tampa Bay
Du Klonopin et de la vodka toute la journée
Elle est toujours en train de boire des bouteilles
Pas d'envie de manger
Fixant les rayons cathodiques
Mais ce qui était le plus triste de tout
C'est que tu ne voulais jamais quitter ton emprisonnement
Tu as dit que "j'étais heureuse"
J'étais arrogant, j'ai dit que tu ne l'étais pas
La fumée s'est élevée à travers la porte moustiquaire coulissante
J'ai regardé mon ordinateur pour échapper à la nuit
Tu m'as demandé conseil, alors je t'ai raconté un mensonge
J'ai tapé : La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition

J'ai rendu visite à un écrivain avec un complexe d'anxiété
Des médicaments sur ordonnance pour durer la même chose
Prescrits en flacons
Montrés à la télévision
Coûtant autant que dix-huit pièces
Sur son écran plat de télévision était le rêve du porc-épic de l'essai
Où un homme et son rêve se lâchent sur la caféine ne la voient que d'une seule façon
Et "La douleur sonne vrai" a dit le stylo au couteau
Et ce qui sonne vrai est ce qu'un stylo veut de la vie
Il a dit "J'avais l'habitude de vouloir mourir juste pour prouver que j'avais raison"
Personne ne m'a dit que la vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition

J'ai rendu visite à mon amoureuse dans un hospice horaire
J'ai aspiré à toi sur l'écran pixelisé
Je suis toujours en train de boire des bouteilles
Pas d'envie de manger
Et je ne trouve pas les mots à dire
Sauf ce qui est le plus triste de tout
C'est que je ne veux jamais quitter mon emprisonnement
Tu as dit que "j'étais heureuse"
Mais je te connais et je sais que tu ne l'es pas
C'est à ce moment-là que les mots ont commencé à voler
Le poids a décollé et m'a ouvert grand
J'ai senti son parfum
Et j'ai vu dans ses yeux
Pour apprendre que la vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition
La vérité n'est pas une punition