La démone - Bodh'aktan перевод на английский

La démone

Les saisons se suivent et les années passent
T'as fais ton bout de chemin
Tu t'es r'mis d'la claque que la vie t'a donné
En t'enl'vant celle que tu as aimé
Tu te trimballe d'une aventure à l'autre
Sans vraiment t'amouracher
Pourtant, des belles t'en a courtisé
Mais la flamme de l'aigresse ne c'est jamais éteinte

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouveras jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

C'était pas l'moment d'traverser l'océan
Mais pour elle, tu t'étais mouillé
Quand la vie t'a déçu puis qu'la vague continue
C'est le courage qui prend l'dessus
Dans le bateau amené, t'sais pas toujours où
Tu navigues, un peu partout
Mais c'qui fais d'un gars un bon capitaine
C'est d'regarder loin d'vant au delà d'la rangaine

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouvera jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

Un coup dans l'épaule
Continue a vivre
Profiter d'la vie et de ses plaisirs
Retrouver celle dans d'autre (jupon?)
En ayant une pensée pour la coque qui
T'a fais rêver

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouvera jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

The Demoness

Seasons come and years pass by
You've come a long way
You've recovered from the blow that life gave you
By taking away the one you loved
You wander from one adventure to the next
Without really falling in love
Yet, you've been courted by beautiful women
But the flame of bitterness has never been extinguished

There will always be younger, sweeter, more beautiful ones
Real gems
But you'll never find a demon who has the same effect on you
As the one who got away

It wasn't the time to cross the ocean
But for her, you got wet
When life disappoints you and the wave continues
It's courage that takes over
In the boat brought in, you don't always know where
You sail, everywhere
But what makes a good captain
Is to look far ahead beyond the routine

There will always be younger, sweeter, more beautiful ones
Real gems
But you'll never find a demon who has the same effect on you
As the one who got away

A pat on the shoulder
Continue living
Enjoy life and its pleasures
Find your other half in another (skirt?)
With a thought for the hull that
Made you dream

There will always be younger, sweeter, more beautiful ones
Real gems
But you'll never find a demon who has the same effect on you
As the one who got away