Текст и перевод песни Bodh'aktan - Tant qu'il restera du rhum

Tant qu'il restera du rhum

Tant qu'il restera du rhum
Tant qu'on s'ra en bonne compagnie
Tant qu'la musique sera bonne
Nous danserons toute la nuit

Le show va bientôt terminer
Les p'tits couples se minouchent dans l'entrée
La soirée dans l'corps
C'est moins facile qu'avant
On était plus fringants dans l'temps

Mais faut dire qu'on n'est pas à l'abris
De continuer la fête tout' la nuit
Un p'tit sourire charmant
Ou un air entrainant
Nous v'là repartis comme avant

Tant qu'il restera du rhum
Tant qu'on s'ra en bonne compagnie
Tant qu'la musique sera bonne
Nous danserons toute la nuit

Le feu est parti sur la plage
J'ai l'impression qu'on s'ra pas bien sages
On s'partage un p'tit boire
En s'comptant des histoires
C'pas c'soir qu'on va broyer du noir

Les étoiles s'en vont l'une après l'autre
J'peux pas croire qu'on est rendu à l'Aube
Le soleil vient d'se lever
On n'est même pas couchés
On dormira l'reste d'la journée

Tant qu'il restera du rhum
Tant qu'on s'ra en bonne compagnie
Tant qu'la musique sera bonne
Nous danserons toute la nuit

Tant qu'il restera du rhum
Tant qu'on s'ra en bonne compagnie
Tant qu'la musique sera bonne
Nous danserons toute la nuit
Tant qu'il restera du rhum
Tant qu'on s'ra en bonne compagnie
Tant qu'la musique sera bonne
Nous danserons toute la nuit

Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam
Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam, tadam dam

Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam
Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam, tadam dam

As Long as There's Rum

As long as there's rum
As long as we're in good company
As long as the music's good
We'll dance all night

The show will soon be over
The little couples are necking in the entryway
The evening in the body
It's not as easy as it used to be
We were more frisky back in the day

But I must say we're not safe
From continuing the party all night long
A charming little smile
Or a catchy tune
There we go again like before

As long as there's rum
As long as we're in good company
As long as the music's good
We'll dance all night

The fire has started on the beach
I have a feeling we won't be very good
We'll share a little drink
As we tell each other stories
This is not the night to brood

The stars are gone one after the other
I can't believe we've made it to Dawn
The sun has just risen
We're not even in bed
We'll sleep the rest of the day

As long as there's rum
As long as we're in good company
As long as the music's good
We'll dance all night

As long as there's rum
As long as we're in good company
As long as the music's good
We'll dance all night
As long as there's rum
As long as we're in good company
As long as the music's good
We'll dance all night

Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam
Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam, tadam dam

Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam
Talam tam, tam, talam tam, tadatam
Talam tam, tam, talam tam, tadam dam