Текст и перевод песни Bodies Without Organs - Open Door (Ballad Version)

Open Door (Ballad Version)

I′ve heard a lot of songs that were sung out of tune
But I learned to find the heart hidden deep in the dunes
It brings it to the fore what it means to be there
When I hang on the core I've got music to share

Coming from above coming from afar
Coming from within is the voice of my heart

Heaven′s got an open door tonight
Heaven's got an open door tonight
Heaven's got an open door tonight
We have found the time to get it right
Heaven′s got an open door tonight

I used to have a dream gonna fly like a bird
Where I traveled way beyond of my own little world
Now I found the place I can spread out my wings
Keep on searching for the space I can rule like a king

I′ve seen a lot of things that have changed who I am
Turned a twist on Mother Earth holding back Uncle Sam
Like every story told always comes to an end
Closing chapters of a book let a broken heart mend

Coming from above coming from afar
Coming from within is the voice of my heart

Heaven's got an open door tonight
Heaven′s got an open door tonight
Heaven's got an open door tonight
We have found the time to get it right
Heaven′s got an open door tonight

All that I can say all that I can do
Every tune I sing I decide to be true
Everywhere we go taking in something new
Everytime we play everything that we do

Heaven's got an open door tonight
Heaven′s got an open door tonight
Heaven's got an open door tonight
We have found the time to get it right
Heaven's got an open door tonight

Porte Ouverte (Version Ballad)

J'ai entendu beaucoup de chansons qui étaient chantées faux
Mais j'ai appris à trouver le cœur caché au fond des dunes
Cela met en avant ce que signifie être là
Quand je m'accroche au noyau, j'ai de la musique à partager

Vient d'en haut, vient de loin
Vient de l'intérieur, c'est la voix de mon cœur

Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Nous avons trouvé le temps de bien faire
Le paradis a une porte ouverte ce soir

J'avais un rêve, voler comme un oiseau
Où j'ai voyagé bien au-delà de mon petit monde
Maintenant j'ai trouvé l'endroit où je peux déployer mes ailes
Continuer à chercher l'espace où je peux régner comme un roi

J'ai vu beaucoup de choses qui ont changé qui je suis
J'ai fait un tour sur Mère Terre en retenant Oncle Sam
Comme chaque histoire racontée, elle arrive toujours à sa fin
Fermer les chapitres d'un livre, laisser un cœur brisé se réparer

Vient d'en haut, vient de loin
Vient de l'intérieur, c'est la voix de mon cœur

Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Nous avons trouvé le temps de bien faire
Le paradis a une porte ouverte ce soir

Tout ce que je peux dire, tout ce que je peux faire
Chaque mélodie que je chante, je décide d'être vrai
Partout où nous allons, nous prenons quelque chose de nouveau
Chaque fois que nous jouons, tout ce que nous faisons

Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Le paradis a une porte ouverte ce soir
Nous avons trouvé le temps de bien faire
Le paradis a une porte ouverte ce soir