Текст и перевод песни Bodies Without Organs - Rise to the Occasion

Rise to the Occasion

I take you one step further
I take you one step further

I will rise to the occasion
I will always be there by your side
I will rise to the occasion
You can count on my pride ah ah ah ah

The words are on your lips
And I can hear you recite
You're going through the motions
And I know how you fight
But you don't need to worry
About thieves in the night
Cause I will be there by your side

Your life has been a struggle
Now come see about me
I've got my graduation
You're my final degree
I will ignore the warnings
While I'm setting you free
Cause I will be there by your side

Chrous

Who said life should be easy
That was not my refrain
My life has been preparing
For the storm and the rain
So when the winds are blowing
I'll be your hurricane
Cause I will be there by your side

Chrous

The words are on my lips and you can hear me recite
I'm going through the motions and you know how much I fight
But I don't need to worry about thieves in the night
Cause you will be there by my side

And when you feel it's over
I take you one step further
And when you feel it's over
I take you one step further
And when you feel it's over
I take you one step further
You know you can count on my pride...

Chrous

S'élever à la hauteur

Je te fais faire un pas de plus
Je te fais faire un pas de plus

Je saurai être à la hauteur
Je serai toujours à tes côtés
Je saurai être à la hauteur
Tu peux compter sur ma fierté ah ah ah ah

Les mots sont sur tes lèvres
Et je peux t'entendre les réciter
Tu fais les choses machinalement
Et je sais comment tu te bats
Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Des voleurs de la nuit
Car je serai à tes côtés

Ta vie a été une lutte
Maintenant, viens voir ce qu'il en est de moi
J'ai mon diplôme
Tu es mon dernier diplôme
Je vais ignorer les avertissements
Pendant que je te mets en liberté
Car je serai à tes côtés

Refrain

Qui a dit que la vie devait être facile
Ce n'était pas mon refrain
Ma vie s'est préparée
Pour la tempête et la pluie
Alors, quand les vents soufflent
Je serai ton ouragan
Car je serai à tes côtés

Refrain

Les mots sont sur mes lèvres et tu peux m'entendre les réciter
Je fais les choses machinalement et tu sais combien je me bats
Mais je n'ai pas besoin de m'inquiéter des voleurs de la nuit
Car tu seras à mes côtés

Et quand tu sentiras que c'est fini
Je te fais faire un pas de plus
Et quand tu sentiras que c'est fini
Je te fais faire un pas de plus
Et quand tu sentiras que c'est fini
Je te fais faire un pas de plus
Tu sais que tu peux compter sur ma fierté...

Refrain