Текст и перевод песни Bodies Without Organs - Say I Love You

Say I Love You

I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
People used to call me solitaire
Wandering about without a care
Thought I knew what life could give
I walked the end of the line
I have been to places never known
Proud to make the journey on my own
Still I always dreamed to live
The day you give me the sign
I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
Every day a life with you to share
Every night with someone being there
Do you share my dream to live
The day I give you the sign
I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you

Dis-moi que tu m'aimes

Je plierais les genoux et prierais
J'attends des conseils jour et nuit
Je regarde les étoiles pour trouver un chemin
Pour te dire que je t'aime
Si les anges me laissent essayer
Pour toi, j'escaladerais les montagnes les plus hautes
Et je chanterais au ciel dans tes yeux
Pour te dire que je t'aime
Les gens m'appelaient autrefois solitaire
Errant sans souci
Je pensais savoir ce que la vie pouvait offrir
J'ai marché jusqu'au bout de la ligne
J'ai été dans des endroits inconnus
Fier de faire le voyage seul
Mais j'ai toujours rêvé de vivre
Le jour où tu me donneras le signe
Je plierais les genoux et prierais
J'attends des conseils jour et nuit
Je regarde les étoiles pour trouver un chemin
Pour te dire que je t'aime
Si les anges me laissent essayer
Pour toi, j'escaladerais les montagnes les plus hautes
Et je chanterais au ciel dans tes yeux
Pour te dire que je t'aime
Chaque jour une vie à partager avec toi
Chaque nuit avec quelqu'un qui est là
Partages-tu mon rêve de vivre
Le jour où je te donnerai le signe
Je plierais les genoux et prierais
J'attends des conseils jour et nuit
Je regarde les étoiles pour trouver un chemin
Pour te dire que je t'aime
Si les anges me laissent essayer
Pour toi, j'escaladerais les montagnes les plus hautes
Et je chanterais au ciel dans tes yeux
Pour te dire que je t'aime