Текст и перевод песни Bodies Without Organs - Sunshine in the Rain (original radio edit)

Sunshine in the Rain (original radio edit)

When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone

Wishing we could be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And we find ourselves a home

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough action speaks louder
Second time around

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Oh oh la la la
Oh oh la la la

When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone

Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart

Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

Le soleil sous la pluie (version radio originale)

Quand je suis à Berlin, tu pars pour Londres
Quand je suis à New York, tu fais Rome
Toutes ces nuits folles que l'on passe ensemble
Comme des voix au téléphone

J'aimerais qu'on soit plus télépathiques
Fatigué des nuits où je dors seul
J'aimerais qu'on puisse rediriger le trafic
Et qu'on se trouve un foyer

Peux-tu sentir les gouttes de pluie dans le désert
As-tu vu les rayons du soleil dans l'obscurité
Sens-tu mon amour quand je ne suis pas là
Être à tes côtés alors que des kilomètres nous séparent

Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie
Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie

Même si on appelle le pouvoir suprême
On ne peut faire qu'une ville à la fois
Les mots ne suffisent pas, les actions parlent plus fort
Deuxième fois

Peux-tu sentir les gouttes de pluie dans le désert
As-tu vu les rayons du soleil dans l'obscurité
Sens-tu mon amour quand je ne suis pas là
Être à tes côtés alors que des kilomètres nous séparent

Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie
Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie

Oh oh la la la
Oh oh la la la

Quand je suis à Berlin, tu pars pour Londres
Quand je suis à New York, tu fais Rome
Toutes ces nuits folles que l'on passe ensemble
Comme des voix au téléphone

Peux-tu sentir les gouttes de pluie dans le désert
As-tu vu les rayons du soleil dans l'obscurité
Sens-tu mon amour quand je ne suis pas là
Être à tes côtés alors que des kilomètres nous séparent

Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie
Le soleil sous la pluie
L'amour reste le même
Le soleil sous la pluie