Bodiev - Звездопад - перевод текста песни на французский

Звездопад - Bodievперевод на французский




Звездопад
Pluie d'étoiles
По ночному городу
Dans la ville nocturne
Я бесследно пропаду
Je disparaîtrai sans laisser de trace
Если че имей ввиду
Au cas où, sache que
Что я тебя украду
Je vais te kidnapper
По любому поводу
Pour n'importe quelle raison
Я тут же буду на виду
Je serai là, visible
Если че имей ввиду
Au cas où, sache que
Что никуда не уйду
Je ne partirai nulle part
Вижу пропущенный не обижайся
Je vois un appel manqué, ne sois pas fâchée
Я ненадолго прошу улыбайся
Je ne serai pas longtemps, souris, je t'en prie
Если я пьяный прошу не ругайся
Si je suis ivre, je t'en prie, ne me gronde pas
Не начинай не напрягайся
Ne commence pas, ne te fatigue pas
Если я вижу тебя это химия
Quand je te vois, c'est chimique
Эта история необъяснимая
Cette histoire est inexplicable
Неповторимая самая неповторимая
Unique, la plus unique
Ее взгляд словно звездопад
Ton regard est comme une pluie d'étoiles
Своим ароматом
Avec ton parfum
Тянет все назад меня
Tu me ramènes tout en arrière
Словно Автоматом
Comme une automate
По накатанной
Sur la route habituelle
Ночью крики матом
La nuit, des cris et des jurons
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Ее взгляд словно звездопад
Ton regard est comme une pluie d'étoiles
Своим ароматом
Avec ton parfum
Тянет все назад меня
Tu me ramènes tout en arrière
Словно Автоматом
Comme une automate
По накатанной
Sur la route habituelle
Ночью крики матом
La nuit, des cris et des jurons
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Я не хотел тебя обидеть точно
Je ne voulais certainement pas te blesser
Я наберу тебя подними срочно
Je vais t'appeler, décroche vite
Да мы завалены между скандалами
Oui, nous sommes submergés par les disputes
Да мы закалены этими ранами прочно
Oui, nous sommes endurcis par ces blessures, profondément
У меня зависимость и я
J'ai une dépendance et je
Видимо теряю голову
Perds apparemment la tête
Ныряю с головой
Je plonge tête baissée
Ты же мой покой
Tu es ma tranquillité
Я должен Любой ценой будь
Je dois à tout prix être
За моей спиной укажешь мне верный путь
Derrière toi, tu me montreras le bon chemin
Мой
Mon
Ты же моя нежная
Tu es ma douce
Прошу не забудь стой
S'il te plaît, n'oublie pas, reste
Все что мы прошли с тобой
Tout ce que nous avons traversé ensemble
Уже не вернуть
Est irréversible
Ее взгляд словно звездопад
Ton regard est comme une pluie d'étoiles
Своим ароматом
Avec ton parfum
Тянет все назад меня
Tu me ramènes tout en arrière
Словно Автоматом
Comme une automate
По накатанной
Sur la route habituelle
Ночью крики матом
La nuit, des cris et des jurons
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Ее взгляд словно звездопад
Ton regard est comme une pluie d'étoiles
Своим ароматом
Avec ton parfum
Тянет все назад меня
Tu me ramènes tout en arrière
Словно Автоматом
Comme une automate
По накатанной
Sur la route habituelle
Ночью крики матом
La nuit, des cris et des jurons
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Ее взгляд словно звездопад
Ton regard est comme une pluie d'étoiles
Своим ароматом
Avec ton parfum
Тянет все назад меня
Tu me ramènes tout en arrière
Словно Автоматом
Comme une automate
По накатанной
Sur la route habituelle
Ночью крики матом
La nuit, des cris et des jurons
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?
Кто же виноват там
Qui est à blâmer ?





Авторы: бодиев дагба баирович, решке эдуард геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.