Не был счастливым - Bodiev перевод на французский

Не был счастливым

Я понимаю что не был счастливым
Пока не встретил тебя это правда
Я был на грани провала все бы наверно пропало
Я знаю тебя как себя это может быть странно и не нормально
Но я боюсь потерять
Вдруг это все нереально

Я понимаю что не был счастливым
Пока не встретил тебя это правда
Я был на грани провала все бы наверно пропало
Я знаю тебя как себя это может быть странно и не нормально
Но я боюсь потерять
Вдруг это все нереально

Столько раз лишнего наговорил тебе это неправильно я понимаю
Я понимаю как трудно но я стараюсь родная
Сколько раз я ошибался нет я даже непредставляю
Я даже не представляю как я тебя обижаю
Да я наверно поеду совсем если тебя потеряю
Если я все потеряю знаешь я будто бы все проиграю
Я не пытаюсь тебя обмануть и не собираюсь
Я без тебя не могу я без тебя задыхаюсь

Я понимаю что не был счастливым
Пока не встретил тебя это правда
Я был на грани провала все бы наверно пропало
Я знаю тебя как себя это может быть странно и не нормально
Но я боюсь потерять
Вдруг это все нереально

Я понимаю что не был счастливым
Пока не встретил тебя это правда
Я был на грани провала все бы наверно пропало
Я знаю тебя как себя это может быть странно и не нормально
Но я боюсь потерять
Вдруг это все нереально

Ты же мой воздух которым дышу
И мне все равно который час там
Я буду рвать и метать
Прости что ругаюсь матом часто
Я не пытаюсь себя оправдать но
Хочется что бы ты знала
Если ты сильно устала
Я буду рядом до талого
Я ненавижу когда мы кричим
Может и необходимо
После мы простом молчим
Я понимаю что невыносимый
Все мы хотим как лучше
Но сразу куда то бежим
Все мы на друг друга злимся
Но мы с тобой не сдадимся

Я понимаю что не был счастливым
Я понимаю что не был счастливым
Пока не встретил тебя это правда
Я был на грани провала все бы наверно пропало
Я знаю тебя как себя это может быть странно и не нормально
Но я боюсь потерять
Вдруг это все нереально

Je n'étais pas heureux

Je comprends que je n'étais pas heureux
Avant de te rencontrer, c'est la vérité
J'étais au bord du gouffre, tout aurait probablement été perdu
Je te connais comme moi-même, c'est peut-être étrange et anormal
Mais j'ai peur de te perdre
Et si tout cela n'était pas réel

Je comprends que je n'étais pas heureux
Avant de te rencontrer, c'est la vérité
J'étais au bord du gouffre, tout aurait probablement été perdu
Je te connais comme moi-même, c'est peut-être étrange et anormal
Mais j'ai peur de te perdre
Et si tout cela n'était pas réel

Tant de fois je t'ai dit des choses superflues, c'est mal, je le comprends
Je comprends que c'est difficile, mais j'essaie, ma chérie
Combien de fois je me suis trompé, je ne peux même pas l'imaginer
Je ne peux même pas imaginer à quel point je te blesse
Oui, je vais probablement devenir fou si je te perds
Si je perds tout, tu sais, c'est comme si je perdais tout
Je n'essaie pas de te tromper et je ne vais pas le faire
Je ne peux pas vivre sans toi, j'étouffe sans toi

Je comprends que je n'étais pas heureux
Avant de te rencontrer, c'est la vérité
J'étais au bord du gouffre, tout aurait probablement été perdu
Je te connais comme moi-même, c'est peut-être étrange et anormal
Mais j'ai peur de te perdre
Et si tout cela n'était pas réel

Je comprends que je n'étais pas heureux
Avant de te rencontrer, c'est la vérité
J'étais au bord du gouffre, tout aurait probablement été perdu
Je te connais comme moi-même, c'est peut-être étrange et anormal
Mais j'ai peur de te perdre
Et si tout cela n'était pas réel

Tu es l'air que je respire
Et je me fiche de l'heure qu'il est
Je vais tout casser
Désolé de jurer si souvent
Je n'essaie pas de me justifier, mais
Je veux que tu saches
Si tu es vraiment fatiguée
Je serai là jusqu'au bout
Je déteste quand on crie
Peut-être est-ce nécessaire
Après, on se tait, tout simplement
Je comprends que je suis insupportable
On veut tous le meilleur
Mais on s'enfuit aussitôt quelque part
On est tous en colère les uns contre les autres
Mais toi et moi, on n'abandonnera pas

Je comprends que je n'étais pas heureux
Je comprends que je n'étais pas heureux
Avant de te rencontrer, c'est la vérité
J'étais au bord du gouffre, tout aurait probablement été perdu
Je te connais comme moi-même, c'est peut-être étrange et anormal
Mais j'ai peur de te perdre
Et si tout cela n'était pas réel