Самурай - Bodiev перевод на французский

Самурай

Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише - don't cry
Моя родина кричит Прощай
Во-о! Don't cry! Йе-э
Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише - don't cry
Моя родина кричит Прощай
Во-о! Don't cry! Йе-э
Темная ночь за окном меня встретит
Одинокий самурай, напаленный, но не тем
Уличный дух, покажи меня всегo
Я найду тебя во сне, если будет тяжело мне
Душу ломает так постепенно
Времени мало на ваши легенды
Дождь и снег, кругом манекены
Были родные и стали никем мы
Без цены, без цены
Постепенно падаем
Падаем в никуда мы
Не забывай там, до боли вой там
Улица - мой храм, увы, далеко не Брайтон
Не забывай там, до боли вой там
Улица - мой храм, увы, далеко не Брайтон
Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише - don't cry
Моя родина кричит Прощай
Во-о! Don't cry! Йе-э-э
Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише - don't cry
Моя родина кричит Прощай
Во-о! Don't cry! Йе-э-э
Тихими шагами
Двигаем на восток
Забывать родной дом
По любому бы не смог
А-я-я-я, в сердце исчезает фая-фая
Ведь все мы будем на кону
В самый трудный день
Я по любому дотяну
Со мною моя тень
Наточив катану
Сокрушая сотню стен
Я найду себя
В этой безумной темноте
Ой, заржавеет броня моя
Пой свою песнь самурая
Та боль да настигнет меня
Я живой, я живой
Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише, don't cry
Моя родина кричит прощай
Don't cry
Я последний самурай
Сильно по мне не скучай
Небо, тише, don't cry
Моя родина кричит прощай
Don't cry

Le Samouraï

Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi - ne pleure pas
Ma patrie crie Adieu
Oh ! Ne pleure pas ! Yeah
Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi - ne pleure pas
Ma patrie crie Adieu
Oh ! Ne pleure pas ! Yeah
La nuit sombre à la fenêtre me salue
Un samouraï solitaire, enflammé, mais pas par ça
Esprit de rue, montre-moi tout
Je te trouverai dans mes rêves, si c'est trop dur pour moi
L'âme se brise si progressivement
Il y a peu de temps pour vos légendes
Pluie et neige, mannequins partout
Il y avait des proches et nous sommes devenus personne
Sans prix, sans prix
Nous tombons progressivement
Nous tombons dans le néant
Ne l'oublie pas là-bas, crie jusqu'à la douleur
La rue est mon temple, hélas, loin de Brighton
Ne l'oublie pas là-bas, crie jusqu'à la douleur
La rue est mon temple, hélas, loin de Brighton
Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi - ne pleure pas
Ma patrie crie Adieu
Oh ! Ne pleure pas ! Yeah
Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi - ne pleure pas
Ma patrie crie Adieu
Oh ! Ne pleure pas ! Yeah
A pas silencieux
Nous allons vers l'est
Oublier la maison
Je n'aurais pas pu
Ah-ah-ah, dans le cœur disparaît le faia-faia
Car nous serons tous en jeu
Le jour le plus difficile
Je tiendrai quoi qu'il arrive
Avec moi mon ombre
Aiguiser le katana
Brisant cent murs
Je me trouverai
Dans cette obscurité folle
Oh, ma cuirasse rouillera
Chante ta chanson de samouraï
Cette douleur me rattrapera
Je suis vivant, je suis vivant
Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi, ne pleure pas
Ma patrie crie adieu
Ne pleure pas
Je suis le dernier samouraï
Ne sois pas trop triste pour moi
Ciel, tais-toi, ne pleure pas
Ma patrie crie adieu
Ne pleure pas