Bodiev - Чудеса - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bodiev - Чудеса




Чудеса
Les merveilles
Дабы не утратили все силы чудеса
Afin que les merveilles ne perdent pas toute leur force
Просто протяни ладони выше к небесам
Il suffit de tendre tes mains vers le ciel
И пускай на краю света нам протянется рука
Et laisse une main se tendre vers nous au bord du monde
Сила велика, бедам говорим пока
La force est grande, nous disons au revoir aux ennuis
Дабы не утратили все силы чудеса
Afin que les merveilles ne perdent pas toute leur force
Просто протяни ладони выше к небесам
Il suffit de tendre tes mains vers le ciel
И пускай на краю света нам протянется рука
Et laisse une main se tendre vers nous au bord du monde
Сила велика, бедам говорим пока
La force est grande, nous disons au revoir aux ennuis
Лишь бы добро сердцем победило зло
Pourvu que le bien triomphe du mal dans ton cœur
И нам повезло, не бросали свои одного
Et que nous ayons de la chance, tu ne nous as pas laissés seuls
И без слов помогали, кому тяжело
Et sans paroles, nous aidions ceux qui souffraient
В этом мире голода хлеба нам не дано
Dans ce monde de famine, il ne nous est pas permis d'avoir du pain
И руками замарали слепо чистую мораль
Et nous avons souillé avec nos mains la morale aveuglément pure
Догорали в этой тьме, душа попадает в рай
Nous nous sommes consumés dans ces ténèbres, l'âme va au paradis
Злыми языками затянули беды на себя
Avec des langues méchantes, nous avons attiré les ennuis sur nous
И потом ломает голову, за что туги дела
Et puis il se casse la tête, pourquoi les choses sont-elles difficiles
И пусть в этом мире наступит рассвет
Et que dans ce monde, l'aube arrive
До конца наших дней
Jusqu'à la fin de nos jours
Не бросай, муза, не оставь ты людей
Ne me laisse pas tomber, muse, ne laisse pas les gens derrière
Кабы не тонули мы в этой темноте
Si nous ne nous noyions pas dans ces ténèbres
Давай оставим телефоны, чисто так фоном
Laissons les téléphones, juste en arrière-plan
Лучше расскажи мне, как дела и как тепло дома
Dis-moi plutôt comment vont les choses et combien il fait chaud à la maison
Пусть собаки лают и мерцает свет грома
Que les chiens aboient et que la lumière du tonnerre brille
Я не поверну назад, на пути своего трона
Je ne reviendrai pas en arrière, sur le chemin de mon trône
Дабы не утратили все силы чудеса
Afin que les merveilles ne perdent pas toute leur force
Просто протяни ладони выше к небесам
Il suffit de tendre tes mains vers le ciel
И пускай на краю света нам протянется рука
Et laisse une main se tendre vers nous au bord du monde
Сила велика, бедам говорим пока
La force est grande, nous disons au revoir aux ennuis
Дабы не утратили все силы чудеса
Afin que les merveilles ne perdent pas toute leur force
Просто протяни ладони выше к небесам
Il suffit de tendre tes mains vers le ciel
И пускай на краю света нам протянется рука
Et laisse une main se tendre vers nous au bord du monde
Сила велика, бедам говорим пока
La force est grande, nous disons au revoir aux ennuis






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.