Текст и перевод песни Bodil Arnesen - Jeg Vil Gi Deg, O Herre, Min Lovsang

Jeg vil gi deg o Herre min lovsang
Jeg vil takke deg med mine ord
For din nåde som er uten grenser
For din godhet og kjærlighet stor

Jeg vil gjøre mitt liv til en lovsang til deg
La hver tone en hyllest til deg være
Og i dager med glede og dager med sorg
Vil jeg leve hver dag til din ære

Ingen annen er verdig den sangen
Bare du Herre eier min sang
Og i Himmelen skal lovsangen lyde
Til din ære en evighet lang

Jeg vil gjøre mitt liv til en lovsang til deg
La hver tone en hyllest til deg være
Og i dager med glede og dager med sorg
Vil jeg leve hver dag til din ære

Og om sangen i blant skulle stilne
Og forstyrres av uro og strid
Herre åpne på ny mine øyne
Så jeg ser at hos deg er min fred

Jeg vil gjøre mitt liv til en lovsang til deg
La hver tone en hyllest til deg være
Og i dager med glede og dager med sorg
Vil jeg leve hver dag til din ære

Я воздам тебе, о Господь, мою хвалу
Я хочу поблагодарить вас своими словами
За твое безграничное милосердие
За вашу великую доброту и любовь

Я превращу свою жизнь в хвалебную песнь тебе
Пусть каждая нота будет данью уважения тебе.
В дни радости и в дни печали
Я буду жить каждый день во славу твою

Никто другой не достоин этой песни
Только Тебе, Господи, принадлежит моя песня
И на небесах будет хвала
В твою честь целую вечность

Я превращу свою жизнь в хвалебную песнь тебе
Пусть каждая нота будет данью уважения тебе.
В дни радости и в дни печали
Я буду жить каждый день во славу твою

И если песня когда-нибудь прекратится
Встревоженный суматохой и раздорами
Господи, открой мне глаза снова
Чтобы я мог видеть, что мой мир с тобой

Я превращу свою жизнь в хвалебную песнь тебе
Пусть каждая нота будет данью уважения тебе.
В дни радости и в дни печали
Я буду жить каждый день во славу твою