Текст и перевод песни Bodo Wartke - Der Mauererbauer

Der Mauererbauer

Ich habe einen Kumpel, der ist Maurer
Den umgibt eine ganz besondere Aura
Wo andere genau sind, ist er ein viel Genauerer
Und erfahr'ne Leute sind ja heute auf dem Bau rar

Es gibt bedauerliche Schauergeschichten
Von Maurern, die ihr Werk nicht allzu sauber verrichten
Doch dieser Maurer ist auf guten Mauerbau erpicht, denn
Er hat die Absicht eine Mauer zu errichten!

Er ist ein sehr genauer Mauer-Erbauer
Seine Mauerwerke sind von ganz erstaunlicher Dauer
Ich glaube echt, kein andrer Maurer mauert genauer
Ey, der baut Dir voller Power nen ganzen Mauerwerk-Tower!

Leute wie er ham' die chinesische Mauer gebaut
Die allergrößten Stauseen aufgestaut
Kathedralen errichtet und überhaupt
Wohin man schaut 'nen Haufen Zeug, das mir den Atem raubt!

Also ich könnt' das nicht. Wenn ich ne Mauer baute
Wär sicherlich das Mauerbau-Ergebnis eher mau
Mir fehlt einfach das richtige Mauerbau-Know-how
Die Mauer, die ich baute, wär unter aller Sau!

Ich stünde unter pausenlosem Dauerstress
Denn sowas lernt man nicht mal eben an der VHS
Ich fühlte mich ausgesprochen powerless
Weshalb man Mauerbau'n auch besser dem Maurer überläßt. Oh yes!

The Bricklayer

I have a buddy, he's a bricklayer
He's surrounded by a very special aura
Where others are precise, he's much more precise
And experienced people are rare on construction sites today

There are regrettable horror stories
Of bricklayers who don't do their work too cleanly
But this bricklayer is keen on good brickwork, because
He intends to build a wall!

He is a very precise wall builder
His wall works are of an astonishing duration
I really believe no other bricklayer builds more precisely
Hey, he'll build you a whole wall tower full of power!

People like him built the Great Wall of China
They dammed up the biggest reservoirs
Built cathedrals and everything
Wherever you look a lot of stuff that takes my breath away!

So I couldn't do that. If I built a wall
The result of bricklaying would surely be rather bleak
I just lack the right bricklaying know-how
The wall I built would be beneath contempt!

I would be under constant stress
Because you can't just learn that at the adult education center
I would feel very powerless
Which is why you should leave bricklaying to the bricklayer. Oh yes!