Текст и перевод песни Bodo Wartke - Der Potsdamer Postkutscher

Der Potsdamer Postkutscher

Der Potsdamer Postkutscher putzt
Den Potsdamer Postkutschkasten
Er trotzt jedem Postkutschen-Schmutz
Man sieht ihn nie rosten noch rasten
Wenn er seine Postkutsche putzt
Dann funkelt und glitzert der Kasten!
Damit hat er mich oft schon verdutzt
Und ich denke: Potzblitz! Wie geht das denn?

Ich bin total lost, wenn ich putz'
Mich machen Putzfimmel stutzig
Wenn ich mal die Postkusche putz'
Wär sie danach immer noch schmutzig
Ich habe noch keinen geseh'n
Der so verwegen und flott putzt
Außer vielleicht noch den
Postkutsch-Kollegen aus Cottbus

Le postillon de Potsdam

Le postillon de Potsdam nettoie
La boîte à lettres du postillon de Potsdam
Il défie toute saleté de voiture postale
On ne le voit jamais rouiller ni se reposer
Quand il nettoie sa voiture postale
Alors la boîte brille et scintille !
Il m'a souvent laissé perplexe avec ça
Et je me dis : Zut ! Comment est-ce possible ?

Je suis complètement perdue quand je nettoie
Les tocs de nettoyage me rendent perplexe
Si je nettoyais un jour la voiture postale
Elle serait encore sale après
Je n'ai jamais vu personne
Qui nettoie avec autant d'audace et de rapidité
Sauf peut-être le
Collègue postillon de Cottbus