Текст и перевод песни Bodo Wartke - Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger bin ich ja - live

Der Vogelfänger - Dankeschön, ja!
Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Ich weiß mit dem Locken umzugeh'n
Und mich auf's Pfeifen zu versteh'n
Und so kann ich froh und lustig sein
Denn alle Vögel sind ja mein

Alle Vögel sind ja mein
Alle Vögel, alle
Amsel, Drossel, Fink und Star
Und die ganze Vogelschar
Der Vogelfänger bin ich ja
Ich mach' sie alle alle

Die Eule, die Eule
Erschlag' ich mit der Keule
Fideralala, fideralala, fideralalalala, yeah

Der Wiedehopf, der Wiedehopf
Verliert den Kopf samt Fiederschopf
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Star ruft aus dem Käfig raus
Ich bin ein Star, holt mich hier raus
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Die Meise, die Meise
Die schubs' ich auf die Gleise
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Auf einem Baum ein Kuckuck
Simsalabimbambasala dusala dim
Auf einem Baum ein Kuckuck
Saß

Und die Betonung liegt auf "Saß"

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig heißa hopsasa
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land

Und wenn ich erst mal vom Leder zieh'
Dann stirbt das liebe Federvieh...
Deralala, fiehderalala, fiehderalalalala

Doch darüber mache ich mir keinen Kopp
Denn ich liebe nunmal meinen Job

Und alte Liebe rostet nich'
Die Amsel, die erdrossel ich
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Dann schneide mit 'nem schnellen Schnitt ich
Mittig durch den Wellensi...
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Alle meine Entchen
Schwimmen auf dem See
Schwimmen auf dem See
Ob ich sie wohl verschone
Hm, nee

Die Nachtigall, die Nachtigall
Wenn die zerplatzt, dat macht 'n Knall
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Ich überfahr' mit meinem Twingo ihn
Na wen? Genau. Den Pinguin
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Der Rest der Vogelsippe
Stirbt an der Vogelgrippe
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Endspurt

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa hopsasa
Ja, hier vollzieht sich, wie man sieht
Der schiere Papagenozid

Ich zerfledder' jeden Flattermann
Sofern ich ihn ergattern kann
Viele kamen schon zu Tode
Im Vogelpark Walsrode

Le chasseur d'oiseaux, c'est moi - en direct

Le chasseur d'oiseaux - Merci, oui !
Le chasseur d'oiseaux, c'est moi
Toujours joyeux, hopsa !
Je suis connu, le chasseur d'oiseaux
Par les jeunes et les vieux, dans tout le pays

Je sais comment manipuler les pièges
Et comment utiliser le sifflet
Et ainsi je peux être heureux et gai
Car tous les oiseaux sont à moi

Tous les oiseaux sont à moi
Tous les oiseaux, tous
Merle, grive, pinson et étourneau
Et tout le vol d'oiseaux
Le chasseur d'oiseaux, c'est moi
Je les attrape tous, tous

Le hibou, le hibou
Je le tue avec la massue
Fideralala, fideralala, fideralalalala, yeah

Le huppée, le huppée
Il perd sa tête et sa huppe de plumes
Fideralala, fideralala, fideralalalala

L'étourneau crie depuis la cage
Je suis une star, sortez-moi d'ici
Fideralala, fideralala, fideralalalala

La mésange, la mésange
Je la pousse sur les rails
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Sur un arbre, un coucou
Simsalabimbambasala dusala dim
Sur un arbre, un coucou
Assis

Et l'accent est mis sur "Assis"

Le chasseur d'oiseaux, c'est moi
Toujours joyeux, hopsa !
Je suis connu, le chasseur d'oiseaux
Par les jeunes et les vieux, dans tout le pays

Et quand je me lâche
Alors la volaille meurt...
Deralala, fiehderalala, fiehderalalalala

Mais je ne m'inquiète pas pour ça
Car j'aime vraiment mon travail

Et l'amour vieux ne rouille pas
Je tue le merle, je l'étouffe
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Puis je coupe avec un mouvement rapide
Au milieu du perruche...
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Tous mes petits canards
Nagent sur le lac
Nagent sur le lac
Est-ce que je vais les épargner ?
Hm, non

Le rossignol, le rossignol
Quand il explose, ça fait boum
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Je le renverse avec ma Twingo
Qui ? Exactement. Le pingouin
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Le reste de la volée
Meurt de la grippe aviaire
Fideralala, fideralala, fideralalalala

Dernier tour

Le chasseur d'oiseaux, c'est moi
Toujours joyeux, hopsa !
Oui, ici se produit, comme on peut le voir
Le véritable génocide des perroquets

Je déchiquette tous les volatiles
Si je peux les attraper
Beaucoup sont déjà morts
Au parc ornithologique de Walsrode