Текст и перевод песни Bodo Wartke - Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan klebt klappbare Pappplakate
An die Wand der klappernden Kapelle
Damit prangert er die katholische Kirche an
Und all die zahlreichen Missbrauchsfälle

Ein bisschen wie seinerzeit Luther
Mit seinen 95 Thesen
Nur ist die Kirche heute noch kaputter
Als sie damals schon gewesen

Bestimmt nimmt irgendein Abt
Die klappbaren Pappplakate wieder ab
Und kommentiert dann wieder nur knapp
Mißbrauch? Ach, papperlapapp

Болтливый капеллан

Болтливый капеллан клеит раскладные картонные плакаты
На стену ветхой часовни,
Чтобы обличить католическую церковь
И все эти многочисленные случаи растления.

Немного похоже на то, как в своё время Лютер
Со своими 95 тезисами.
Только церковь сегодня ещё более развалена,
Чем была тогда.

Наверняка какой-нибудь аббат
Снова снимет эти раскладные плакаты
И прокомментирует как обычно коротко:
Растление? Ах, ерунда всё это.