Die Lösung - Bodo Wartke перевод на русский

Die Lösung

Es mangelt uns ja grad nicht an Problemen
Nehmen wir mal nur so aktuelle Themen
Wie Umweltschutz und Klimawandel
Soziale Gerechtigkeit und fairer Handel
Bezahlbarer Wohnraum für Käufer und für Mieter
Und ausreichend Plätze in der Kita
Mehr Personal in der Bildung und der Pflege
Wie bringt man da am Besten was zu Wege?

Ich hab darüber in den letzten Wochen
Mit ziemlich vielen Menschen mal gesprochen
Zum Beispiel: mit ein paar Nationalisten
Ob sie vielleicht eine Antwort wüssten
Auf die Frage wie man
All diese Probleme in den Griff bekommen kann
Und die so: "Hä, na aber klar haben dafür die Lösung
Und die ist echt 1A, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von hier vertrieben oder gleich eliminiert
Denn wir sind schließlich hier die Herrenrasse
Und alle anderen sind Menschen zweiter Klasse
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Und zwar solche, die zu etwas taugen
Mit blonden Haaren und mit blauen Augen
Und Schwule sind doch alle krank
Genau wie jeder links-grün versiffte Punk
Mit den hab'n wir viel zu lange schon Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Ah!)
(Ach du Scheiße)
(Guck an)

Von diesen Kandidaten
War anscheined keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu ein paar Islamisten
Denn auch die halten sich da ja für Spezialisten
"Hey Leute, ihr wisst doch ganz bestimmt
Wie die heutigen Probleme in den Griff zu kriegen sind?"
Und die so: "Inshallah, na klar haben wir die Lösung
Und die ist echt 1A, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von uns enthauptet und massakriert
Das ist unsre Pflicht
Denn wir erfüllen
Damit schließlich Gottes Willen
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Und sonst gehört sie Ganzkörper verschleiert
Damit man mit ihr weniger Schererei hat
Und Schwule, die sind doch alle krank
Die gehören ausgerottet, durch die Bank
Wir sind am Ende unserer Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Ah!)
(Mensch, was für ein Zufall)

Auch von diesen lupenreinen Demokraten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu den christlichen Fundamentalisten
Und fragte sie, ob sie denn eine Antwort wüssten
"Dazu steht doch ganz bestimmt was in der Bibel
Und die befolgt ihr ja nun äußerst penibel"
Und die so: "Ja in der Tat
Und wir habn auch schon die Lösung perat, pass auf!"

Und zwar werden alle, die nicht so sind wie wir
Von uns missioniert und kolonialisiert
Das ist unsre Pflicht
Denn wir erfüllen
Damit schließlich Gottes Willen
Und eine Frau gehört natürlich an den Herd
Die ist nur dazu da, dass sie Kinder gebärt
Ansonsten ist sie selbstverständlich keusch
Und macht möglichst auch kein Geräusch
Und Schwule, die sind doch alle krank
Doch die gibt's bei uns ja nicht, Gott sei Dank
Man kann sowas gar wegbeten
Mit viel Geduld
Ach ja, und die Juden sind an allem Schuld

(Hah!)
(Langsam wird es langweilig)

Auch von diesen Religionssoldaten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Drauf ging ich zu ein paar Gangster-Rappertisten
Und fragte sie, ob sie denn eine Antwort wüssten
"Hey jo, ihr seid doch Vorbild für die Jugend
Und verkörpert Werte wie Selbstvertrauen und Tugend
Ihr habt doch sicher einen Plan, wa'?"
Und die so: "Na klar digga, ahnma"

(Ah, Ah)

Und zwar kriegen alle, die nicht so sind wie wir
Erstma' schön die Fresse poliert
Und werden von uns krass gedisst
Denn Chabos wissen, wer der Babo ist
Und die Bitches gehören an den Herd, Ah
Die sind schließlich alle nichts wert
Kochen, Putzen, Blasen
Das ist das Einzige, wofür die Fotzen da sind
Und Schwuchteln sind doch alle sick
Die werden von uns richtig gefick-
(An dieser Stelle drücken sich Gangster-Rapper oft missverständlich aus)
Wir machen hier gleich ordentlich Tumult
Und die Juden sind an allem -

(Mhm, ja, welch Überraschung)

Auch von diesen Jungs, diesen ganz harten
War anscheind keine Hilfe zu erwarten
Nach all diesen Gesprächen, diesen Vieren
Lässt sich also folgendes resümieren
Nationalisten, Islamisten
Fundamentalisten und Gangster-Rappertisten
Haben, wie mir scheint
Viel mehr gemeinsam
Als man meint

Die einen glauben an die Überlegenheit der Arier
Die Anderen an die Sharia
Wieder andere an die Jungfrau Maria
Oder machen Drogendeals im Ferrari klar
Doch die kranken Gedanken sind die Gleichen
In sämtlichen Lebensbereichen
Und das anscheind ganz autonom
Von Hautfarbe, Herkunft und Religion

Решение

У нас ведь сейчас нет недостатка в проблемах,
Возьмем, к примеру, только актуальные темы,
Как охрана окружающей среды и изменение климата,
Социальная справедливость и честная торговля,
Доступное жилье для покупателей и арендаторов,
И достаточное количество мест в детских садах,
Больше персонала в сфере образования и здравоохранения,
Как же лучше всего добиться прогресса?

Я разговаривал об этом в последние недели
Со многими людьми,
Например, с несколькими националистами,
Знают ли они, возможно, ответ
На вопрос, как можно
Решить все эти проблемы,
И они такие: «Хе, ну конечно у нас есть решение,
И оно просто супер, слушай!»

А именно, все, кто не такие, как мы,
Будут изгнаны отсюда или немедленно уничтожены,
Ведь мы здесь, в конце концов, высшая раса,
А все остальные - люди второго сорта,
И женщине, конечно же, место на кухне,
Она нужна только для того, чтобы рожать детей,
Причем таких, которые на что-то годны,
Со светлыми волосами и голубыми глазами,
А геи - они же все больны,
Как и любой лево-зеленый грязный панк,
Мы слишком долго с ними церемонились,
Ах да, и во всем виноваты евреи.

(А!)
(Вот же блин!)
(Надо же!)

От этих кандидатов,
Очевидно, не стоило ждать помощи,
Поэтому я обратился к нескольким исламистам,
Ведь они тоже считают себя специалистами.
«Эй, ребята, вы ведь точно знаете,
Как решить сегодняшние проблемы?»
А они такие: «Иншалла, конечно у нас есть решение,
И оно просто супер, слушай!»

А именно, все, кто не такие, как мы,
Будут обезглавлены и убиты,
Это наш долг,
Ведь мы исполняем
Тем самым волю Божью,
И женщине, конечно же, место на кухне,
Она нужна только для того, чтобы рожать детей,
А в остальное время она должна быть полностью закутана,
Чтобы с ней было меньше мороки,
А геи - они же все больны,
Их нужно истребить, всех до единого,
Наше терпение на исходе,
Ах да, и во всем виноваты евреи.

(А!)
(Надо же, какое совпадение!)

От этих кристально чистых демократов
Очевидно, не стоило ждать помощи,
Поэтому я обратился к христианским фундаменталистам
И спросил их, знают ли они ответ.
«Об этом наверняка что-то написано в Библии,
Которой вы следуете с предельной скрупулезностью».
А они такие: «Да, действительно,
И у нас уже есть готовое решение, слушай!»

А именно, все, кто не такие, как мы,
Будут обращены в нашу веру и колонизированы,
Это наш долг,
Ведь мы исполняем
Тем самым волю Божью,
И женщине, конечно же, место на кухне,
Она нужна только для того, чтобы рожать детей,
В остальном же она, разумеется, целомудренна
И по возможности не издает ни звука,
А геи - они же все больны,
Но у нас их, слава Богу, нет,
Такое можно вообще вымолить,
Если набраться терпения.
Ах да, и во всем виноваты евреи.

(Ха!)
(Потихоньку становится скучно.)

От этих солдат веры
Очевидно, не стоило ждать помощи,
Поэтому я обратился к нескольким гангста-рэперам
И спросил их, знают ли они ответ.
«Эй, йоу, вы же пример для молодежи
И олицетворяете такие ценности, как уверенность в себе и добродетель,
У вас ведь наверняка есть план, а?»
А они такие: «Ну конечно, братан, ага».

(А, а!)

А именно, все, кто не такие, как мы,
Получат по морде,
И будут жестко нами диссированы,
Ведь пацаны знают, кто здесь главный,
А эти сучки принадлежат кухне, а,
Они же все ничего не стоят,
Готовить, убирать, сосать,
Вот и все, для чего нужны эти пёзды,
А пидоры - они же все больные,
Мы их трахнем,
(В этом месте гангста-рэперы часто выражаются непонятно.)
Мы сейчас здесь устроим настоящий переполох,
И евреи во всем...

(Хм, да, какой сюрприз.)

От этих парней, этих самых крутых,
Очевидно, не стоило ждать помощи,
После всех этих разговоров, этих четырех,
Можно сделать следующий вывод:
Националисты, исламисты,
Фундаменталисты и гангста-рэперы,
Как мне кажется,
Имеют гораздо больше общего,
Чем кажется.

Одни верят в превосходство арийцев,
Другие - в шариат,
Третьи - в Деву Марию,
А четвертые заключают сделки с наркотиками, разъезжая на Ferrari,
Но больные мысли одни и те же
Во всех сферах жизни,
И, похоже, совершенно независимо
От цвета кожи, происхождения и религии.