Текст и перевод песни Bodo Wartke - Fischers Fritz

Fischers Fritz

Fischers Fritz fischt frische Fische
Frische Fische fischt Fischers Fritz
Jetzt sitzt der Fritz am Küchentische
Wo er den frischen Fisch erhitzt

Vorm Fenster sitzt ne Miezekatze
Die ist auf Fritzens Fische spitz
So dass sie gewitzt mit ihrer Tatze
Fritz den frischen Fisch stibitzt

Die Katze ist ne räuberische
Sie schnappt sich den Fisch und entfleucht aus der Küche
Fritz ruft: Wenn ich euch erwische!
Wo sind meine Räucherfische?!

Fischers Fritzens frische Fische
Ham' ihm leider nüscht jenützt
Die Katze sitzt verschmitzt bei Tische
Und frißt den Fisch mit ihren Kids

Le pêcheur Fritz

Le pêcheur Fritz pêche du poisson frais
Du poisson frais, le pêcheur Fritz pêche
Maintenant Fritz est assis à la table de la cuisine
Où il fait chauffer le poisson frais

Devant la fenêtre, une chatte est assise
Elle a l'oeil sur le poisson de Fritz
Alors qu'elle, avec ruse et sa patte
A volé le poisson frais à Fritz

La chatte est une voleuse
Elle attrape le poisson et s'enfuit de la cuisine
Fritz crie : Si je vous attrape !
Où sont mes poissons fumés?!

Le poisson frais du pêcheur Fritz
Ne lui ont pas servi à rien
La chatte est assise rusée à table
Et mange le poisson avec ses enfants