Guten Abend - Bodo Wartkeперевод на французский
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Wie
schön,
dass
Sie
alle
gekommen
sind!
C’est
si
gentil
que
vous
soyez
tous
venus !
Für
diesen
Abend
haben
Sie
bestimmt
Vous
avez
certainement
déboursé
une
belle
somme
pour
ce
soir
Eine
ganze
Menge
Eintrittsgeld
geblecht
und
fragen
sich
zu
recht,
Et
vous
vous
demandez
à
juste
titre
si
Ob
die
Show
wohl
hält,
was
sie
verspricht.
Le
spectacle
tiendra
ses
promesses.
Nun
ja,
vielleicht.
Vielleicht
auch
nicht.
Eh
bien,
peut-être.
Peut-être
pas.
So
oder
so:
das
Geld
ist
wech.
Quoi
qu’il
en
soit :
l’argent
est
parti.
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Man
erwartet
ja
von
so
einem
neuen
Programm,
On
s’attend
à
ce
qu’un
nouveau
programme
soit
Dass
es
noch
besser
ist
als
das
vorangegangene
Encore
meilleur
que
le
précédent
Mit
noch
viel
mehr
Pepp
und
Schwung.
Avec
encore
plus
de
dynamisme
et
de
swing.
Drum
hab'
ich
mich
auch
schwer
ins
Zeug
gelegt
C’est
pourquoi
j’ai
vraiment
mis
les
bouchées
doubles
Und
sage
euch
als
Interpret
Et
je
te
le
dis
en
tant
qu’interprète
Und
Komponist:
Es
ist
mir
nicht
gelungen.
Tja.
Et
compositeur :
je
n’ai
pas
réussi.
Eh
bien,
tant
pis.
N'Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Ich
sagmal:
Je
te
le
dis :
Guten
Abend!
Bonsoir !
Fühlt
euch
wie
zuhause!
Sentez-vous
comme
à
la
maison !
Bestellt
euch
eine
Brause!
Commandez-vous
une
boisson !
Aber
erst
in
der
Pause!
Mais
seulement
pendant
la
pause !
Es
handelt
sich
bei
dem,
was
ich
hier
Ce
que
je
te
présente
ici
Für
Sie
auf
der
Bühne
präsentier',
Sur
scène,
c’est,
comme
toujours,
Ja
wie
immer,
um
Klavier
und
Gesang
- gleichzeitig.
Du
piano
et
du
chant
en
même
temps.
Gleichzeitig,
das
ist,
ich
sag
es
gleich
En
même
temps,
c’est,
je
te
le
dis
tout
de
suite,
Für
mich
ja
nicht
immer
ganz
so
leicht.
Pas
toujours
facile
pour
moi.
Doch
dafür
dauert's
auch
nur
halb
so
lang.
Mais
du
coup,
ça
dure
deux
fois
moins
longtemps.
Klavier
und
Gesang
gleichzeitig
- so
war
es
bisher.
In
meinem
neuen
Programm
gibt's
ausnahmsweise
auch
mal
Klavier
und
Gesang
nacheinander.
Aus
folgendem
Grund:
Von
mir
wird
erwartet,
dass
ich
heute
Abend
zwei
Stunden
spiele.
Ich
hab'
aber
nur
neues
Repertoire
für
eine
Stunde.
Bin
deshalb
gezwungen
ein
wenig
auf
Zeit
zu
spielen.
Zuerst
also
nur
Klavier:
Piano
et
chant
en
même
temps,
c’était
comme
ça
jusqu’à
maintenant.
Dans
mon
nouveau
programme,
il
y
a
exceptionnellement
du
piano
et
du
chant
l’un
après
l’autre.
Pour
la
raison
suivante :
on
s’attend
à
ce
que
je
joue
deux
heures
ce
soir.
Mais
je
n’ai
du
nouveau
répertoire
que
pour
une
heure.
Je
suis
donc
obligé
de
jouer
un
peu
en
mode
accéléré.
Tout
d’abord,
uniquement
le
piano :
.Und
jetzt
Gesang:
.Et
maintenant
le
chant :
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
N'Abend
Bonsoir
Willkommen
Bienvenue
Hamburg
Hambourg
Programm!
Programme !
Lalalala-lalalalala...
Lalalala-lalalalala...
Das
Tolle
ist
ja,
je
länger
so
ein
Lied
ist,
desto
mehr
Geld
gibt's
von
der
GEMA.
Le
truc
génial,
c’est
que
plus
une
chanson
est
longue,
plus
on
gagne
d’argent
avec
la
SACEM.
...so
und
jetzt
Stepptanz:
...et
maintenant
la
danse
de
claquettes :
...so
und
jetzt
alles
zusammen:
...et
maintenant
tout
en
même
temps :
Guten
Abend
Bonsoir
Und
herzlich
willkommen
Et
bienvenue
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Heute
hier
in
Hamburg
Ce
soir
ici
à
Hambourg
Zu
meinem
neuen
Programm!
Pour
mon
nouveau
programme !
Viel
Spaß!
Amuse-toi
bien !
Оцените перевод
1
Guten Abend
2 Rappelkiste und Schütteleier - Moderation
3 Bettina
4 Bonusmaterial - Moderation
5 Regen (alternative Enden)
6 Andrea (alternativer Anfang)
7 Archeologie
8 Das letzte Tiergedicht
9 Die Spezialgäste (Moderation)
10 Ja, Schatz! (Viva Voce)
11 Andrea (Viva Voce)
12 Liebeslied (Viva Voce)
13 Guten Abend - Instrumental
14 Andrea (SchönenGutenA-Band)
15 PCdenzfall (SchönenGutenA-Band)
16 Lalelilolu - Instrumental
17 Ja, Schatz! (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
18 Believe in Steve (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
19 Claudia - Instrumental
20 Lalelilolu (GlasBlasSing Quintett)
21 90 Grad - Instrumental
22 Lebensqualität
23 Regen - Instrumental
24 Regen (Tonträger)
25 Andrea (Tonträger)
26 Logik - Instrumental
27 Logik
28 Verena
29 Worauf ich bei Frauen am meisten achte - Moderation
30 Lalelilolu
31 ... und herzlich willkommen - Moderation
32 Andrea
33 Einfallende Horden
34 Die Falschen und die Richtigen (Moderation)
35 Claudia
36 Die Arche (Moderation)
37 Was ist das für'n Tier?
38 Die Nachtigall
39 Die Schlange
40 Der Bussard
41 Eva
42 Nochmal vier Jahre - Moderation
43 Ja, Schatz!
44 Monica
45 Machiavellismus - Moderation
46 Believe in Steve
47 Alla Turca Stomp
48 Dodekakophonie - Moderation
49 Die Grätchenfrage
50 Ich vermiss' Dich
51 90 Grad
52 Waterloo - Moderation
53 Regen
54 Tipps von den Profis - Moderation
55 Die Amerikaner
56 Lieder, die zu Herzen gehen - Moderation
57 PCdenzfall
2 Rappelkiste und Schütteleier - Moderation
3 Bettina
4 Bonusmaterial - Moderation
5 Regen (alternative Enden)
6 Andrea (alternativer Anfang)
7 Archeologie
8 Das letzte Tiergedicht
9 Die Spezialgäste (Moderation)
10 Ja, Schatz! (Viva Voce)
11 Andrea (Viva Voce)
12 Liebeslied (Viva Voce)
13 Guten Abend - Instrumental
14 Andrea (SchönenGutenA-Band)
15 PCdenzfall (SchönenGutenA-Band)
16 Lalelilolu - Instrumental
17 Ja, Schatz! (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
18 Believe in Steve (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
19 Claudia - Instrumental
20 Lalelilolu (GlasBlasSing Quintett)
21 90 Grad - Instrumental
22 Lebensqualität
23 Regen - Instrumental
24 Regen (Tonträger)
25 Andrea (Tonträger)
26 Logik - Instrumental
27 Logik
28 Verena
29 Worauf ich bei Frauen am meisten achte - Moderation
30 Lalelilolu
31 ... und herzlich willkommen - Moderation
32 Andrea
33 Einfallende Horden
34 Die Falschen und die Richtigen (Moderation)
35 Claudia
36 Die Arche (Moderation)
37 Was ist das für'n Tier?
38 Die Nachtigall
39 Die Schlange
40 Der Bussard
41 Eva
42 Nochmal vier Jahre - Moderation
43 Ja, Schatz!
44 Monica
45 Machiavellismus - Moderation
46 Believe in Steve
47 Alla Turca Stomp
48 Dodekakophonie - Moderation
49 Die Grätchenfrage
50 Ich vermiss' Dich
51 90 Grad
52 Waterloo - Moderation
53 Regen
54 Tipps von den Profis - Moderation
55 Die Amerikaner
56 Lieder, die zu Herzen gehen - Moderation
57 PCdenzfall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.